こう考えていました。「今は自分と家族にお金がかかる。自分よりも恵まれていない人たちのために寄付はするべきだと思うけど、十分なゆとりができてからにしよう」 で、…
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう、ありがちな失敗例
昨日は、「せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう翻訳とは?」ということで、せっかく優秀な翻訳者を雇って翻訳をしてもらっても、原文の提供のしかたを間違える…
昨日、あるオンライン予約サイトの「誤訳」についてお話をしましたが、私が気になるのは「誤訳」だけではありません。 (昨日の記事はこちらから⇒ある有名なオンライ…
Last Friday Night (T.G.I.F.) - ケイティ・ペリーから英語を学ぼう【和訳・解説】
ランキング参加中英語 ランキング参加中英語 今回はケイティ・ペリーの有名なパーティソング「ラスト・フライデー・ナイト」を解説します! この曲はケイティが参加したパーティでハメを外してしまった様子を表した曲です。 アメリカでは Friday Night(金曜日の夜)は日本で言ういわば「華金」のような扱いで、学生や若い人を中心に外出したり、パーティをして楽しみます。 サブタイトルの T.G.I.F. は Thank God It’s Friday(神様ありがとう、ようやく金曜日だ)の省略形です。 歌詞の途中でかなり過激な表現も出てくるので、どうぞご注意してご覧ください。笑 洋楽をスラスラ理解できる…
図8は、レジスタファイルに格納されたストライド数の行分の要素データにおける最後のフォワード積和演算を行う状態を表す図であるFIG. 8 is a schematic diagram illustrating the state of performing the last forward product-sum operation on the element data in a row
Part 2 State Department holds news briefing
WATCH: State Department holds news briefing as Blinken releases human rights re…
State Department holds news briefing
WATCH: State Department holds news briefing as Blinken releases human rights r…
外国人向け飲食店作成ガイド:メニュー翻訳の重要性、マナー差異、提供食事の注意点、アレルギー対応、禁止事項、興味引くエピソードを交えた作成方法を紹介。
犬が猫を噛み殺してしまった事故をどう防ぐか:平和的共存のための具体的ステップ
犬が猫を噛み殺してしまった事故を防ぐ方法を詳しく解説し、犬と猫が共存するための適切な社会化トレーニングと常に注意深い監視の重要性に焦点を当てます。この記事では、犬が猫を噛み殺してしまった事例を防ぐための具体的な予防策として、トレーニングの実施方法、適切な環境設定、犬と猫の行動を理解することの大切さを掘り下げています。
デュオ・エトゥルノとして 二台ピアノの演奏を石井み予乃さんと 活動してきて、早〇年(笑) その間にリサイタルを4回行ってきました。
ある有名なオンライン予約サイトに学ぶ、有能な翻訳者が「誤訳」をしてしまう理由
7 これはあるオンライン予約サイトですが、この中に「誤訳」があります。 この会社は、ネットやテレビの広告でよく出てくるので、ご存じの方も多いでしょう。 日本…
昨年末から読み始めたのですが、先週、ようやく読み終わりました。 この本は、くろしお出版社の「謎解きの英文法」シリーズのうちの1冊です。「謎解きの英文法」は、以前から気になっていました。 「倒置」。読むときはともかく、書くときに自分で使うことはほとんどありません。 そういうわけで、シリーズ最初の1冊として「省略と倒置」を読んでみることにしました。(目次は下記のサイトから見ることができます。) www.9640.jp カラフルな色と「謎解き」という、ワクワク感をそそるようなタイトルに惹かれて気軽に手に取ってしまったのですが、この本は気軽に読む本ではありませんでした・・・。 初めに問題を提起し、例文…
Antony Blinken Speaks to Press after G7 Meeting
WATCH: Blinken speaks to media after apparent Israel attack strikes Iran overn…
語学マインドが整うブログへようこそ。 いつぶりの更新か、忘れてしまったくらいお久しぶりです。 ご訪問ありがとうございます。 この時期の楽しみ。 4月は、帰省や、旅行、研修など、仕事や家庭以外に色々とイベントが目白押しでした。 整体の先生にも旅行疲れが出たのでは?と言われてしまいました。 歩きすぎも体に来るみたいです。 普段歩かないので余計にかも。。 さて、今日は「なんとかする」マインドについて書きたいなと思っています。 というのも、最近の私のテーマはまさにこれだから。 仕事でちょっと難しい案件があった時、受けてしまったからには どうしようもない勉強量を強いられることがあります。 その時に諦めて…
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう、ありがちな失敗例
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう翻訳とは?
諦めかけてたんだけど…(・∀・)セリアのお買いもの
ある有名なオンライン予約サイトに学ぶ、有能な翻訳者が「誤訳」をしてしまう理由
フラメンコとフラミンゴを区別できないAI(機械翻訳の残念な現状)
1年に4回ある書き入れ時のうちの2回目がもうすぐやってきます
14年ぶりに取得したパスポート(パスポートとビザの違いとは?)
通訳者は、人間将棋を見ながら頭の中でこういうことが起こります
外国語の習得にモチベーションは不要。L'appetito vien mangiando.
観光案内の英語ナレーションを担当しました
翻訳・通訳で生計を立てるためのボランティアレベルと仕事レベルの違いを知る
「安い仕事しかない」という人が見落としている2つのこと(稼げる翻訳者になるには)
今回の野球関係の仕事で得られた大事な教訓:「通訳に簡単な仕事はない」
文体の変換
通訳の仕事で行った食事会での悲劇(通訳アルアル話)
幼児向け英語絵本『Spot’s Hospital Visit』
New challenge?―『難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください』
NHK語学番組で英語を学ぼう!ボキャブライダー4/18
★英検協会よりご連絡★
★GWイベントのお知らせ★
子供の英語教育に好影響?親が外国人へ道案内したら驚きの結果に
魔法の81文!【Simple English Magic 81】で英語を話せる!体験談口コミ
NHK語学番組で英語を学ぼう!ボキャブライダー4/17
ラジオ英会話始めました。
幼児向け英語絵本『Spot Goes to a Party』
英検1級を圧倒したこの1冊【9】自分はバカかもしれないと思ったときに読む本
profoundを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 深い悲しみと嘆き、深い感謝の意を示す、視聴者に大きな影響を与える、深い知恵
【渋谷凪咲vs福留光帆】比較!2人の面白大喜利を比べてみる!(英語添え)
「杉田敏の現代ビジネス英語」 リスキリング5x5x5①
NHKラジオ「ボキャブライダー」4/16の単語
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)