翻訳

  • トラコミュとは?
翻訳
翻訳の仕事、翻訳の勉強など、翻訳について。

トラコミュ機能

テーマにそった記事をトラコミュにトラックバックすることでトラコミュ参加メンバーになれます。トラコミュはブログ村メンバー専用です、ぜひご参加ください。→ ブログ村新規登録(無料)

  直接トラックバック解説ページへ

トラックバック記事(投稿記事)

wakakoさん
  • 日本人のための日本語文法入門
  • 原沢伊都夫さんの『日本人のための日本語文法入門』を読みました。 学校で習った国語文法とは違う、実践的でわかりやすい日本語文法を説明している本です。著者の方は留...
  • ほんやくさまさま
wakakoさん
  • 好きになる分子生物学
  • 萩原清文さんの『好きになる分子生物学』を読みました。 「ええ〜タンパク質って分子だったんだ・・・」とショックを受けちゃうような私でも楽しく読める本でした。ちょ...
  • ほんやくさまさま
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ドヴォルザーク 《ルサルカ》 全曲 YouTube動画公開
  • アントニン・ドヴォルザーク 《ルサルカ》 全幕のチェコ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。先週の《オネーギン》に続いてスラブ系二連発です。ロシア語でもチ...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室
wakakoさん
  • 好きになる免疫学
  • 萩原清文さんの『好きになる免疫学』を読みました。 基本的な免疫の仕組みから、アレルギー、関節リウマチ、がん、エイズの病気の仕組みまで説明している本です。左ペー...
  • ほんやくさまさま
marikoさん
wakakoさん
  • 好きになる生物学
  • 好きになるシリーズの『好きになる生物学』を読みました。 お医者さんになりたいクマと先生が対話しながら、生物学について物語風に書かれている本です。結構本格的で真...
  • ほんやくさまさま
wakakoさん
  • 英文翻訳
  • 安西徹雄さんの『英文翻訳術』を読みました。 文法にそって翻訳の方法を説明してくれて、直訳から翻訳への発想の切り替えのポイントが書いてある本です。演習では安西徹...
  • ほんやくさまさま
marikoさん
  • 今度はリレーエッセイに登場\(^O^)/
  • 医薬翻訳者akoronさんのブログでご紹介いただいたように、西日本医学英語勉強会のリレーエッセイが回ってきまして、作文を書かされました(^^;)書かせていただきました\(^O...
  • 女は翻訳でよみがえる
wakakoさん
  • 辞書からはじめる英語学習
  • 関山健治さんの『辞書からはじめる英語学習』という本を読みました。 この本には辞書の中に載っている様々な情報の読み解き方が載っていて、単語の意味を調べるためだけ...
  • ほんやくさまさま
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
wakakoさん
  • 英語辞書マイスターへの道
  • 翻訳にはとにかく辞書を読む力が必要だということで、関山健治さんの『英語辞書マイスターへの道』を読みました♪ 冊子辞書からウェブ辞書までいろいろな辞書メディアの...
  • ほんやくさまさま
marikoさん
  • 『新 翻訳力を鍛える本』という本
  • ちょうど2年前の今頃、『翻訳力を鍛える本 (稼げる産業翻訳者になる!)』というムック本が発売され、Lesson 1の最後のほうに猫先生登場!でしたが、 ...
  • 女は翻訳でよみがえる
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ハイドン 《スターバト・マーテル》 対訳完成
  • 本日、9月15日は「聖母マリア七つの悲しみの祝日」です。フランツ・ヨーゼフ・ハイドン 《スターバト・マーテル》のリブレット歌詞対訳が完成しました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • YouTubeのコメント欄について
  • オペラ対訳プロジェクトのYouTubeチャンネルのチャンネル登録者数が15,000人を超えたようです。1日あたりだいたい10人ずつ増えてます。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • METライブビューイング「特設ページ」更新
  • ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場は本日9月25日(日本時間では明朝)にソンドラ・ラドヴァノスキーの《ノルマ》で2017-2018シーズンを開幕します。METライブビューイン...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
wakakoさん
  • 英和翻訳基本辞典
  • 高橋聡さんのブログに紹介されていた宮脇孝雄さんの『英和翻訳基本辞典』を読みました。 辞典なので、見出し語(472語)がアルファベット順に並んでいて、一つ一つに説...
  • ほんやくさまさま
marikoさん
  • インタビュー記事が公開されました!
  • 8月に東京に行ったとき、TOEIC講師の田村恵理子さんからインタビューを受けました(そのときのブログ記事)。 そのときのインタビュー記事が公開されました\(^O^)/ ↓...
  • 女は翻訳でよみがえる
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
marikoさん
  • とってもお得なSDLのロードショー
  • 昨日大阪で開催されたSDLジャパンの2017年度秋季ロードショーに行ってきました。 このイベントに参加するのは1年ぶりで、去年まではTradosの新機能などを紹介する個人翻訳...
  • 女は翻訳でよみがえる
marikoさん
  • 11/4に静岡で出版翻訳に関する勉強会
  • 11月4日(土)に静岡で「しず翻勉強会2017秋(静岡をベースとする翻訳者たちが集う勉強会)」が開催されます。 勉強会の詳細と参加申し込みについては、ヒロ ムラタさんの...
  • 女は翻訳でよみがえる
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
marikoさん
  • Trados説明会大阪会場は本日(10/10)締め切り!
  • 「2017年度秋季ロードショー」(Tradosの無料説明会)が来週から大阪、東京、名古屋で開催されます。 詳細については、こちらのページにアクセスし、各会場のリンクを し...
  • 女は翻訳でよみがえる
wakakoさん
  • ながら勉強♪
  • いつでもどこでも簡単に復習ができるようにと、トライアリストのノート作りをしています。ノートは6冊目に突入しているのですが、ノート作り自体がすごく勉強になることに...
  • ほんやくさまさま
marikoさん
  • 今年も「博多で翻訳勉強会」に参加しました
  • もう先月のことになってしまいましたが、9月23日、「博多で翻訳勉強会」に参加しました。 去年と同じように、新幹線で博多まで行き、博多駅から地下鉄に乗って会場のもも...
  • 女は翻訳でよみがえる
オペラ対訳プロジェクト管理人さん

トラックバックコミュニティを作ろう

トラコミュ検索ヘルプへ

あなたの興味があるテーマは他のブロガーも気になっているかもしれません、メンバーであればトラックバックコミュニティを作成できます。

uccjkcさん: B級グルメ、デカ盛り、激辛、韓国ニュース等を翻訳した記事、愛知県三河静岡県浜松等のブログです。さやのさん: いつの間にかヨンソが好き。ソウルで食べ物のおいしさに感動!目指すはいつか見たおいしいお店を巡ること。ohisamasansanさん: 英語と翻訳力を高めるために日々勉強しています。
uccjkcさんさやのさんohisamasansa
nさん
あふりかくじらさん: オンラインショップRupurara Moonアフリカンビーズ&クラフト/ソーシャルビジネスコンサル/ベリーダンス。ma1661さん: 今年1年,ゆっくり学習理論を英文の本や論文を読んでいこうかなと思って始めましたharoさん: クラウドソーシングサイト・マッチングサイトなど、在宅ワーク・SOHOの登録サイトのまとめ。
あふりかくじらさんma1661さんharoさん
なるとさん: 気になるニュースやパソコン関係・フリーソフトの情報をお知らせします。philjoyさん: 誰も教えてくれなかった日本語と英語の発音の違い。あなたの耳と発音が変わります。
美香講師さん: 教室内での子供達の様子、出来事、私が思うことを書いていきたいと思っています。
なるとさんphiljoyさん美香講師さん

関連トラコミュ

  •  
最近のニュースに一言一般社会・社会全般一般ニュース
最近のニュースに一言一般社会・社会全般一般ニュース
ライフスタイル、ライフ、暮らし、生活語学外国語クラブ
ライフスタイル、ライフ、暮らし、生活語学外国語クラブ
自分で翻訳!桑名市 立教公民館 桑名韓国語教室観光&地域の情報
自分で翻訳!桑名市 立教公民館 桑名韓国語教室観光&地域の情報
旅行勉強、学習、生活外国映画、洋画
旅行勉強、学習、生活外国映画、洋画
書物、書籍、本初心者、英語英語で人生楽しみませう♪
書物、書籍、本初心者、英語英語で人生楽しみませう♪
英語教材毎日コツコツ!英語学習英語の学び方〜英語道〜
英語教材毎日コツコツ!英語学習英語の学び方〜英語道〜
英語&英会話日記・ひとり言 なんでも話題日記、ダイアリー
英語&英会話日記・ひとり言 なんでも話題日記、ダイアリー
英語ブログ英語学習おすすめウェブサイトいつかバイリンガルになる為に・・・
英語ブログ英語学習おすすめウェブサイトいつかバイリンガルになる為に・・・
英語学習 [初心者]英語で気持ちを伝えたい!学習記録
英語学習 [初心者]英語で気持ちを伝えたい!学習記録
英会話スクール(英会話教室/学校/サークル)言えそうで言えない英会話映画で英語
英会話スクール(英会話教室/学校/サークル)言えそうで言えない英会話映画で英語
バイリンガルブログ!英語でブログを作る子どもの英語教育英会話学習方法
バイリンガルブログ!英語でブログを作る子どもの英語教育英会話学習方法
英語子育て英語表現集絵本で英語
英語子育て英語表現集絵本で英語
今日の英語学習は何をしましたか?英語会話表現英語の学び方
今日の英語学習は何をしましたか?英語会話表現英語の学び方

新しく参加したメンバー

  •  

翻訳トラコミュについて

  •  
  • テーマ名:翻訳
  • 管理人:Applecheeseさん
  • カテゴリー:英語ブログ
  • 参加メンバー:83
  • トラックバック:2022
  • テーマ作成日:2006/09/12(火) 20:55