翻訳

  • トラコミュとは?
翻訳
翻訳の仕事、翻訳の勉強など、翻訳について。

トラコミュ機能

テーマにそった記事をトラコミュにトラックバックすることでトラコミュ参加メンバーになれます。トラコミュはブログ村メンバー専用です、ぜひご参加ください。→ ブログ村新規登録(無料)

  直接トラックバック解説ページへ

トラックバック記事(投稿記事)

souyさん
marikoさん
  • メディカル翻訳・通訳完全ガイドブック
  • 『通訳翻訳ジャーナル』で有名なイカロス出版から『メディカル翻訳・通訳完全ガイドブック』が発売されました。 メディカル翻訳・通訳 完全ガ...
  • 女は翻訳でよみがえる marikoさんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • リタ・シュトライヒが歌う「お聞き下さい王子様」YouTube動画公開
  • ジャコモ・プッチーニ《トゥーランドット》から女奴隷リューのアリア「お聞き下さい王子様」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 9月30日「世界翻訳の日」は翻訳エンジン定点観測の日
  • 本日9月30日は「世界翻訳の日」です。毎年恒例の翻訳エンジン定点観測を行います。観測用テキストはビゼー《カルメン》から「ハバネラ」です。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • METライブビューイング「特設ページ」更新
  • ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場は本日9月24日(日本時間では明朝)にガランチャとアラーニャの《サムソンとデリラ》で2018-2019シーズンを開幕します。METライブビュ...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • モーツァルト《魔笛》全曲(台詞無)YouTube動画公開
  • ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《魔笛》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ウィキペディアにオペラ対訳プロジェクトが出てた
  • ウィキペディアの編集者さんが、オペラ対訳プロジェクトへ外部リンクを張ってくれたようです。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ゼアーニが歌う《椿姫》と《マノン・ レスコー》YouTube動画公開
  • ジュゼッペ・ヴェルディ《椿姫》とジャコモ・プッチーニ《マノン・レスコー》からヒロイン臨終のアリアを、イタリア語日本語字幕付きYouTube動画にしました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ヴィヴァルディ《スターバト・マーテル》YouTube動画公開
  • 本日9月15日は「聖母マリア七つの悲しみの祝日」です。アントニオ・ヴィヴァルディ《スターバト・マーテル》のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
marikoさん
  • 東京と大阪で「2018年度秋季ロードショー」開催!
  • 10/10に大阪、10/11に東京で「2018年度秋季ロードショー」(要するにTradosの無料説明会)が開催されます。 詳細については、こちらのページにアクセスし、各会場のリンク...
  • 女は翻訳でよみがえる marikoさんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 追悼インゲ・ボルク《エレクトラ》抜粋 YouTube動画再公開
  • だぁーーっ、とうとう死んでしまった!俺のエレクトラがっ!先日インゲ・ボルクがエリュシオンに旅立たれたそうです。享年101歳。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • シューマン《ゲノフェーファ》対訳完成
  • ロベルト・シューマン《ゲノフェーファ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
marikoさん
  • 通訳翻訳ジャーナル:「辞書の教室」がおもしろい!
  • 『通訳翻訳ジャーナル』2018年秋号が発売されました。主な内容については、「通訳翻訳WEB」のこちらのページをご覧ください。 通訳翻訳ジャー...
  • 女は翻訳でよみがえる marikoさんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ファリャ《はかなき人生》全曲 YouTube動画公開
  • 8月の最終水曜日、つまり本日は「トマト祭り(トマティーナ)」の日です。バレンシア州ブニョールには世界中のおバカさんが大集結しトマトを投げ合います。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • マーラー《交響曲第4番》終楽章 バーンスタイン指揮 YouTube動画公開
  • 本日8月25日はレナード・バーンスタインの百回目の誕生日です。グスタフ・マーラー《交響曲第4番》から第4楽章「あの世の暮らし」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 10周年にしてプチ・リニューアルしてみる(3)
  • ヴァーダナ・メイリオ化作業を進めていくうちに、副作用が出てることに気づきました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
はやぶささん
  • 過労死文化は日本特有のものなのか
  • 今も強く根付いている会社への忠誠心と自己犠牲、そして長時間労働を強いる労働文化、過労死文化についての記事です。働く人の福利よりも会社の利益を優先している会社が存...
  • 海外メディアが見た日本の姿 はやぶささんのプロフィール
はやぶささん
  • 圧倒的強さを誇る安倍晋三首相
  • 2年前に行われた国政選挙で圧倒的勝利を収めた安倍首相のことをイギリスの経済誌エコノミストが報じた記事です。この時安倍首相は憲法改正を選挙の話題に挙げなかったが、...
  • 英日2か国語ニュース はやぶささんのプロフィール
wakakoさん
  • 知識があることの素晴らしさ
  • 医学論文では、がんに関するものを読むことがありますが、出てくる用語や略語がとにかくわけわかめラーメンなのです。そのたびにがん情報サイトの『オンコロ』という、がん...
  • ほんやくさまさま wakakoさんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 10周年にしてプチ・リニューアルしてみる(1)
  • サイト開設から10年を経て、環境がいろいろ変化したこともあり、オペラ対訳プロジェクト(ウィキ)にプチ・リニューアルを施すことにしました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 10周年にしてプチ・リニューアルしてみる(2)
  • 対訳ページのメイリオ化作業を実際やってみると、フォントの選択がMacOSやタブレットにもよい影響を与えることがわかってきました。思い切ってヴァーダナ・メイリオ化を推...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 【重要なお知らせ】Firefox/Chrome ユーザのみなさまへ
  • オペラ対訳プロジェクトの推奨環境を変更します。ブラウザはこれまでIEまたは Firefox を推奨してきました。今後は……
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
marikoさん
  • お盆も通常運転
  • 世の中は今お盆ですが、私はお盆の期間中も通常どおり仕事しています。 インハウス翻訳者になってもうすぐ2年。最初の頃はほぼ100%MTPE(機械翻訳+ポストエディット)だ...
  • 女は翻訳でよみがえる marikoさんのプロフィール
wakakoさん
  • 英文を読む量が足りていなかったの恐怖・・・
  • お皿がいちま〜いお皿がにま〜いお皿がさんま〜い・・・英文を読む量がいまいち足りな〜い!夏らしく怪談風に・・・ちょっぴり苦手だけどね・・・後ろに誰もいないよね。そ...
  • ほんやくさまさま wakakoさんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 【10周年記念 読者プレゼント】キャンペーン終了
  • 2018年7月29日から8月4日まで開催した【10周年記念総額3万円読者プレゼント】は終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • オペラ対訳プロジェクト10周年 +++成果報告+++
  • オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど10年たちました。記念のプレゼントキャンペーンも実施中です。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • YouTubeチャンネル登録者 20,000人達成
  • 先週、オペラ対訳プロジェクトのYouTubeチャンネルの登録者が2万人超えを達成したようです。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
wakakoさん
  • ほんやく検定に向けて勉強を始めました♪
  • 来年の1月に、ほんやく検定(メディカル)を受けようと思うので、『JTFほんやく検定公式問題集』を勉強し始めました。 この本には、ほんやく検定の情報や翻訳アドバイ...
  • ほんやくさまさま wakakoさんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • モーツァルト 「夕べの想い」 YouTube動画公開
  • ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの歌曲「夕べの想い」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • バイロイト音楽祭2018 はじまる
  • バイロイト音楽祭2018は本日、新演出の《ローエングリン》でスタートです。インターネットラジオ中継の予定はおなじみの operacast - Bayreuth 2018 でチェックしてくださ...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 【10周年記念 総額3万円読者プレゼント】はじまりました
  • オペラ対訳プロジェクトは来る2018年8月1日で10周年を迎えます。これを記念してAmazonギフト券3000円を抽選で10名様にプレゼントします。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール

トラックバックコミュニティを作ろう

トラコミュ検索ヘルプへ

あなたの興味があるテーマは他のブロガーも気になっているかもしれません、メンバーであればトラックバックコミュニティを作成できます。

mimichan2009さん: 韓国ドラマや、ニュース、政治、事件、イベントなど。philjoyさん: 誰も教えてくれなかった日本語と英語の発音の違い。あなたの耳と発音が変わります。
Applecheeseさん: 英語力UPに役立つ情報満載!ニュース、ドラマ、映画、洋楽や外国人から仕入れた生の英語をお届けします。
mimichan2009さんphiljoyさんApplecheeseさん
haroさん: <毎日更新>クリエイティブ・IT・出版・教育・事務系などの求人情報。Jasmineさん: 14年間のウツ病通院を終えた戦う片付けられない主婦。息子たちは自閉症。夫は中学教諭。はやぶささん: 日々の日本の出来事を英語と日本語の二か国語で読み、英語力と幅広い情報収集力を身に付けていきます。
haroさんJasmineさんはやぶささん
むさよしさん: フィリップファイナンシャルスのスタッフによるFXブログサイト。関連ニュースや指標も随時更新。東山高志さん: 津波後のプーケットの風評被害や貧困問題、人間性の回復などを取り上げます。ドキュメンタリー映画監督。:
むさよしさん東山高志さん

関連トラコミュ

  •  
最近のニュースに一言一般社会・社会全般一般ニュース
最近のニュースに一言一般社会・社会全般一般ニュース
ライフスタイル、ライフ、暮らし、生活外国語クラブ自分で翻訳!
ライフスタイル、ライフ、暮らし、生活外国語クラブ自分で翻訳!
桑名市立教まちづくり拠点施設 韓国語講座観光&地域の情報旅行
桑名市立教まちづくり拠点施設 韓国語講座観光&地域の情報旅行
ジャンル関係無しなんでもレビュー外国映画、洋画書評、レビュー
ジャンル関係無しなんでもレビュー外国映画、洋画書評、レビュー
書物、書籍、本英語教材英語で人生楽しみませう♪
書物、書籍、本英語教材英語で人生楽しみませう♪
毎日コツコツ!英語学習英語の学び方〜英語道〜英語&英会話
毎日コツコツ!英語学習英語の学び方〜英語道〜英語&英会話
何でもブログ日記・ひとり言 なんでも話題日記、ダイアリー
何でもブログ日記・ひとり言 なんでも話題日記、ダイアリー
今日の英語学習は何をしましたか?英語表現集英語の学び方
今日の英語学習は何をしましたか?英語表現集英語の学び方
英語ブログAnything is okay.英語学習おすすめウェブサイト
英語ブログAnything is
okay.
英語学習おすすめウェブサイト
英語を極める初心者、英語
英語を極める初心者、英語

新しく参加したメンバー

  •  

翻訳トラコミュについて

  •  
  • テーマ名:翻訳
  • 管理人:Applecheeseさん
  • カテゴリー:英語ブログ
  • 参加メンバー:83
  • トラックバック:2188
  • テーマ作成日:2006/09/12(火) 20:55