リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん＆乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入した医薬分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
レバレッジ特許翻訳講座の管理人の嫁ブログです（管理人、講座、不動産投資、散歩＋写真がメインです。乗馬は落馬による腰椎骨折で止めました！）
元多言語取説の編集者＆チェッカー。 現在、社内翻訳者として医療機器、分析機器の取説の英訳をしています。 副業でJ⇔Eのチェッカーとしても活躍しつつ、医薬翻訳分野でも活動中。
在宅フリーランスの技術系翻訳者です。翻訳の仕事に関する情報や日々感じることについて書いています。
医学翻訳に特化した対訳と検索のソフト【イートモ】の制作記録です
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の過去・現在・未来を綴っています。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開！
好きなマンガを材料に、秋田観光、神社訪問、英語勉強、工作、お絵かき、動画づくり、いろいろ。
いつかは通訳案内士として活躍したいと思っている「ららぱん」です。試験を受け始めて4年目、2019年度の通訳案内士試験にようやく合格できました。将来の夢は民泊を経営しながら、通訳案内士としてお客様に日本を案内する事です。
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
ATA（米国翻訳者協会）認定翻訳者・英語/日本語講師が、翻訳者として世界に羽ばたくためのヒントを語ります。
２年目の新人字幕翻訳者です。夢をかなえた後の毎日について綴っています。
１９９２年生まれ。 大学生時代から塾講師。教育関連の企業に就職し、難関都立高校・早慶・一橋クラスの英語を受け持ちつつ、学習コンサルティングや教材開発に従事。 現在、会社員をしながら実務翻訳家（医療系）を目指して勉強中！
在宅 フリーランス 翻訳者 として独立する為のノウハウを公開するブログです
シアトル在住、英語と日本語の間で常にじたばた戦う、脳天気なさすらいの翻訳者の（脳内＆ご近所＆その他）放浪日記です。
SDL Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまからのお知恵もお待ちしております。
（旧）「クラウド翻訳者なんだがもう限界かもしれない」ですが、現状を鑑み、より実態に近いタイトルに変更しました。
シングルマザー翻訳者のリアルなお仕事ブログ。お金も時間も留学経験もないない尽くしだった主婦が、独学＆フェロー・アカデミーの通学講座を通して実務翻訳者になるまでの道のりや、未経験からのお仕事獲得方法を書いています。
実務翻訳者のブログです。仕事について考えていることや実践したことを書いていきます。
ほんやく道（みち）を突き進め！心はフォーティーン、体はフォーティー。。
フリーランス翻訳者から一念発起、英国の大学院で翻訳学を修了。翻訳理論とその周辺についてご紹介します。
慶應通信を卒業後、英語講師をしながら翻訳者になりました。現在通訳者を目指して勉強中です。
社内翻訳者（日英）として医療機器、分析機器の翻訳を担当して5年目。
翻訳をめぐるあれこれを綴りつつ、歴史に関する海外の読み物を翻訳して紹介しています。
お着物好きの悩み多き特許翻訳者の日々のあれこれ
主に洋楽の和訳をしてます。 人気の最新リリース曲か個人的に好きな曲の和訳を毎日投稿してます。 和訳して欲しい曲、記事とうリクエスト中です。
子供たちが世界のどこにいても生きていけるように天才化するブログ
パートをクビになった４０代の主婦が、様々な英語教材にチャレンジ。目標はTOEIC９００点、英検１級。
外資系証券会社のディーラーから翻訳者に転身。翻訳デビューしたい方へのアドバイスと金融業界のアレコレ！
文系出身、医学、薬学知識ゼロから医薬翻訳者を目指します。２０１７年９月末勉強開始。
The Science of Getting Rich を原文に忠実に和訳してみるブログ
引き寄せの法則の起源となった110年前の名著The Science of Getting Rich / Wallece D. Wattles をアジアを旅する英会話講師が和訳します。英語を学びつつ、お金持ちになろう！
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
スカイプによるオンライン英会話についてのトラコミュです。 ここでは、私がオンライン英会話でお世話になっているカフェトークをモデルにいろいろ役に立つ情報をご紹介させていただきます。 カフェトーク（Cafetalk）とは、高音質無料インターネットテレビ電話「スカイプ（Skype）」を使って、自宅でマンツーマン語学レッスンを受けることができる画期的なサービスです。 カフェトークのサービスをご利用いただくために、会員登録をしていただく必要がございます。 会員登録は、カフェトークのウェブサイトから簡単かつ無料で行うことができ、通常の英会話などの語学教室で必要となる登録料、入会金、月額会費は一切かかりませんので、誰にでも安心して、末永くご利用いただけます。 最大の魅力は、なんと言っても、講師陣とその講師陣がプロデュースするレッスンです。 国際的に活躍する現役ビジネスマンから、プロバスケット選手や弁護士、そして巧みなトークを操るカンバーセーショナリストまで、世界各地に在住する、幅広いスキルと経験を持つ多種多様でユニークな講師陣が、自身の持ち味を最大限に活かし、言語（英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語など）＋αのレッスンをセルフプロデュース。 映画鑑賞、スポーツ、スポーツ観戦、音楽鑑賞、カラオケ・バンド、料理、グルメ、お酒、ショッピング、ファッション、アウトドア、ドライブ、旅行、アート、ビジネス、国際交流、読書、インターネット、語学、ゲーム、美容・ダイエット、テレビ、ペットなどお互いの共通の趣味・話題を取り入れた幅広いジャンルのレッスンはもちろん、TOEFL、TOEIC、英検などの試験対策をテーマとしたレッスンも提供しており、受講者は、興味・ニーズにピッタリな講師・レッスンを見つけ、効率の良い語学学習が可能です。 このように、従来の語学学習で、『ありきたりの会話ばかりでつまらないな〜。 いつも同一の講師によるレッスンで物足りなく、飽きてしまったな〜。』と感じていたあなたも、趣味・話題の合う講師を見つかることでしょう。 楽しいレッスンをモットーに、親身になって受講者の語学力を伸ばしてくれるマイティーチャー・・・そんな理想をカフェトークでは、実現できます。
時間がある大学生時代に、英語マスターしようぜ！
英語を話す芸能人について語りましょう。
TOEIC900点超えを目指して頑張っている皆さん、集まれ〜ヾ(´∀｀*)♪ 一緒に頑張りましょうね！
ブログ・アクションデー。 環境についてブログを書く日です。 「10 月 15 日に、世界中のブロガーが集まって私たちにとって大切なこと - 環境 - を皆が意識するように試みます。参加者は、個々のブログにそれぞれの形で環境について書きます。私たちの目的は皆がより良い未来に向けてみんなが話しはじめることです。」 小さな努力が大きいものになります。参加してみませんか？ 詳しくは http://blogactionday.org/ 日本語訳は http://ficuspassiflora.blogspot.com/2007/10/blog-action-day.html
中学生の時知ってたらあの英語の先生に絶対言ってやったのに！っていう英語ありますよね。 例えば、Fuck you！とか笑 そんな素敵な英語を罵り言葉を中心に、トラックバックするトラコミです。 まだ手遅れではない学生諸君！Good luck
英語の「語法」と「文法」に関する情報を交換しましょう。
英語の意味だけ分かっていても気持ちは分からない。 単語だけ知っていても、ナチュラルなフレーズかどうか分からない・・・。 気持ちが分かる、伝えられる英会話、ナチュラルなフレーズ、会話に含まれるニュアンスなどをここで一緒に勉強しませんか？
ただいまビジネス英語を勉強中。 仕事で英語を必要な方の勉強法をぜひ教えてください。
大西泰斗先生・ポールマクベイ先生の著書・番組を使用して英語学習をしている方！一緒に英語学習を頑張っていきましょう☆ 先生方の学習法を生かしてどのように英語を勉強しているか教えてください！！ 講演会や新番組、新しい著書の情報交換もぜひ！
![[歌詞和訳] MØ – When I Was Young](https://img.blogmura.com/sites/1115021/post-images/24002592/crop/300x300)
