ある有名なオンライン予約サイトに学ぶ、有能な翻訳者が「誤訳」をしてしまう理由
7 これはあるオンライン予約サイトですが、この中に「誤訳」があります。 この会社は、ネットやテレビの広告でよく出てくるので、ご存じの方も多いでしょう。 日本…
昨年末から読み始めたのですが、先週、ようやく読み終わりました。 この本は、くろしお出版社の「謎解きの英文法」シリーズのうちの1冊です。「謎解きの英文法」は、以前から気になっていました。 「倒置」。読むときはともかく、書くときに自分で使うことはほとんどありません。 そういうわけで、シリーズ最初の1冊として「省略と倒置」を読んでみることにしました。(目次は下記のサイトから見ることができます。) www.9640.jp カラフルな色と「謎解き」という、ワクワク感をそそるようなタイトルに惹かれて気軽に手に取ってしまったのですが、この本は気軽に読む本ではありませんでした・・・。 初めに問題を提起し、例文…
昨日、あるオンライン予約サイトの「誤訳」についてお話をしましたが、私が気になるのは「誤訳」だけではありません。 (昨日の記事はこちらから⇒ある有名なオンライ…
外国人向け飲食店作成ガイド:メニュー翻訳の重要性、マナー差異、提供食事の注意点、アレルギー対応、禁止事項、興味引くエピソードを交えた作成方法を紹介。
レギュラーで担当している会議の参加者の内の、バイリンガルの人(以下Bさん)から「いつも○○会議でお世話になってます」と言われた。もちろんうれしいけど、でも...
犬が猫を噛み殺してしまった事故をどう防ぐか:平和的共存のための具体的ステップ
犬が猫を噛み殺してしまった事故を防ぐ方法を詳しく解説し、犬と猫が共存するための適切な社会化トレーニングと常に注意深い監視の重要性に焦点を当てます。この記事では、犬が猫を噛み殺してしまった事例を防ぐための具体的な予防策として、トレーニングの実施方法、適切な環境設定、犬と猫の行動を理解することの大切さを掘り下げています。
フラメンコとフラミンゴを区別できないAI(機械翻訳の残念な現状)
これは、私がフォローしているあるニュースサイトのFacebookページなのですが、これを見て何かおかしいと思うところはありませんか? 5秒以内にこの投稿の…
飼っていたセキセイインコのうち1羽が2~3か月の闘病の末亡くなってしまって、もう1羽が元気がなくなってしまった。動物病院へ行って注射を打ってもらって、来週も注射を打つ予定だったのだが(本当は1週間づつ空けて、3回注射を打つ予定だった。メガバクテリアはしぶと
【そのまま英語で歌ってみた】No Promises to Keep - Taka Pen Cover
タカペン纏め / Taka Pen Lyrics Summary
【英語カバー】解けない魔法 / Tokenai Mahou - English Cover
『狂依存同盟関係』英語カバー / English Cover of "kyou-izon-doumei-kankei"
【そのまま英語で歌ってみた】Part of Your World - Taka Pen Cover
『スマスリク』歌ってみた / English Cover of "Samtsirhc"
【英語カバー】デーモンロード【タカペン】 / Demon Lord - English Cover by Taka Pen
【英語カバー】ハナミズキ【ギター弾き語り】 / English & Guitar Cover of Hanamizuki
【英語カバー】竈門禰豆子のうた / Nezuko Kamado's Song [English Cover]
About the English Translated Lyrics for Demon Slayer ED "Asa ga Kuru"
【英語カバー】Mirage with Shiro SAGISU [English Cover]
【英語カバー】Step for Joy 【防振り】[English Translated Cover] Step for Joy [BOFURI]
【防振りED】"Step for Joy" 英訳について
About the English Translated Lyrics for Bofuri 2 ED "Step for Joy"
【英語カバー】朝が来る【鬼滅の刃】[English Cover] Asa ga kuru [Demon Slayer]
NHK語学番組で英語を学ぼう!ボキャブライダー4/18
★英検協会よりご連絡★
★GWイベントのお知らせ★
子供の英語教育に好影響?親が外国人へ道案内したら驚きの結果に
魔法の81文!【Simple English Magic 81】で英語を話せる!体験談口コミ
NHK語学番組で英語を学ぼう!ボキャブライダー4/17
ラジオ英会話始めました。
幼児向け英語絵本『Spot Goes to a Party』
英検1級を圧倒したこの1冊【9】自分はバカかもしれないと思ったときに読む本
profoundを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 深い悲しみと嘆き、深い感謝の意を示す、視聴者に大きな影響を与える、深い知恵
【渋谷凪咲vs福留光帆】比較!2人の面白大喜利を比べてみる!(英語添え)
「杉田敏の現代ビジネス英語」 リスキリング5x5x5①
NHKラジオ「ボキャブライダー」4/16の単語
estimateを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 価値を査定する、大まかな見積もり、イベントの参加者数を推定する
#15 大学教官じいじ、ハリーポッターの1文で本の読み方を教える
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)