英語ブログなんでも

「人生一度きり」って英語で何？

今日は、「人生一度きり」を英語でどのように表すかについて書きます。 人生は一度きりだから、好きなように生きたほうが良いという話をよく聞きますし、歌の曲名や歌詞の中でもよく使われる言葉だと思います。 Little Glee Monster というグループの歌にも、「人生は一度きり」というものがあったので、紹介しておきます。

BBCニュースから、第一子誕生後のハリー王子によるインタビュー記事の翻訳

BBC（英国放送協会）のLearning Englishは、BBCによる英語学習者のためにつくられたサイトです。 動画で音声を聞くこともできるのでリスニングの勉強にもなります。 特にイギリス英語を学びたい方には絶対におすすめです。 今日はそんなBBCによるLearning Englishの「Learn with the News」より、ロイヤルベイビー誕生後のイギリス王室ハリー王子のインタビュー記事を翻訳します。 旬のニュースで喜びにあふれる表現が勉強できます。 英文記事はこちらから www.bbc.co.uk Transcript スコットランドの王国連帯のバンドによる護衛交代式が、今日はロ…

「一番嫌いな」は英語で何という？

今日は便利フレーズコーナーです。 今日ご紹介するフレーズは「一番嫌いな～」です。 一番嫌いなとは英語でどのように表現するのでしょうか？ 嫌いと聞くとI don't likeやI hateなどが思い浮かぶと思います。 もちろんこれらの表現も間違いではありませんが、「一番嫌いな○○は何ですか？」と聞くときは、もっとスマートな表現があります。 一番好きではないもの 「一番嫌いな物」とは言い換えると「一番好きではないもの」ということです。 このような日本語の言い換え能力が高い人は、英語がうまい傾向があります。 では「一番好きではないもの」とは英語でどのようにいうのでしょうか？ 「好きな○○」はFavo…

英語ペラペラな「日本人スポーツ選手」動画６選【まとめ】リスニング力UPに◎

有名人・芸能人が英語をペラペラ話す動画を見て楽しみながらリスニング！日本や海外で活躍するスポーツ選手は、英語が上手いな～と感じます。海外遠征や海外の選手と交流する機会が多いのも大いに関係しているのではないかと思います。今回は、日本・海外で活

「丁寧に言って」って英語で何？

今日は、「丁寧に言って」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 礼儀知らずな言葉遣いなどをしてくる人に対して、使う言葉だと思います。 I need an eraser. Give it to me.「消しゴムくれや」のような文を Can you pass me the eraser, please?「消しゴムを取ってもらえますか？」のように

カナダのオープンハウスに驚愕！？

今日は２つのオープンハウスに行ってきました。 関係ありませんが、「オープンハウス」で検索すると田中みな実と検索ワードが出てきました。同名の会社のCMをされているのですね。 RCMPのオープンハウス まず最初に行ったのはこちらです。 ちょっと画像が汚くて恐縮ですが、最初に行ったのはRCMPのオープンハウスです。 RCMPとはRoyal Canadian Mounted Policeの略で、要するに警察のことです。 昔は馬に乗っていた騎馬警察だったので、その名残でこう呼ばれています。 警察のオープンハウスというのは、簡単にいうとRCMPが主催するふれあいイベントのようなものです。 もちろん入場は無…

Eeny, meeny, miny, moe って何？どんな意味？

今日は、Eeny, meeny, miny, moe とは何なのか、ついて書きます。 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE の歌に「Eeny, meeny, miny, moe!」というものがあります。 皆さん、どんな意味かわかりますか？ 一度このブログで紹介しているので、以前から、このブログを読んでいる人には答えが

海外から日本の雑誌を定期購読する方法　しかも送料不要！

海外に住んでいると日本の雑誌が恋しくなることがありますよね。 特にビジネス雑誌を定期購読していた人にとっては、死活問題なのではないでしょうか？ 定期購読している雑誌がある場合、その都度日本から送ってもらうのも送料がバカにならないですし、届くころには情報が古くなっていたりします。 今日はそんな人のために、僕が利用している日本の雑誌を定期購読できるアプリを紹介します。 オンラインで雑誌を購入できるので、すぐに読むことができるし送料もかからないのがおすすめポイントです。 雑誌・定期購読専門オンライン書店Fujisan.jp www.fujisan.co.jp こちらが日本の雑誌を定期購読できるFuj…

What's the magic word? ってどんな意味？

今日は、What's the magic word? の日本語の意味について書きます。 直訳すると、magic word は「魔法の言葉、呪文」などの意味なので、What's the magic word?、what is the magic word? で「魔法の言葉は何ですか？」のようになりますが、別の意味で使われることの方が多いようです。

英文履歴書・レジュメ　書類選考に通るスキルの書き方

今日は英文レジュメ（履歴書）を自作するときの書き方のポイントを解説するぜ。 わーい。 概要については過去に記事を書いているので、以下のリンクを参照してくれ。 www.apollosblog.com 企業に合わせてカスタマイズする 英文レジュメ（履歴書）を作る時に大切なポイントが、企業に合わせて内容をカスタマイズするということです。 どこの企業にも提出できるような当たり障りのないレジュメは使い勝手がいい反面、個性のない履歴書になってしまい、どこにでもいるような人材だと思われてしまう危険性があります。 逆に充分なスキルや実績がなくても、見せ方次第では書類選考に通ることは可能だと言うことです。 企業…

the runs ってどんな意味？

今日は、the runs の日本語の意味について書きます。 I have the runs. のように使ったり、 get the runs from のように使ったりします。 一見、簡単そうに見えますが、意味が分からない人もいるのではないでしょうか？ 一度このブログで紹介しているので、以前から、このブログを読んでいる人には答えがすぐわかるかもしれません。

英語文法　would,could,shouldは過去形なのに未来のことに使うこともある

今日は文法に関するお話です。 僕は英語というよりは英会話の学習をメインにしていますので、あまり文法に関しては深く掘り下げて勉強していません。 ですが、今日ご紹介するwouldやcould,shouldなどの活用に関しては、英会話にも頻繁に登場する用法ですので、英会話をメインに学習されている方にも参考にしていただけるのではないかと思います。 過去形なのに未来を表す 学校で文法を習った時、would,could,shouldはwill,can,shallの過去形であると教えられたと思います。 もちろんその通りなのですが、だからといってこれら３つの単語がすべて過去を表すと解釈してしまうと状況により、…

蔦 ( ツタ ) って英語で何？

今日は、蔦 ( ツタ ) を英語でどのように表現するのか、について書きます。 以前、「英語」から「日本語」の意味を答える記事を書いたので、今日はそれの反対になります。 以前から、このブログを読んでいる人には答えがすぐわかるかもしれません。 阪神甲子園球場も蔦でおおわれていることで有名ですが、この英語を元にしたシートの名前があるようです。

日本のあの映画は英語のタイトルで何て言う？　～2000年以降～

日本の映画は「Shall we dance?」「The Ring」「Death Note」などハリウッドでも度々リメイクされていて人気が高いです。 最近はインターネットの普及で海外の作品を手軽に見られる時代となり、日本の作品も世界中の人に知られるようになりました。 特に海外で人気の高い作品を選んで、英語のタイトルをご紹介します。 千と千尋の神隠し 誰も知らない ハウルの動く城 おくりびと 崖の上のポニョ 借りぐらしのアリエッティ 告白 風立ちぬ そして父になる 海街diary この世界の片隅に 君の名は。 万引き家族 千と千尋の神隠し 2001年公開 英題：Spirited Away 宮崎駿監…

ツアーコンダクター（添乗員）になるには

なにか英語を活かせる仕事ないかしら？ なにやってるの？ アポロンさんに勧められて、このブログ読んでたら英語を活かす仕事をしたくなったの。 呼んだか？ きゃあ！ わっ！びっくりした。 英語を活かす仕事なら、訪日外国人相手のツアーガイドがおすすめだ。これからは訪日外国人市場はさらに拡大するだろうからな でも、ツアーガイドなんてやったことないし、できる自信が・・・。 ならば、添乗員から始めて経験を積むといい。 テンジョウイン？ 世間一般でいうツアーコンダクターってやつだ。 ああ、ツアコンのことね。 このブログの主は日本にいた頃、約６年ほど添乗員として働いていた。もう１０年以上前になるがな。 ツアコン…

ニュースリスニングでお勉強「待ちに待った」は英語で

姫路城🏯のモナカだよーっ！Rちゃんお土産ありがとう😊❤️高校最期の運動会を今週末に控えたJKたちパフォーマンス衣装も揃ったようです。今日のニュースリスニングは三陸鉄道リアス線についてでした。電車通学がやっと出来るようになった学生も多いことでしょう。待ちに待ったmuch-awaited長く待ち望んだlong-awaited単線軌道single-track◾︎今日のアイデア◾︎もやし炒めの仕上げにピリッと柿の種！おつまみおかず💕👍ポチっと応援よろしくねっにほんブログ村英語ランキングニュースリスニングでお勉強「待ちに待った」は英語で

2019年5月7日現在のベスト10

最近、「スランプ」なのか「ネタ切れ」なのか、ブログに書くことが思い浮かばず、なかなか書けなくなってきました。 そこで、以前、 3月16日現在のベスト10 を書いたように、2019年5月7日現在の、私のブログの人気記事のランキングベスト10を書くことにします。 ちなみに、「ネタ切れ」を英語でどのように表現するか気になる人は

日本のあの映画は英語のタイトルで何て言う？　～1900年代編～

今回は日本の映画のタイトルは英語で何と翻訳されているのかを調べてみました。 例えば黒澤明監督の「羅生門」は「Rashomon」「用心棒」は「Yojimbo」「影武者」は「Kagemusha」、溝口健二監督の「雨月物語」は「Ugetsu Monogatari」、北野武監督の「座頭市」は「Zatoichi」と、日本語のタイトルをそのままローマ字にしたものも多く、覚えやすいです。 日本の映画も世界中でとても人気が高いので覚えておくと、日本映画の話題で盛り上がれますよ！ 東京物語 山椒大夫（さんしょうだゆう） 七人の侍 隠し砦の三悪人（かくしとりでのさんあくにん） 天国と地獄 細雪（ささめゆき） 風の…

「不採用」・「採用を見合わせる」は英語で何て言う？

いつも長文のブログばかり書いていて、読んでいる方もうんざりしているかもしれませんので、今日から新企画「便利なフレーズ集」を始めたいと思います。 いつものブログに比べると文字数も極端に減りますので、読み応えはなくなりますが、日常生活やビジネスシーンでよく使う表現を紹介しますので、読んで損はないと思います。 僕が今までにストックした莫大な英語表現の中から、これは使えると思ったものを紹介します。 不採用・採用を見合わせるは英語で？ 今日はビジネスシーンでよく使う決まり文句が含まれたフレーズになります。 英語でEメールのやりとりをするとき、ある程度決まった定型文があります。 例えば文末にBest re…

連休オワール「今日はビールの気分！」は英語で

あれよあれよと連休最終日。今日は工業英語のノートまとめ📓も切りの良いところまで終了✨Ifeellikeabeer!🍻けじめをつけないとね（笑）◾︎フレッシュミントティー◾︎ご近所さんからいただいたフレッシュミントにお湯を注いだだけ💕ティーバッグとは比べものにならないくらい美味しい(ﾟ∀ﾟ)昨夜はよく眠れた💕ポチっと応援よろしくねっにほんブログ村英語ランキング連休オワール「今日はビールの気分！」は英語で

映画のタイトル　原題と全然違う邦題の映画15選 ～2000年以降～

今回は2000年以降の映画のタイトルを集めてみました。 90年代も2000年以降も原題の方がシンプルで覚えやすいものが多いので、まるごと覚えてしまいましょう。 恋愛適齢期 きみに読む物語 最後の恋の始め方 魔法にかけられて 私がクマにキレた理由(ワケ) それでも恋するバルセロナ 私の中のあなた 恋するベーカリー カールじいさんの空飛ぶ家 鑑定士と顔のない依頼人 アナと雪の女王 インサイド・ヘッド 雨の日は会えない、晴れた日は君を想う プーと大人になった僕 アリー/スター誕生 恋愛適齢期 2003年製作 原題：Something's Gotta give ダイアン・キートンとジャック・ニコルソン…

社会人・ビジネスマンが最短・最速で英語ペラペラになる方法

英語スキルに対する需要は年々高まってきています。 小学校の英語教育も見直され、将来的には英語が話せることが当たり前になる時代がやってくると思います。 とは言え英語を使いこなせる人というのはまだまだ少数で、だからこそ今のうちに取り組んでおいたほうが、先行者有利の原則の流れに乗ることができます。 副業も解禁されましたから、個人的には訪日外国人のツアーガイドなんかがおすすめですね。 来年は東京オリンピックもありますから、その時までに英語ガイドできるようにしておくとビジネスチャンスは大きく広がることは間違いありません。 今、英語を学ぶのがチャンスな理由 上記でもお伝えしたとおり、英語をビジネスで使える…

quirkiness ってどんな意味？

今日は、quirkiness の日本語の意味について書きます。 かなり前のニュース記事か何かで下記のような文がありました。 The young tennis star seized the popular imagination with her charm and quirkiness. seize imagination は「想像力をとらえる」など

工業英語でお勉強「3M」は英語で

今日は半袖が正解でした@松山連休も残り１日となりました。タブレットで鳥のさえずりを聞きながら、あれこれ用事をするのが最近のお気に入りエアコン要らずのお天気は嬉しい💕今日は取扱説明書や仕様書の書き方を復習中✏️速さと正確さが必要！ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘工業英語の3Mって私みたい。（生産管理で減らすべき3つのM）Muda（無駄）Mura（斑ムラ）Muri（無理）無駄（waste）ムラ（inconsistency）無理（irrationality）◾︎今日のメモ帳◾︎覚えてないこと多すぎて、リングメモ帳を使い果たし、文具店とハンズと100均も行ったけど、似たのが見つからずじまい(>_<)書かないと覚えられないのは昭和なんかな。書くのが脳トレ&筋トレやれやれ＿φ(￣ー￣)ポ...工業英語でお勉強「3M」は英語で

カナダ仕事探し　ワーホリ＆永住者向け一挙ご紹介！　ワーホリに高確率でビザサポートしてくれる仕事教えます。

どうも、アポロンです。 今日はカナダで仕事を見つける方法についてブログを書きたいと思います。 基本的にカナダで公開されている求人情報は、働く権利のあるビザを保持している人向けの求人が対象となっています。 そのためここに掲載する情報は主にワーホリや永住権保持者向けの情報となりますので、その点事前にご注意ください。 ワーホリ向け求人サイト ワーホリが仕事を探すときに利用するウェブサイトは主に下記の３つだ。 www.jpcanada.com www.e-maple.net www.jinzaicanada.com Jp Canadaとe-Mapleは現地在住日本人が利用するクラシファイドサイトです。…

英語リスニングに「ついていけない」、「何を言っているかわからない」人に朗報! コツはたった3つの法則を理解するだけ

英語にはWriting, Reading,Speaking, Listeningの４つのスキルがあります。 日本人はWritingとReadingは得意ですね。 中学・高校の英語学習はこの２つを中心に行われるためです。 Speakingは苦手な日本人が多いですが、これもある「型」を覚えて、アウトプットの機会を増やすだけで、劇的に上達します。 しかしリスニングというのは個人レベルのトレーニングだけでは、ネイティブの会話を聞き取れるレベルになりません。そのためこの４つのスキルの中でもっとも対策の難しいものであると言えます。 リスニングというのは自分の英語スキルだけではなく、相手の話し方の癖やアクセ…

このフロアに何か国語あるかな？/ How many languages are there on the floor?

趣味で集めている地球儀の一つ。

May the Force be with you. ってどんな意味？

私の好きな映画の一つに STAR WARS があるのですが、5月4日（＝May 4th）は、「スター・ウォーズ」の作品中の名言「May the Force be with you.」にちなんで制定された「スター・ウォーズの日 ( STAR WARS DAY )」だそうです。 スターウォーズと言えば、先日、元祖チューバッカ役の俳優 ピーター・メイヒュー

平成最後の日 「安寧」を和英辞書で引きました。

平成最後の日。「安寧」を和英辞書で引くとpublicpeacepubl（人々民）-ic（〜の）＿φ(￣ー￣)「平成」から「令和」へ最近アクセスの多かった過去ログは↓海外ドラマでお勉強：「終わりとは、新たな始まり」を英語で-もとこんぐMOTOKONG「改元」っていうぐらいだから、「もとこ」も何か変わるかもっ！🤓と、T君が先週言ってくれたのを信じて、今夜からワクワクしようと思います（笑）◾︎今日の南口◾︎人参とブロッコリー買いました@デパ地下「令和餅」に「令和松坂牛」それはいろいろ売っていました。ポチっと応援よろしくねっにほんブログ村英語ランキング平成最後の日「安寧」を和英辞書で引きました。

工業英語でお勉強 「5S」は英語で

連休で帰省中のSちゃん！&Sちゃんのお母さんも一緒に豚骨ラーメン！「あっさり元味」というのを食べてみました。臭みなしのミルキーなスープ💕海外からの学生が半分以上というキャンパス内学生寮の話はなかなか面白い。まあ、留学前準備にはいいんじゃない？Sちゃん👍毎日がグローバルなサバイバル（笑）共同キッチンの使い方を巡って揉めに揉める話は面白かった。食べたいものも料理の仕方も違うだろうし、片付け方もいろいろだろうな〜。そうだ！製造現場で必要な「5S」復習しておこう。実行は伴わない私(￣(工)￣)！整理整頓清掃清潔躾Seiri,Seiton,Seiso,Seiketsu,andShitsuke5S!!sorting（整理）organizing（整頓）cleaning（清掃）sanitizing（清潔）sustaining（...工業英語でお勉強「5S」は英語で

ノープランで海外移住したら人生詰みます

ゴールデンウィークが終わったある日のこと 海外旅行楽しかったね そうだね なんか海外に住みたくなって来たなー 実は僕も同じこと考えてたんだ ちょっといろいろ調べてみるね 翌日 海外在住者のブログを検索する女性。 ベトナムとか素敵だなー なんかいい情報見つかった？ このブログ見てよ。ホテルでハイティーして、その後はスパでマッサージだって。自宅にはプールもあるって書いてある。 ※ハイティー・・・アフタヌーンティーのこと 自宅にプール！？セレブだなー ねえねえ、海外に住んだらこんなゴージャスな暮らしができるんだよ。絶対住もうよ。 よし、会社を辞めて海外に移住だ！そうと決まれば、すぐに行動だ。ネットで…

「憲法記念日」って英語で何？

5月3日は、憲法記念日です。 「日本国憲法の施行を記念し、国の成長を期する」ための国民の祝日です。 日本国憲法は1946年11月3日に公布され、半年の準備期間を経て翌1947年5月3日に施行されました。 日本は法治国家で、基本的に法律より強いルールのない国です。 理想を言えば、法律やルールなどがなくても、皆が幸せに暮らすことができれば良いのですが、

BBC英語ニュースによる平成天皇にまつわる10のこと　英文翻訳

4月30日、天皇退位の日の今日はBBCニュースの天皇陛下について書かれた英語の記事を取り上げます。 タイトルは「日本の天皇にまつわる10のこと」です。www.bbc.com １、He has a realy long family history 家系の歴史はとても長い ２、But his marriage broke with tradition しかし彼の結婚は伝統を破った ３、He sits on the Chrysanthemum Throne 天皇位につく ４、He is not a god 神ではない ５、He played tennis with Bush ブッシュ大統領とテニス…

in one ear and out the other ってどんな意味？

今日は、in one ear and out the other の日本語の意味について書きます。 It goes in one ear and out the other. のように使います。 全て、簡単な単語ですが、文になるとどんな意味かわかりますか？ わかる人も多いかもしれませんね。 in one ear and out the other は直訳すると

「令和最初の日」って英語で何？

2019年5月1日は、令和最初の日です。 昨日は 「平成最後の日」って英語で何？ について書きましたが、今日は「令和最初の日」って英語で何？ について書きます。 外務省は、平成に代わる新元号「令和」について外国政府に英語で説明する際、「Beautiful Harmony ＝ 美しい調和」という趣旨だと伝えるように指示しているそうです。