水原氏のことは「責めるのが難しい」と医師が言っているそうですが、そうなのでしょうか?なぜ?
1日前
たどたどしい日本語ナレーションの広告を発見!違和感だらけのネット広告がまん延するのはなぜか?
3日前
フリーランス翻訳者が3月に忙しいもう1つの理由
5日前
【本日のオンライン田中塾は来週に変更になりました】受講生・関係者の皆様へ
6日前
フリーランス翻訳者の私が現在使用している会計ソフトをご紹介
7日前
一流の人がその実力を発揮するためにやっていること(実力を発揮できない人ができていないこと)
10日前
サイコロゲーム「ヤムス」の体験記(フランス語の役名の解説付き)
20日前
「自営業やフリーランスは曜日感覚がなくなる」というのは本当?(実際のフリーランスの働き方)
22日前
「1冊を翻訳するのにどれくらいかかりますか?」という質問にお答えします(出版翻訳の現場)
23日前
私がどうやって出版社や編集者と繋がることができたのか(私が20冊も出版できた理由)
24日前
出版翻訳の仕事をもらうための3つの経路を意識して書籍を翻訳するチャンスを広げる
25日前
【五刷出来!】2年に1回増刷がかかる書籍の秘密
27日前
2024年2月に最も読まれた記事|まとめ
27日前
昔は1年の始まりだった3月(March)、私もいろいろと始めることがあるのですが、まずは去年の…
28日前
フランス語会話と猫を楽しめるボードゲームカフェ&バー「シェ・ピエール」に行ってみた
2日前
アメリアのクラウン会員になりました。
3日前
近況報告
EvernoteからOneNoteへ
【読了】 Cold Equations
はっさくピールづくりとアスパラの植え付け
旧ブログをこっそり移動中のはずが・・・
淡路島のたまねぎが届きました。
Evernoteの更新に悩む
『英語冠詞ドリル』が届きました。
先行詞につくthatとthose ― 『読解のための上級英文法』より
in turn ― 『読解のための上級英文法』より
『読解のための上級英文法』を読んでいます。
七草粥ではなく中華粥を & 家庭菜園はじめます、他
Happy New Year 2024
第32回JTF翻訳祭2023⑧ プログラム視聴メモ:翻訳学校って行った方がいいんですか?
2日前
安全第一!工場での翻訳がもたらす効果とは?
9日前
人力翻訳と機械翻訳の決定的な違い
16日前
ビジネスや観光で活躍!中国語から日本語への翻訳の重要性とは?
23日前
マニュアルや仕様書の技術翻訳│翻訳者とAIの比較
多文化共生の現場:外国人労働者とのコミュニケーションを支える翻訳の重要性
契約書の翻訳はAIでも大丈夫?その危険性と注意点について
温泉街の国際化:外国人観光客への翻訳の必要性
難解?外国人にとって分かりにくい日本語表現
言葉の壁を越えて:世界中の人が求める翻訳の必要性
AI翻訳と人力翻訳の相乗効果について
在日外国人のための防災情報翻訳の必要性:災害時のサポートと共感
動画翻訳の必要性と取り組み
地方自治体の挑戦:翻訳の必要性と多言語社会への対応
新年のご挨拶-令和六年元日 甲辰(きのえたつ)
Webで翻訳より年末のご挨拶(2023年12月吉日)
原義が大切!<語用論>demonstrate, certify
come inとcome intoの違い<英文法探求編>句動詞
<英文法探究編>get off, get ~ off
“解放”と“束縛なし”<リーガル翻訳編>liberty
コモン・ローとエクイティ<リーガル翻訳編>lien(リーエン)
英文法とリーガル翻訳の結びつき<英文法探究編>suggest
強調としてのno money<リーガル翻訳編>No, Not
わかりやすさと正確性が二律背反<リーガル翻訳編>特徴
「犬その他“の”猫」??<正確性編>その他・その他の
何がどう違うのか?<リーガル翻訳編>責任・債務
権利と権限の使い分け<リーガル翻訳編>権利・権原
責任の英訳は?<リーガル翻訳編>責任
英語教育論争史−学校教育でどこまで踏み込むのか?–
”取得する”の適切な英単語は?<翻訳とは? 遺産分割協議>全不動産を”取得する”
今はどうなの?<言語分析編>ずっと好きでした!
翻訳に関する最近の取組み
3日前
初邦訳?:ハワイの物語 第47~57章
7日前
初邦訳?:ハワイの物語 第38~46章
10日前
初邦訳?:ハワイの物語 第29~37章
13日前
初邦訳?:ハワイの物語 第19~28章
16日前
初邦訳?:ハワイの物語 第10~18章
20日前
初邦訳?:ハワイの物語 第1~9章
23日前
仏和対訳:80日間世界一周 第32~37章
26日前
仏和対訳:80日間世界一周 第25~31章
仏和対訳:80日間世界一周 第19~24章
仏和対訳:80日間世界一周 第14~18章
仏和対訳:80日間世界一周 第7~13章
仏和対訳:80日間世界一周 第1~6章
イメージの切出し
A Morning
3日前
トコジラミホテル口コミ:全国リアルな声をチェック!安全宿泊のポイント
4日前
高価格でも選ばれる理由!iPhone15Pro評判悪いでも魅力
5日前
iPhone15評判悪い?ユーザーと専門家の声:総合評価と今後の期待を探る
6日前
iphone13と14どっちがいい?カメラ性能比較で解決!知恵袋で学ぶ
29日前
3060tiと3070どっちがいい?ゲーム性能評価で明らかに
カード選択の科学:デュエルリンクス環境における勝利への効果的アプローチ
アメリカンエキスプレスユーザー必見!迷惑メールの見極め方と安全なメールの識別法
絶対に逃さない!「宿曜ベストカップルの作り方」で理想の恋人を見つける方法
レリアンなぜ高い?高品質なデザインと顧客体験
カップ数計算機でサイズは確か?スリーサイズの正しい測り方をマスター!
宿題スキャナーアプリの評判と口コミ:ユーザー満足度が高い理由を徹底解析
クノール限定コーンスープのリアル口コミ|特別な日に味わう豊かな風味
「サントリー トリプル生 口コミ」本当の評価と「サントリー生ビールトリプル生の魅力」を探る
学研、くもん、チャレンジどれがいい?子供の教育に最適な選択を徹底比較
英進館tzs小4コースってどう?特色をチェック!優れたオリジナル教材使用法
7日前
初めての巻頭句!ランブル2024年3月号
15日前
「第28回西日本医学英語勉強会」募集開始!
18日前
『中村雅樹集』を読む
ランブル2024年2月号&『俳句界』3月号掲載句
ランブル2024年1月号 &「俳句界」2月号掲載句
2024年の手帳は未来手帳!
2023年自選30句
ランブル2023年12月号&俳句界1月号掲載句
句集『異邦の神』を読む
Haiku Forum 投句 (1) 自句を訳す
聖地巡礼
ランブル2023年11月号(No.309)&俳句界12月号掲載句
ランブル2023年10月号(No. 308)と俳句界11月号掲載句
2023年ランブル7月号、8月号、9月号掲載句等
『鼓動』を読む
7日前
読書:『「静かな人」の戦略書』
14日前
ガーデニングの季節になったのでお役立ちアプリを探している
21日前
読書:本の雑誌 2023 年 10 月号 特集「この人の本の紹介が好き!」
28日前
2024 年 2 月に読んだ本
Kindle 本を使い倒すなら活用したい「メモとハイライト」
電子図書館がかなり便利 - オーディオブックと外国語図書
私的心を穏やかにする方法
2024 年 1 月に読んだ本
MSCベリッシマ クリスマスクルーズ 2023 - ネタばれ有
MSCベリッシマ クリスマスクルーズ 2023 - 出航遅延でどうなった?&その他トラブル
2023 - 2024
2023 年 12 月に読んだ本
読書:『校閲至極』
2023 年に買ってよかったもの
翻訳祭 2023: ChatGPT 関連のセッション
「世の中お金ではない」と言える日に・・・
FIREを目指し30歳までに3000万円の資産を作るための7つのヒント
FX口座開設手順動画を撮影しました
水原氏のことは「責めるのが難しい」と医師が言っているそうですが、そうなのでしょうか?なぜ?
【 2024 / 3 / 28 】 利確43万(レーザーテック)
【改悪です・・・】三井住友カードのポイント還元詳細
2024年3月27日 日本当局者の発言に翻弄(泣)
大人の修学旅行*浅草~お台場~ルミネtheよしもと♪~
【総資産を確認】3ヶ月に1回のルーティン結果。
さくらの日に母との想い出の枝垂れ桜を観る
ゆうちょ銀行の口座を開設しに行ってきた
80年代株高バブル期のセミリタイアブームと結末
円相場、34年ぶり安値 1ドル=151円94銭を下回る
「断固3兄弟」あくまでも小ネタですw
2024年3月の電気料金&不労所得(太陽光発電)
4日前
私見:英語読めても、アメリカの銀行は不親切で苦労したわよ~~
11日前
在宅でできる仕事6: お給料の振込請求方法が複雑。手数料が?詐欺?
16日前
読書感想:宮部みゆき様「子宝船」きたきた捕物帖(二)
UoPeople: テスト受ける前にWindowsの動作が遅いと思う方は?
私見:無料の性格テスト、ドアマットのように扱われるタイプだって
私見:なぜに誰も言わないのか? 虚しいアメリカの大統領選挙
UoPeople: HS2611 Nutrition 同情でも良いから単位くれ~~
UoPeople: HS2611 Nutrition これが私の実力って事。接続切れた。過去問なし。
私見:権力者に都合が悪い話題は、芸能ニュースで消す、またか?
皆様、良い新年を。多分、YouTubeは見れないかもよ。。。
在宅でできる仕事5:説明してと日本語でサポート依頼。即、くび
読書感想:宮部みゆき様「悲嘆の門」上中下巻
在宅でできる仕事4: YouTubeを見続ける仕事-精神疲労がひどい。
在宅でできる仕事3-YouTube広告は無法状態。世の中、腐りきっている。
UoPeople: MATH 1280-01 統計学入門: むむむ、厳しく監視されるぞ
エアリス強化月間終了 / Conclusion to My Aerith Celebration Month
10日前
【歌ってみた】Bling-Bang-Bang-Born - JP Cover w EN Subs
【和訳&説明】No Promises to Keep - FF7リバース
2024.01.27 - ハイキング日記/Hiking Journal Entry
【そのまま英語で歌ってみた】No Promises to Keep - Taka Pen Cover
【和訳して歌ってみた】No Promises to Keep - Taka Pen Cover
タカペン纏め / Taka Pen Lyrics Summary
ハヤブサさん / A Peregrine Falcon
雪山ハイキング / Hiking Through Snow
おニューなギター / My New Guitar
【英語カバー】解けない魔法 / Tokenai Mahou - English Cover
『狂依存同盟関係』英語カバー / English Cover of "kyou-izon-doumei-kankei"
【そのまま英語で歌ってみた】Part of Your World - Taka Pen Cover
2024年になりました! / It's the year 2024!
好きなもの詰め合わせ / My Favorite Things
1日前
国語力のカギは「書く」こと? 書くことの重要性
4日前
【志望大学】後悔しないための志望大学・学部の選び方【学部選び】
6日前
【小説】どう読めばいい?小説問題を解く3つのポイント【現代文】
8日前
【現代文】筆者の主張は形を変えて繰り返される!主張の見分け方②【評論文】
10日前
【現代文】筆者の主張は形を変えて繰り返される!主張の見分け方①【評論文】
11日前
【事例紹介】「見ていただけ」で成績アップ!
13日前
【古文】何から始めればいい? 古文の勉強法
15日前
実は受験の落とし穴は…国語!?
17日前
【現代文】文章の構造の掴み方 その③因果関係と理由【評論文】
18日前
【小論文】「発想=思いつき」の重要性
20日前
【現代文】文章の構造の掴み方 その②対比・対立関係【評論文】
22日前
【現代文】文章の構造の掴み方 その①言い換え(イコールの関係性)【評論文】
24日前
文脈って? 言葉の意味は文脈で決まる!その②
25日前
【小論文】「自分の考え」を持つには?問題文を利用すべし!
27日前
文脈って? 言葉の意味は文脈で決まる!
【和訳・解説まとめ】All of Our Yesterdays – Mac Demarco
【和訳・解説まとめ】golden hour – JVKE
【和訳・解説まとめ】Die For You – Joji
【和訳・解説まとめ】September – Earth, Wind & Fire
【和訳・解説まとめ】Boyfriends – Harry Styles
【和訳・解説まとめ】Ink – Coldplay
【和訳・解説まとめ】Glimpse of Us – Joji
【和訳・解説まとめ】Keep Driving – Harry Styles
【和訳・解説まとめ】Matilda – Harry Styles
【和訳・解説まとめ】ANGOSTURA – keshi
【和訳・解説まとめ】UNDERSTAND – keshi
【和訳・解説まとめ】TOUCH – keshi
【和訳・解説まとめ】Less Than Zero – The Weeknd
【和訳・解説まとめ】Out Of Time – The Weeknd
【和訳・解説まとめ】Dawn FM – The Weeknd
DeepL Pro Starterにダウングレードした理由と手順
2022年の確定申告が完了|会計freee
2022年翻訳作業の売上が前年比40%アップ|その要因3つ
予定納税をオンラインで支払う一番早い方法|e-Taxじゃない
翻訳作業のフォルダ構造の決め方とフォルダ構造を決めておくメリット3つ
翻訳の仕事でクライアントから「常識で判断してください」と言われた話
MemsourceがPhraseを買収|CATツールMemsourceへの影響は?
レート交渉に使える材料は日常の翻訳作業に転がっている
原文がひどい|翻訳者にできる対策2つ
CATツールのMemsourceを有料版にアップグレード|解約方法も
英日翻訳のレートを2年半で20%Up|達成のためにやったこと
PDFファイルをPPTファイルに変換できる無料ツール|注意点2つ
画像内の文字列を認識|[スクリーンショットを使用して検索] の代替手段
翻訳者としてクライアントと直接契約するメリット5選・デメリット5選
翻訳の仕事が人を助けることもあれば、そうはならないこともあるという話
衣類乾燥除湿機が超便利ー部屋干しの洗濯物の臭い解消!
AI翻訳は3年半でどれだけ進化したか
物書堂の英単語学習アプリ-柔軟に使えて語義定着に役立つ
「~桁台」って日本語どうなのよ
Amazonの「有効なページではありません」エラー対策
Windows 11でPasoramaもFelixも正常に作動
睡眠改善や痛みの軽減に効果?CBDオイルを試してみた!
【kindle本】MBAコースの概要をマンガで把握
kindle unlimitedはコスパ最強の能力開発ツール
2年8ヵ月ぶりレース出場と2年ぶり30K走
床暖なき後のメイン暖房はガスファンヒーターで決まり
高校生のIELTSのスコアが1ヵ月の特訓で6.0から6.5に!
ビルドアップ不発
24キロ以上のロング走を10周連続で実施
ビルドアップ5.7kmで体力測定-サブフォー目指す!
【1.英文解説】See You Again ft. Charlie Puth / Wiz Khalifa
【2.和訳】See You Again ft. Charlie Puth / Wiz Khalifa
【2.和訳】Dear Future Husband / Meghan Trainor
【1.読解】Dear Future Husband / Meghan Trainor
イメージをつかめば簡単!【can / could】の違いと使い方とは?
【2.和訳】New Me / Ella Eyre
【1.読解】New Me / Ella Eyre
【2.和訳】As It Was / Harry Styles
【1.読解】As It Was / Harry Styles
イメージをつかめば簡単!【in / on / at】の違いと使い方とは?
【2.和訳】Heat Waves / Glass Animals
【1.読解】Heat Waves / Glass Animals
【2.和訳】Party In The U.S.A./ Miley Cyrus
【1.読解】Party In The U.S.A./ Miley Cyrus
英語の基本!でもよく分からない【be】って一体どういう意味?
自宅で、翻訳の個人レッスンを再開!!(したいと思っている・・・)
ものすごくご無沙汰してしまいました・・・(汗)
ご無沙汰しております!!
「翻訳の個別カウンセリング」実施した理由
ZOOMを用いた「翻訳の個別カウンセリング」サービスを実施決定!!
ZOOMを用いた「翻訳の個別カウンセリング」を思案中☆
「おうちCEOで「私」史上最高の働き方」書評
あけましておめでとうございます!!
「一生お金に困らないクリエイティブな働き方」本の感想
会計ソフトに四苦八苦
最近の翻訳お仕事
翻訳する際のコツ
チェッカー通信講座のお知らせ(アイ・エス・インスティテュートさま)
翻訳お悩みメール相談って、どうだろう?!
最近チェッカーお仕事してます
「しずる」って?
シドニーで英語の先生【英語学校のレベルは、本当の英語力ですか?】
幼児向け英語絵本『Spot Goes on Holiday』
サンリオ英語教材「サンリオ イングリッシュマスター」無料モニターでプレゼント?
a pile of…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
relevantの意味と語源 ~英単語攻略~
dismissを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — ゴシップとして無視する、訴えを却下する、生徒を解散させる
ポーカーフェイス/Poker Face /EP1/U-next
【HSC娘×習い事】自宅で見るだけ「ミライコイングリッシュ」購入から一年経過しました
resort to…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
suggestの意味と語源 ~英単語攻略~
幼児英語教育の意義
criticismを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 建設的な批判を受ける、文芸批評を学ぶ、厳しい批判にさらされる
シドニーで英語の先生 学生が【本気で】学ぶ時期がやって来た!
英語の自己表現【超おすすめの教材】どの年齢・レベルでも使える!