英語会話表現

「ゆるい/のろのろした」を意味するsluggish―あの生き物との関連は！？

「（雰囲気が）ゆるい」や「のろのろしている」、または「怠けている」ことを表す英語で「sluggish」というものがありま

アニメから学ぶ「無事に・無傷で」の色々な英語表現と使い方

「無事に」や「無傷で」と英語で言う時、どのように表現しますか？ 恐らく最もよく使われる表現は「sefely」かと思います

「仲良くなる・仲良くする」は英語で？色々な言い方をアニメのシーンから紹介

「仲良くなる」「仲良くする」と英語で言いたい時、どう表現すれば良いでしょうか？ 職場でもプライベートの会話でもよく出てく

柚子ジュース - Making Citron Juice

庭の柚子のシーズンが、そろそろ終わる。 昨年の冬は、ちっさいサイズの実が鈴なりにできたので、今年は大きな実を適度な分量収穫できるように、花が終わって実が付いた時点でちゃんと間引いた。 なのに、今年も小粒のものが大量にできてしまって（おかしいなぁ）、取っても取っても全然減らない。 まだこんなに残っているYuzu, small sour citrons, in our yard 柚子はみかんみたいに甘くないので、鳥がつついて食べてくれることもない。 たまにカラスが実をくわえて飛んで行くが、こんな酸っぱいものいらないとでも言うように、その辺の道に捨てられて（落とされて）いる。 カラスにさえ相手にされ…

こんな真冬に孵化しなくても - Mantis Egg Hatched in Mid-Winter

息子が飼っていたカマキリが秋に卵を産んだので、春に孵化するのを待っていた。 産卵の時の記事はこちらです。⬇︎ max-kenta.hatenablog.com ところが昨日、 息子：「うわ、生まれてる！カマキリだらけや！」 驚いて飼育ケースを見に行くと、ほんとにカマキリだらけ。 蟻か蚊にしか見えないけど・・・They look like ants or mosquitoses ... アップで見ると確かにカマキリ。but they ARE praying mantis once you come closer. さらにアップMore closer 部屋の中に置いているので、こんな一番寒い時期に…

ジェシーの「なんつって」は英語で？psychを使った表現を紹介―FINAL FANTASY 7

FINAL FANTASY 7 REMAKEに出てくるキャラクター「ジェシー」の口癖は「なんつって」です。 この「なんつ

スノボ再び、ごめん犬たち - Sorry Dogs, We Wanna Go Snowboarding Again

昨年12月に行ったスノボ旅行。過去２年行けてなかったこともあり、久しぶりでとても楽しかった。 その時の記事はこちらです。⇓ max-kenta.hatenablog.com 外見が特徴的な星野リゾートトマム・ザ・タワーに泊まり、思い出にと、息子がタワー型の箱入りクッキーを買って帰ったのだが、賞味期限が意外に短く、あわてて食べることになった。 Tomamu The Tower cookie boxes さて、シーズン中にもう１回くらい滑りに行きたくて、帰って来てすぐに、２月の連休の空き具合を調べてみた。 我が家がよく行く蔵王温泉スキー場のホテルをチェックしてみたが、連休だけに、空室がない。 お高…

犬の愛称 - How Do I Call My Dogs?

皆さん、ワンちゃんの名前をそのまま呼んだり、短く愛称で呼んだり、いろいろだと思いますが、いくつぐらい呼び方があるでしょうか？ うちの場合、健太は・・・ I have 6 nicknames for Kenta ケンタ ケンケン ケンタロー ケンタッキー ケンタン ケンチコ ケンティ MAXは・・・ 6 nicknames for Max, tooThis is my favorite photo of Max, eating ”somen" noodle. マックス マク マクちゃん マッくん マクマク マクタロー マクサー ２匹で14個もありました😂 * * * * * * * * * * …

理想のリードのその後 - My Ideal Leash Is Still Ideal

ハンドメイドサイトで見付けて購入した、新しいリード。 健太もMAXも引っ張る派なので長めの物、かつ、扱いやすいように金具が最低限の物を探し、やっと見つけたリードだ。 手元に届いた時の記事はこちらです。⇓ max-kenta.hatenablog.com 今で２か月ほど使っているが、使い心地はとてもいい。 軽くて扱いやすく、歩きやすい。 色もカラフルで、楽しい。 おしゃれなリードですね、と声をかけられたことも。 パラコード製の本品、注文する時には、パラコードの色をバラエティ豊かな中から自由に２色選べた（１色でもいい）。 紐の編み方も２種類から選択でき、それぞれ雰囲気が異なる。 これだけ組合せの選…

「このくらいにしておこう」の英語は？フルハウス シーズン1 第7話①

フルハウス シーズン1 第7話より「このくらいにしておこう」の英語表現を紹介します。

健太に年賀状 - Kenta Got New Year's Card

Kenta got a nengajo, New Year's greeting card, from a trimming salon. 今年は、健太にも年賀状が届いた。 一度シャンプーに行ったことのある、ドッグサロンから。 健太にとって記念すべき初年賀状なので、嬉しいのだが、こちらのサロンは、他と比較して抜け毛があまり取れなかったので、リピートはないかなと思っていた所だ。 その時の記事はこちらです。⇓ max-kenta.hatenablog.com 今は、健太もMAXも抜け毛が収まっているというレアな期間中なので、シャンプーは家でも大丈夫。 もうすぐしてまた抜け毛のシーズンが始まったら、…

急な来客、MAXの反応は - How Max Reacted to Sudden Visitor

５年に１回の機器点検のため、業者さんが家に午後３時に来ることになっていた。 外出から急いで戻り、２時半に家の前に到着したので、あと30分あるし、ささっと掃除でもしようと思っていた。 すると、家の前に業者さんの車がすでに停まっている。 早く着いたので、そのまま車の中にいたということだ。 それなら早めに始めてもらおうと、一緒に家の中に入ってもらった。 そうだ。MAXにリードを付けないといけない。 健太はおとなしくしているので家の中でそのままにしておけるのだが、MAXは来客があるとまとわりつき、作業の邪魔になるので、リードにつないで動き回れないようにしないといけない。 だが、家に入ると、ちょうどケー…

今朝は雪さんぽ - Walk in a Snowy Morning

今年のお正月飾りは、紫が基調のこんなデザインのものをチョイス。 New Year's decoration on our gate シックで気に入っているけど、松の内ももうすぐ終わり。そろそろ外す頃かな。 昨年末は寒くて風が強い日ばかりだったので、犬たちのシャンプーも、外飼いの金魚の水替えも、する気が起きなかった。 年が変わり、久しぶりに暖かめだった日に、まずは金魚の水をようやく替えることができた。 長い間掃除をサボっていて、見るのも嫌なくらい水が汚れていたので、きれいになってホッとした。 （本当にホッとしたのは金魚だろうけど。） さて次は犬たちのシャンプーを、と思っていたが、油断していたら、…

旅行中にうるさくなった健太 - Kenta Turned to Vocal After Ski Trip

あけましておめでとうございます。 今年もブログを書いたり読んだりを楽しみたいと思います。 皆さまどうぞよろしくお願いいたします。 昨年末はブログを書けなかったので、今回は12月の話にさかのぼります。 ～ ～ ～ ～ ～ 年末に、息子の友達家族と一緒にスノボ旅行に行った。 北海道トマムに、３泊４日。 ３泊すると中２日は１日中遊べるので、すごくゆっくり過ごせた気がする。 キッズに紛れる私 Kids and me. 滞在先の星野リゾートトマムでは、今日は何を食べよう、明日は何にしようと、いろんなレストランで食事をして全部おいしかった。北海道は食の楽しみもあるからいいなぁ。 星野リゾートトマム・ザ・タ…