英語を極める

「おくのほそ道」の「平泉」の英訳を比べてみた

前回、芭蕉の「五月雨の～」の英訳を題材に spare について書いた流れで、この句が載っている「おくのほそ道」の章を英訳で読んだところ、ちょっとおもしろいことに気づいたのでメモしておきたい。

第293回TOEIC公開テスト（4月24日）難易度（速報）

今日は、第292, 293回のTOEIC公開テストが行われましたね。 午後の293回難易度は以下のように感じました。（過去1年間のTOEIC公開テスト対比） …

動詞 spare と芭蕉の「五月雨の降りのこしてや光堂」の英訳

アメリカ人翻訳家による芭蕉の俳句英訳署を読んでいたら、日本人にはわかりづらいと思われる動詞 spare を使って俳聖の名句が英語にされていたので、ちょっとメモしておきたい。

TIME誌でお勉強　「恥」のメカニズムを考える

半袖でも良さそうな午後でした@松山急な暑さに体が戸惑っています☀️今日のニュースリスニングクラスの締めの読み物は、TIME誌最新号からのエッセイ↓HowBigTechWeaponizesOurShame|Time「恥」は、外れた行動をする人を、共有される規範に従わせる社会的働きがある。ソーシャルメディアではそれが世間に（もはや世界に）晒される。この記事を読んだ後、煽り運転の動画（またおすすめに出てきた）やら、最近の「暴露系」と呼ばれる類の動画についつい興味をそそられるのも、「恥」のメカニズムが関係あるに違いないと考えさせられました。知らず知らず「恥」の意識で食い物にされているわけです。島国日本は「恥」の文化だと言われますが、多少違いはあれど、ネット上では世界も「恥」の文化じゃないの？◾️今日はトマト&#1278...TIME誌でお勉強「恥」のメカニズムを考える

virtuoso(名手)

「婆チュ恐ろしく名手。」チュ～が恐ろしく上手なお婆さんをイメージして暗記すべし！ #英単語 #英単語 #語呂 #英単語語

cold call 「勧誘電話」「飛び込みのセールス訪問」

前々回の cold case から cold つながりで、cold call という表現を取り上げたい。「売り込みのための勧誘電話」ということで、この場合の cold は「前置きのない」といったような意味に取ればよさそうだ。

入学式　新学期　新テキスト(*ﾟ∀ﾟ*)

入学式@松山新学期用に注文していた書籍が届いたので頑丈なエコバッグ（的なもの）を携え百貨店へ🛍その帰りに入学式へ向かう行列がよく見えました🏫さて、高校生は英語でのプレゼンテーションに向けてレッスンスタート🌱コロナ禍でスピーチ大会などの開催が控えられている中、発表はグループクラスのメンバーに聞いてもらおう📢！と考え中💕◾️今日のチューリップ🌷◾️賑やかだね💐ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング入学式新学期新テキスト(*ﾟ∀ﾟ*)

police blotter 「警察の事件記録簿」

前回の cold case が犯罪・事件がらみの言葉だった流れで、police blotter という表現を取り上げたい。発生した事件など毎日の出来事を綴る警察署の記録簿を指す。

子ども科学電話相談　（TOT）現象😵

クシャミしながら🤧お掃除日和☀️ブーツ最終お片付け👢🥾子ども科学電話相談を途中から聴く📻言いたいことがあったはずなのに思い出せなくなる時があるのはなぜ？喉まで出かかっているのに思い出せない状態舌端現象・舌先現象tip-of-the-tonguephenomenon（TOT）phenomenon頭文字語のTOTが泣いてる顔文字に見えるのが面白いねぇ😆覚えた👍英語だと「舌」👅日本語だと「喉」日本語の「舌」がつく表現と「喉」がつく表現を辞書で調べてみる。食に関係がある表現以外は、「舌」と来ると「べんちゃら」「調子のいい内容」「嘘」のような意味合いが多いような気がする。日本語で「喉」は、本心や欲求、つまりは心...子ども科学電話相談（TOT）現象😵