洋楽（ロック）

FE108SS-HPをワイドレンジに鳴らせる！【飛びねこ】ダブルバスレフエンクロージャー 登場！

フォステクスFE108SS-HPを【飛びねこ】ダブルバスレフエンクロージャーで鳴らしてみた！ 久々のフォステクス の10cmバックロードホーン用フルレンジ限定ユニットFE108SS-HPが発売された。 Fostex 10cm フルレンジユニットFE108SS-HP 今まではバックロードホーンスピーカーのスーパースワン に前回に発売された限定ユニットFE108solを取り付けていた。 しかし、待望の限定ユニットのフォステクスFE108SS-HPを予約購入からようやく納品され、スーパースワン に取り付けてみたがイマイチしっくりこない。 （※スーパースワンの図面はステレオ 2022年8月号に掲載され…

"華麗なる悪女のススメ"　UKを代表するヴォーカリストとしての天賦を遺憾なく発揮したアルバム　Annie Lennox「MEDUSA」

久しぶりに、無性に "ある曲" が聴きたくなってCDの棚から引っ張り出してきました(笑)。引っ張り出してきたアルバムというのは…アニー・レノックス の「メドゥーサ」。このCD、もう27年も前のものになるんですね。そうやって考えると彼女ももう70歳に近いんですね。「英国き

【YES】イエスの名曲・名盤は「Fragile(こわれもの)」と「Close to the Edge(危機)」50周年来日ツアーのスティーヴ・ハウに感動！(セットリスト)

youtu.be イエスの名曲 この「名曲シリーズ」のルールは、 ひとつのアーティストにつき1曲です そうでもしないと、とんでもない数の名曲が並ぶことになります 私にとっての「名曲」100選 - あい青子「大好きだった曲」と「手離し服」で幸せを感じる「認知症の予防と介護」 ところが、 私が子供の時から夢中になったビートルズとイエスに関してだけは、 どうしても、その1曲を選ぶことができません 好きすぎて無理でした イエスの名盤 これは、決めました どうしても、ひとつに絞るならば捨て曲なしの「危機」です でも、認めてもらえるならば、「こわれもの」も名盤に入れたい！ それくらい好きな２つのアルバムで…

[情報]　"QUEEN 50周年展"　名古屋にて開催！

ついに名古屋で開催決定です！ロック・シーンを代表するバンド、Queen の結成50周年を祝した『QUEEN50周年展 -DON’T STOP ME NOW-』が、東京・大阪に引き続き名古屋会場となる金山南ビル美術館棟 (旧名古屋ボストン美術館) にて2022年9月10日 (土) ～11月17日 (木) に開催さ

The Struts（ザ・ストラッツ）、最新曲「Falling’ With Me」のミュージックビデオ公開！！

The Struts（ザ・ストラッツ）、最新曲「Falling’ With Me」のミュージックビデオ公開！！ ザ・ストラッツのシングル「Falling’ With Me」は、2022年8月19日にリリース。 Fallin' With Me Big Machine Records Amazon rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="0f40cbaf.b3122fa4.0f40cbb0.ceca4ecb";rakuten_items="ctsmatch";rakuten_genreId="0";rakuten_size="600x200";rak…

ロバート・プラントとジミー・ペイジ、 ナイル・ロジャース、そして ジェフ・ベックからなる一回限りのセッションアルバム！　The Honey Drippers「VOLUME ONE」

Zeppelin の ロバート・プラント、ジミー・ペイジ。 Chic の ナイル・ロジャース。 そしてギタリスト、ジェフ・ベックという顔ぶれで一回限りで結成されたバンド、 "The Honey Drippers"。この音盤は1984年にリリースされた、俗に云う "ミニアルバム" で、全くもって凄いメン

オルトフォンの【 VNL カートリッジ】は 超ハイコスパ な 「ザ・モダン・ジャズ・カートリッジ 」だった！

ピュアオーディオにもおすすめ！オルトフォンのVNLカートリッジ オルトフォンのDJカートリッジ VNLをピュアオーディオ用に購入しても後悔しないだろうか？ そんな疑念をもちながら、悩んだあげくVNLカートリッジを購入してみた。 結果は、そんなことが吹っ飛ぶくらいVNLカートリッジの導入は大正解だった！ 特に’６０年代のJAZZをごきげんに鳴らしてくれた！ ortofonVLNは ”The Modern Jazz Cartridge”と名付けたくなるほどJazzが力強く鳴る！ 【もくじ】 ピュアオーディオにもおすすめ！オルトフォンのVNLカートリッジ Atlanticレーベルの レコードが活き活…

1985年、Zepp. の ジミー・ペイジ と Bad Co. の ポール・ロジャースがタッグを組んだ一大プロジェクト「THE FIRM」

時は1985年。ドラムスの ジョン・ボーナムの不慮の死によって解散を余儀なくされたLed Zeppelin。それと同時期に解散した BAD COMPANY。そのブリティッシュ・ロックを代表する二つのバンドのフロントマン、ジミーペイジとポール・ロジャースがタッグを組んだというニュースを

現在もなお 世界中の多くの人々に愛されている歴史的名盤！ Carle King 「Tapestry」

作曲者、歌手、ミュージシャンとして、常にポップスファンの目の前で一瞬たりとも、その活動を休むことなく続けているキャロル・キング。彼女のソロアルバム第2作目にして、最高傑作「Tapestry」。本作をリリースしたのが1971年。彼女は29歳。デビュー第2弾でその歳とは、ち

映像と音響、物語と音楽が見事に融合した「ヴァージン・スーサイズ」の世界感

ヘビトンボが美しい郊外の街を覆いつくす季節、リスボン家の美しい10代の五人姉妹の謎めいた自殺を、彼女達に憧れる近所の少年たちの目を通してドキュメントタッチに描かれた 「ヴァージン・スーサイズ」。この物語と共に '70年代の珠玉のナンバーが甦る！ソフィア・コッポラ

都営地下鉄乗りつぶし(7) 都営浅草線 東日本橋駅と都営新宿線 馬喰横山駅 ～トライアングル駅で乗換え～

押上駅からアクセス特急で都営地下鉄浅草線を折返して、東日本橋駅に到着しました。1番線の到着。乗り換えのため下車します。 東日本橋駅は東京都中央区東日本橋にある東京都交通局の駅。隅田川の西岸、神田川の南岸に位置しています。浅草線の単独駅ではありますが、都営地下鉄新宿線の馬喰横山駅との乗換えが可能です。また、JR総武本線の馬喰町駅とも馬喰横山駅経由の地下通路で乗換可能です。ちなみに馬喰町駅は｢日本一低...

76年、ブラック・ミュージックの要素を大胆に取り入れ、ツェッペリンを抜いて全米1位に輝いた "新生ストーンズ" 第一弾アルバム「BLACK AND BLUE」

70年代のストーンズ。1976年リリースの「BLACK AND BLUE」です。この音盤は、前作「It's Only Rock and Roll」を最後に、脱退したミック・テイラーに代わる新メンバーとして、元フェイセズのロン・ウッドが加入した新生ストーンズ第一弾アルバムです。 このメンバーが現在に

YUNGBLUD（ヤングブラッド）、「The Emperor 」リリース！！

YUNGBLUD（ヤングブラッド）、「The Emperor」リリース！！ あと数日後に開催が迫るSOMMER SONIC出演の為、初来日を控えるヤングブラッドが、「The Emperor」をリリースしました。 rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="0f40cbaf.b3122fa4.0f40cbb0.ceca4ecb";rakuten_items="ctsmatch";rakuten_genreId="0";rakuten_size="600x200";rakuten_target="_blank";rakuten_theme="gray";…

心に響く繊細で神秘的なフォーク・ロックを取り入れ、多種多様な音楽性を備えている事を証明した重要作　Led Zeppelin 「LED ZEPPELIN III」

ZEPPELINというと、代表曲である "天国の階段" の入った「FOUR SYMBOLS (LED ZEPPELIN IV)」といわれているアルバムや、デビューアルバム「LED ZEPPELIN」、セカンドアルバム「LED ZEPPELIN II」がよく名盤として取り上げられるのですが、当ブログの2021年10月に更新したZEPP

80年代、ストーンズにとって激しい混乱の時代に生み出された傑作「Dirty Work」

80年代のストーンズ。60年代から現在に至るまでのなかで、個人的に好きな年代は70年代のストーンズなのですが、この80年代のストーンズって結構色々面白いなって思っています。80年代のストーンズというと、81年の「刺青の男」、83年の「アンダー・カヴァー」、86年の「ダー

伝説はここから始まった　"Into The Arena" の疾走とともに帰ってきた "神”！「THE MICHAEL SCHENKER GROUP」　

孤高の天才ギタリスト、マイケル・シェンカーが ”UFO” を去り再び姿を現わした！　”1980年発表のデビューアルバムであり、歴史に残る名盤”「THE MICHAEL SCHENKER GROUP (邦題；"神 - 帰ってきたフライング・アロウ")」。このアルバムはマイケルが伝説のロック・バンド

ロック史に数々の伝説を残し今なお絶大なる影響力を誇るジム・モリソン。彼を一躍有名にした衝撃的なデビュー盤「The Doors」

 カリスマシンガー、ジム・モリソン率いる 「The Doors」が1967年に発表した衝撃のデビュー・アルバム。幼い頃からジャズ・クラブで演奏していたという名プレーヤー、レイ・マンザレクのオルガンを全面に押し出した不朽の名作。The Doors のこのアルバムは、オルガンをフィ

めくるめく幻想の世界　ロックとクラシックが見事に融合したPink Floyd、1970年の傑作「原子心母」/ Atom Heart Mother

20世紀のポピュラー音楽界に大きな足跡を残した偉大なロックバンド、PINK FLOYD (ロジャー・ウォーターズ/Vo,Ba デイヴィッド・ギルモア/Vo,G　リック・ライト/Vo.key　ニック・メイスン/dr)。 　彼らは商業的な音楽を作りたいなどとは思わず、自分たちの衝動だけに従い、数

”アイドルからアートへ”　いまなおロック・シーンに巨大な影響を及ぼす音の革命的冒険！　The Beatles「REVOLVER」

ビートルズは個人的には、初期のものより 中期から後期のちょっとサイケっぽいビートルズが好きで、「REVOLVER」、その前のアルバム「RUBBER SOUL」、「SGT. PEPPER…」、「The Beatles (通称White Album)」そして事実上のラストアルバムである「ABBEY ROAD」を当時はよく聴

デビュー20年目にして初の全米No.1を獲得！ 尽きることを知らない音楽への情熱が伝わる名盤 AEROSMITH「GET A GRIP」

エアロスミス、1993年リリースの『GET A GRIP』元々エアロスミスのアルバムは比較的初期の荒々しさが好きで、アルバム「TOYS IN THE ATTIC」や「ROCKS」、「DRAW THE LINE」といった70年代のものを良く聴いていました。 この頃のエアロスミスは "イギリスにストーンズあれば

【The Fox (What Does the Fox Say?) 】「ザ・フォックス」Ylvis（イルヴィス）は日本ハム(ファイターズガール)の人気「きつねダンス」の元曲 (元ネタの歌詞の意味・和訳) YouTubeでバズり中

「きつねダンス」とは？ まずは、コチラのニュースを news.yahoo.co.jp 「きつねダンス」の原曲は？曲名は？2012年の「The Fox」歌っているのはノルウェーの兄弟コメディーデュオYlvis（イルヴィス） youtu.be 当時、子供とハマりました 曲も、歌詞も、ダンスも、映像も、全てがキャッチーでした 凄く変な曲ですし、ビデオです 観るのが、聴くのがやめられませんでした きつねの鳴き声の曲 「キツネはなんと鳴くの？」 海外育ちの我が家の子供は、 キツネはコンコンと鳴くという、日本ならではのキツネの声を知らず、 この歌と、それにまつわる家族の会話で、コンコンを初めて知ったという…

The 1975、2年振り新曲「Part Of The Band」リリース＆10月にニューアルバム発売決定！！

The 1975、2年振り新曲「Part Of The Band」リリース＆10月にニューアルバム発売決定！！ The 1975の新曲「Part Of The Band」は、2022年7月7日にリリース。 Part Of The Band Dirty Hit Amazon rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="0f40cbaf.b3122fa4.0f40cbb0.ceca4ecb";rakuten_items="ctsmatch";rakuten_genreId="0";rakuten_size="600x200";rakuten_target…

【まとめ】レコードプレーヤー　組立てから使いこなしによる高音質再生の手法

レコードプレーヤーの高音質再生 〜基本と簡単で効果的な使いこなし方〜 2022年に入ってからアナログレコードの売り上げはCDを完全に上回る勢いらしい。 デジタルオーディオはCDからストリーミングに移行し、AmazonMusicやSpotifyなどのサブスクで多くの楽曲が簡単に聴けるようになった。 そんな中アナログレコードという媒体はCDよりはるかに大きなアルバムジャケットやレコード盤など、その形あるものが音楽好きの所有欲を満たしてくれる。 個人的にアナログレコードはノスタルジーに浸るというよりも、音楽の艶かしさやレコードプレーヤーという装置がオートマチックではなくユーザーの使いこなしに委ねられ…

Amazon Music を排他モードでリモート操作する方法

Amazon Music 排他モードでultraHD・ハイレゾを「リモート再生」する苦肉の策 今のところ、PCで再生するAmazon MusicのHDやultraHD（ハイレゾ）の曲はWindowsi版のiTunesで再生するApple Music(MACはロスレス対応)やPC版のSpotifyより音質的に一歩リードしているようにみえる。 Amazon Musicが比較的高音質な理由は、CD音質やハイレゾの音源があるというだけでなくPCで再生する際に「排他モード」が使えることが大きい。 しかし、残念なことにPC版のAmazon Musicはスマホやタブレットでリモート操作で選曲するなど、いわゆ…

YUNGBLUD（ヤングブラッド）、新曲「Don’t Feel Like Feeling Sad Today」リリース＆ニューアルバム9月リリース！！

YUNGBLUD（ヤングブラッド）、新曲「Don’t Feel Like Feeling Sad Today」リリース＆セルフタイトルのニューアルバムは9月2日にリリース！！ ヤングブラッドの新曲「Don’t Feel Like Feeling Sad Today」は、2022年6月29日にリリース。ミュージックビデオも公開されています。 Don't Feel Like Feeling Sad Today Geffen Amazon rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="0f40cbaf.b3122fa4.0f40cbb0.ceca4ecb";…

Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）、『Let Go』20th Anniversary Editionリリース！！

Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）、『Let Go』20th Anniversary Editionリリース！！ アヴリル・ラヴィーンが、デビューアルバム『Let Go / レット・ゴー』の発売20周年を記念して、6曲のボーナストラックを加えた『Let Go (20th Anniversary Edition)』をリリースしました！！ Let Go (20th Anniversary Edition) Arista/Legacy Amazon rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="0f40cbaf.b3122fa4.0f40cb…

Do Me a Favour / Arctic Monkeys【和訳】

泣きながら恋人をフる世界中のクズ男・クズ女に捧ぐ。別れの理由は、好奇心が重荷になったせい。そんな俺の鼻をへし折ってくれ。フった側の目線で綴られる、映画のワンシーンのような失恋ソング。 ーDo Me a Favour ご機嫌よう、ベラドンナです。すっかり夏の日差しの、気怠い休日の昼下がりでした。Tranquility Base Hotel & Casino期のライブ映像と一杯の白ワインが一週間の疲労や後悔までも洗い流していきます。唐突ですが、恋愛ソングの歌詞はちょっと傲慢なくらいの方が好きです。もっと正確に言うと、己の傲慢さやエゴに自覚的に、恋愛を語る歌に共感してしまいます。ブリちゃんの"Oop…

Fluorescent Adolescent / Arctic Monkeys【和訳】

「ワタシ史上最高」なんて今となってはただの思い出。いい大人になって、手に入れたのは平穏で安定してるけど、タバスコの足りないブラッディ・メアリーみたいな退屈な日常というブラックホール。刺激的で危なっかしい、蛍光色の青春と引き換えに。 ーFluorescent Adolescent ご機嫌よう、ベラドンナです。今日はテンション高めです。久々に晴れた夜、ふとそぞろ神に憑かれ、繁華街の雑踏をかき分け、女ひとり老舗ロックバーに繰り出しました。そこで初体験したのがブラッディ・メアリー。名前の由来はもちろん、血染めのイングランド女王、メアリー１世の、ウォッカベースのトマトジュースのカクテルです。ますますめん…

No Buses / Arctic Monkeys【和訳】

待っていると来ない。やっと来て乗り込んでみると、そのすぐ後ろにまた来たり。バスも出会いもそんなもの。恋とはいつも、手に入らないものを欲しがるだけの不毛な群像劇。 ーNo Buses こんばんは、ベラドンナです。本日は、土曜に開催されたArcticオフ会でリクエストをいただいた"No Buses"を紹介します。「土曜の夜に期待しすぎるな」と歌う"The View from the Afternoon"を聴きながら向かった人生初のオフ会でしたが、みなさんアークティックへの過剰な愛が溢れるとても素敵な方々で、そんな心配は無用の楽しすぎる宵でした。曲名をはじめ、頭の中でしか発したことがない単語をたくさ…

The Ultracheese / Arctic Monkeys【和訳】

俺は深く考えてるように見えるかもしれないけど、本当はそんなことないんだ。月に住むロックスターの孤独なんて、超絶に陳腐だよな。ああ、夜明けは重さを増すばかり。ーThe Ultracheese こんばんは、ベラドンナです。GWが終わり、日常に戻ってきました。長めの連休が終わるといつも浮かぶのは「アノミー」という言葉。「急激な社会変動や自由の増大により、規範が弛緩・崩壊し、個人の欲望が肥大化した結果、不満や焦燥、幻滅などの葛藤に襲われる状態」を指す社会学の用語です。連休と、目的地を定めない旅の開放感により、「ひょっとすると、意外と人生、何でもありなのかも?」なんて思い始めて、こりゃまずい、こちら側の…

Teddy Picker / Arctic Monkeys【和訳】

一躍有名人になって目の当たりにしたのは、目先の成功や即席の満足感を求める奇妙な人々だった。まるでテディ・ピッカーでぬいぐるみを欲しがる子供のように。 ーTeddy Picker ごきげんよう、ベラドンナです。GWがすっかり終わってしまいますね。離島を旅して美しすぎる海を見ながら、「あれ？アークティックを聴く気分に全くならないな。いつもはあんなに中毒患者みたいな勢いで聴いてるのに。」とふと気付きました。聴きすぎてついに飽きたのかなと思ったのも束の間、成田空港に降り立った途端にまた、聴かずにはいられない耳に戻りました。あくまで地に足が着いた日常の都市生活の中で、ちょっとした詩情や感傷、ファンタジー…

【ELP『展覧会の絵』Pictures at an Exhibition】エマーソン・レイク・アンド・パーマー【私が選ぶ名盤・名曲】「ナットロッカー」「キエフの大門」

私のリアルタイムでのELPとの出会いは、多分この1971年のライブアルバム『展覧会の絵』からです ラジオ経由ですね 言わずと知れたムソルグスキーのピアノ組曲「展覧会の絵」が元ですが、 これは凄かった ぶっ飛ぶ小学生！ ELP『展覧会の絵』Pictures at an Exhibition これですね youtu.be 完全に、「私が選ぶ名盤・名曲」リスト入りです ラジオで聴いたエマーソン.レイク.アンド.パーマーの「ナットロッカー」 - Nut Rocker コチラです 【ELP】エマーソン・レイク・アンド・パーマーの「ナットロッカー」NUTROCKER (1971年）大好きだった音楽を聴く「…

Pale Waves（ペール・ウェーヴス）、ニューアルバム『Unwanted』リリース決定！リードトラック「Lies」MV公開！！

Pale Waves（ペール・ウェーヴス）、ニューアルバム『Unwanted』リリース決定！リードトラック「Lies」ミュージックビデオ公開！！ ペール・ウェーヴスのニューシングル「Lies」は、2022年5月9日にリリース。 Lies Dirty Hit Amazon rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="0f40cbaf.b3122fa4.0f40cbb0.ceca4ecb";rakuten_items="ctsmatch";rakuten_genreId="0";rakuten_size="600x200";rakuten_target=…

「ロックの殿堂」関連のまとめ

「ロックの殿堂」入りの「ビートルズから2022年まで」のなかで批判や欠席など検索が多かったアレコレ 「ロックの殿堂入りしていない偉大なバンドtop10」 キングクリムゾン https://www.aiaoko.com/entry/whynotR ロックの殿堂 日本人 B'z https://www.aiaoko.com/entry/no_japaneseR クイーン https://www.aiaoko.com/entry/queenR 不参加 ビートルズ https://www.aiaoko.com/entry/PaulR 不参加 ヴァン・ヘイレン https://www.aiaoko.co…

洋楽ロックのランキング(ウォール・ストリート・ジャーナル版)のまとめ

元ランキングは「ウォール・ストリート・ジャーナルのベスト100」 コチラです www.businessinsider.com 洋楽ランキング＋ロックの殿堂から思い出す「好きだった曲」のアーティスト 一緒に楽しんでいただけると嬉しいです 1位から 「ロックの殿堂 ランキング」？ウォール・ストリート・ジャーナルの「史上最も人気のある100のロックバンド」からの、1996年ピンク・フロイド「ロックの殿堂」入り - あい青子「大好きだった曲」と「手離し服」で幸せを感じる「認知症の予防と介護」 11位から 【ロック・ランキング】11位から30位のアーティストと「ロックの殿堂」入り - あい青子「大好きだ…

YUNGBLUD（ヤングブラッド）、WILLOW（ウィロー）とコラボした新曲「Memories」リリース！！

YUNGBLUD（ヤングブラッド）、WILLOW（ウィロー）とコラボした新曲「Memories」リリース！！ ヤングブラッド×ウィローの新曲「Memories」は、2022年5月6日にリリース。 Memories [Explicit] Locomotion Recordings/ Interscope Records Amazon rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="0f40cbaf.b3122fa4.0f40cbb0.ceca4ecb";rakuten_items="ctsmatch";rakuten_genreId="0";rakuten…

【ロックの殿堂への批判】と歴史に残る流行歌(ポップス)

「ロックの殿堂」への批判 たくさんの視点からの批判があります 誰がどのように選んでいるのか 殿堂入りしていない偉大なロックスターの存在 殿堂入りする順番が違うのではないか 音楽ジャンルの不公平 男女の比率の不公平 まあ、あげればキリがないのですが、 なんだかんだと、 ただのミュージアムなんですよね 勝手に作った、ただの博物館なんです だから、 完璧なものなんて、そもそも出来るはずがない 時間をかけて、段々と「殿堂入り」のアーティストが増えていくことによって、 ますます充実した博物館となっていくのではないでしょうか 時間が必要ですよね 本物は、たとえ殿堂入りが遅くても、かならず時とともに残ってい…

コロナと「ロックの殿堂」と「トーヤ・ウィルコックス・アンド・ロバート・フリップ夫妻(キング・クリムゾン)」の"Toyah and Robert's Sunday Lunch"の凄いバーニング・クエスチョンズ

コロナと「ロックの殿堂」 www.barks.jp このブログを始めたのが、コロナで家族全員が家にいる人たちになってしまった2020年3月のことでした 個人的にも天変地異的な出来事でしたが、 ロックの殿堂においても、過去にない措置がとられました 殿堂入りのパーティーは、もう無理だったのです コロナとキング・クリムゾンのロバート・フリップの「夫妻漫才」の凄さ("Toyah and Robert's Sunday Lunch") コロナで、ありとあらゆるパーティーや授賞式やコンサートもできなくなると、 ロックの世界も閉塞感でした つまらない つまらないよ そんな時にYouTubeに現れたのがトーヤ…

The Bourne Identity /The Last Shadow Puppets【和訳】

今夜も夜更かし、ベラドンナです。ご機嫌よう。つくづく、「あの夜は明日になったら言えないことを言うためにあったんだ」って最高にロマンチックな文句ですよね。（"Do I Wanna Know?"の歌詞より）アークティック・モンキーズの6thアルバム「Tranquility Base Hotel & Casino」の全曲レビュー企画も前回で5曲目まで終えて折り返し地点。本日はちょっと趣向を変えて、アレックス・ターナーのマイケル・ケインとのサイドプロジェクトであるザ・ラスト・シャドウ・パペッツ（略してTLSP）の隠れた(?)名曲"The Bourne Identity "を鑑賞します。この曲はTLSP…

Too Much to Ask/Arctic Monkeys【和訳】

ご機嫌よう、ベラドンナです。すっかり春めいたかと思ったら、また真冬に逆戻りの寒さですね。こんな夜には、アークティック・モンキーズの冬に沁み入る叙情的な失恋ソングを。本日鑑賞するのは、"Too Much to Ask"。"Fluorescent Adolescent"（2007）のB面曲です。こちらは、ひたすら若くて青くてアンニュイなアコースティック・バージョンです。歌い方もギターの音色も切なすぎます。アレックス21歳。 どれほど喧嘩してもキッチンでふざけあえばすぐに仲直りできていた"Mardy bum"の頃には、もう二度と戻れなくなってしまった二人の歌、という感じです。野田洋次郎が言うところの…

Four Out Of Five/Arctic Monkeys【和訳】

こんばんは、ベラドンナです。アークティック・モンキーズの6thアルバム「Tranquillity Base Hotel &Casino」を全曲和訳する企画、いよいよ後半戦です。今夜ご紹介する6曲目、"Four Out Of Five"はアルバムのリードシングル的な位置付けで、MVも制作されています。 言うまでもなく「4つ星」の意味であり、アレックスによると「星から連想したちょっとした洒落」とのこと。アルバムをプロモーションする曲に「4つ星」と名付けて、冒頭で「今すぐ無料トライアル開始」と歌うあたり、遊び心あるシニカルさが光ってます。”that's unheard of”と歌っていますが、月の土…

The World's First Ever Monster Truck Front Flip/Arctic Monkeys【和訳】

「あなたはボタンを押すだけ、あとはお任せくださいー」アーキテクチャの権力に、我々は進んで自由を差し出して、ますます愚鈍になっていくのか ーThe World's First Ever Monster Truck Front Flip こんばんは、ベラドンナです。 最近、アラン・シリトーの『土曜の夜と日曜の朝』(1951)を読み始めたのですが、これがなかなかの面白さ。アークティック・モンキーズの1stアルバムのタイトル「Whatever People Say I Am That's What I'm Not」の引用元の小説です。冒頭に「土曜の夜は1年のうちに52回しかない」という一節があり、もう…

Science Fiction/Arctic Monkeys【和訳】

あからさまでなくセクシーに、危険性を強調して、隠されたメッセージを届けたいんだ。SFみたいな手法で、月面のパラレルワールドから。 ーScience Fiction ご機嫌よう、ベラドンナです。アークティック・モンキーズの6thアルバム「Tranquility Base Hotel & Casino」の全曲和訳を試みています。満開の桜の宵、本日は8曲目の"Science Fiction"です。このアルバムのコンセプトは、「月面のホテルというパラレルワールドを設定し、鏡のように現代社会の矛盾や個人が抱える孤独や苦悩を映し出す」というようなものでした。詳しくは１曲目の"Star Treatment"…

Stuck on the Puzzle / Alex Turner【和訳】

恋とは説明のつかない磁力で、解けないパズル、そして泳げない海。今でも君のパズルから抜け出せずにいるんだ。－Stuck on the Puzzle こんばんは、ベラドンナです。新幹線ってつくづく偉大ですね。地震の影響で郡山以北が運休しており、普段は東京から小一時間で着く仙台まで4時間半かかりました。いつもより緩やかに流れゆく車窓を眺めながら、人間って、どれだけ遠いのかについては時間をもってしか認識できない生き物なのかなと、取り留めもなく考えました。時間を重ねても埋められなかったり、時間がより遠ざける心の距離もありますが。本日ご紹介するのは、こんなセンチメンタルな夜に似合う詩的な美しさを持つ楽曲。…

My Mistakes Were Made for You / The Last Shadow Puppets【和訳】

女の無邪気と傲慢。男のねじ曲がった真心。よくある恋の過ち、最も美しくない恋愛の真実。ーMy Mistakes Were Made for You ご機嫌よう、ベラドンナです。桜が一斉に咲いて散っていくこの時期って、綺麗だけど必要以上にエモーションを強いてくる季節だなとも思います。卒業や異動はいつでも想像していたよりも呆気なく通り過ぎ、慌ただしく次なる日常になだれ込み、気づけば呆気なく適応してしまいます。東京の桜は明日で見納めだとか。この時期になるといつも浮かぶのがKIRINJIの「時間がない」(2018)という曲の歌詞。本当に本当に、歳を重ねるごとに実感が強まってくるのが”サヨナラなんて「なん…

She Looks Like Fun / Arctic Monkeys【和訳】

「おはよう、チーズバーガー」「誰かが見てるみたいに踊ろう、だって見られてるし」SNSに生活を侵食されているというナンセンスについて ーShe Looks Like Fun ご機嫌よう、ベラドンナです。春の嵐ですっかり桜も散ってしまいました。久々に晴れた朝に浮かんだのは「ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ 」という一句。百人一首で一番好きな歌です。こんな穏やかな光に包まれた春の日に、どうして桜だけが慌ただしく、儚く散ってしまうんだろう。千年の時を越えて、平安貴族と同じ切なさの感覚を…ちょっと嘘をつきました。そんな朝を迎えたかったという夢想です。年度初めの業務多忙、連日の深夜残業に…

The View from the Afternoon / Arctic Monkeys【和訳】

期待すると失望するのが常。それを知っても期待してしまうのが常。今夜こそは、このバンドこそはいつもと違うんじゃないかって。衝撃のデビューアルバム、最高に熱くて醒めてて挑発的な１曲目。 Good Afternoon、ベラドンナです。普段は深夜に執筆していますが、この曲は夜になる前、明るいうちに書かなきゃいけないんです。それも休日の。本当は土曜日の午後に鑑賞するのがベストな曲なのですが、休日はすぐに溶けて指を擦り抜けてしまうもの。あっという間に日曜になってしまいました。また労働の月曜日が始まります。2006年にリリースされるやいなや、英国のアルバム最速売上記録を更新してしまった伝説的なデビュー作「W…

The Dream Synopsis / The Last Shadow Puppets【和訳】

夢と現実。切り離せない相反するイメージたち。夢のあらすじを歌にしたら、夢はきっと、ただの夢ではいられない。 ご機嫌よう、ベラドンナです。昨日は史上最悪の悪夢を見て一日中ブルーだったので、下書きに夢の仔細を書いてみました。でも今朝になってみたら、途方に暮れるくらいに自分でも読むに耐えなかったので、全消去しました。それなのになおも語るかという感じですが、具体的には「過去の幸福な自分」の夢でした。悪魔的なまでにディテールに凝った夢で、途中まで本気で、現実の続編を生きている気に。まるで、自分が蝶になった夢を見ているのか、蝶が自分になった夢を見ているのか分からなくなった胡蝶の夢みたいに。アークティック・…

From the Ritz to the Rubble / Arctic Monkeys【和訳】

昨晩酔ってる時には意味があるように思えた馬鹿騒ぎも打ち明け話も、朝になったらもう何の意味もないんだ。しこたま飲んでオールした朝って、街が妙に違って見えませんか？ ーFrom the Ritz to the Rubble こんばんは、ベラドンナです。ワクチン副反応でベッドから動けないまま、今年の16回目の貴重な土曜日も終わってしまいましたが、コーチェラフェスティバルの配信を見られたことは大収穫でした。まさにアレックスが"She Looks Like Fun"で「パーティを頭蓋骨にプラグインした」と歌っている状態なわけではありますが。"She Looks Like Fun"の歌詞はこちら。 今回の…

Batphone / Arctic Monkeys【和訳】

俺のことは買えないって事実をウリにして、「高潔さ」と名付けた香水を売る。見かけだおしの輝く街で。観戦スポーツみたいな人生で。 こんばんは、ベラドンナです。花が散り、新緑が眩しい季節になりました。この時期になると聴きたくなるのが畠山美由紀の「若葉の頃や」。作曲がキリンジの堀込泰行、作詞がEGO-WRAPPIN'の中納良恵という豪華なコラボレーションです。美しくてアンニュイなメロディに、穏やかな多幸感と胸を締め付けられるような切なさが同居する歌詞、そして包みこまれるような、落ち着いた大人の色気があふれる声。多くを語るのも野暮ですが、「今、幸せ」と思うことって、実はすごく切ないことかもしれないと気付…