![[一緒に洋書32] 日本語に訳し難い＝英語的な表現、と意識してセンスを上げよう](https://img.blogmura.com/sites/1062117/post-images/36214370/crop/300x300)
[一緒に洋書32] 日本語に訳し難い＝英語的な表現、と意識してセンスを上げよう
英語の表現で、どう訳すんだ？と詰まる場合がある。対象の言語に一致しない「ズレ」であるわけだが、それは、言語の「らしさ」を理解する事ができる箇所だ。 今回は、Vulnerableのニュアンスy「And all / in the long run / No argument/ if anything」などの表現。
ブログみるアプリ
日本中の好きなブログをすばやく見られます
ブログ村とはIDが異なります
Come off it! / ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（577）
corny（野暮ったい）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（568）
tacky（悪趣味な）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（556）
(one's) MO （物事のやり方）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（532）
（聞いても損はしない）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（479）
（未熟で経験が足りない）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（468）
（最初に見つけた人のもの）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（456）
「10大 英語発音テクニックの紹介とその応用」（その7）有声 TH音の発音
「10大 英語発音テクニックの紹介とその応用」（その6）ソフトD音
「L, R, Soft-D音を極める講座 ワークショップ」第17回目スクーリング
ace（楽勝する）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（441）
（成功の望みが薄いこと） / ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（439）
（気取っていかにもといった感じの）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（437）
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（67）
（電話で病欠の連絡をする）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（424）
queasy（吐きっぽい）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（600）
a random guy（見知らぬ人）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（599）
【気になった英単語】exhausted
【気になった英単語】reach
【カナダ生活・英語】ネイティブの視点から、久しぶりに英語の訛りを指摘された！BoldVoiceで、英語の訛りを調べてみた！
correctとrightの違いを説明してください。
a corndog（アメリカンドック）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（567）
chitchat（おしゃべりする）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（566）
be hooked on（～にはまっている）/ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（550）
（驚いてもう一度見直す）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（539）
go belly up（倒産する）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（530）
go gonzo（怒って凶暴になる）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（528）
a flake（変わり者）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現
a moniker（呼び名・通称）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（522）
（いい加減にしなさい！）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（521）
2021年10月 (1件〜50件)
