毎日コツコツ！英語学習

どんな人になりたくて、どう生きたいのか

40代半ば、人生の折り返し地点とも思える年齢となり、ふっと考える「これからの自分」。若い頃に思い描いていた憧れの女性って、どんな人だったっけ。凛としていて、それでいて柔らかく穏やかに暮らしを積み重ねている人、そんな人。なんてことを考えていて、若かりし頃の自分がイメージしていた「大人の私」が身に付けていたものを、歳を重ねて大人になった今の自分に、思い切って贈ろうと決めました。「いつか、いつの日か、そのうちに」とずっと後回しにしてきた腕時計。人生は限りあるもの、時間を確認するたび気づかせてくれる腕時計。後悔がないよう、毎日を大切に一生懸命生きたいなあと思う今日この頃です。 I am now in …

would、used to違いと使い方！英会話

過去の習慣を表す「昔はよく～した」は、would や used to が使われます。ここでは、それぞれの違いと使い分けを紹介します

今日のニュースリスニング「村上春樹ライブラリー」

修学旅行中の中3生は今頃どこかなぁ？🚌今夜の中3生クラスのニュースリスニングは先月開館した「早稲田大学国際文学館」（村上春樹ライブラリー）についてでした。「階段吹き抜け」はstairwellというのですね。階段（stair）と井戸（well）が合体した感じ？検索して動画で見てみました。カフェもあるようだし、いつか行ってみたいですね。最後は教室にまだ置いてあった「村上さんのところ」をみんなであちこち気に入ったところだけ回し読みをして、結構笑いました🤣◾️今日の洗濯バサミ◾️夕方からの雨で自転車通学生はレインコートの脱ぎ着で忙しい☔️風邪引かないでね💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング今日のニュースリスニング「村上春樹ライブラリー」

翻訳者にはどのようにお金が入ってくるのか？ 翻訳者の請求の流れ3タイプ

フリーランス（自営業）で仕事をしていると仕事をしても自動的にお金が振り込まれてくるわけではありません では翻訳者の場合お金が入ってくる仕組みはどのようになって…

英語学習【これはバーゲンで、15ドル】って、言ってみよう！

シドニーの英語学校で、留学生に英語を教えていました。（現在コロナで、休職中） さて、あなたはバーゲン、好きですか？ 私は大好き This dress look…

will、be going to の違いと使い方

未来を表す「～するつもり」は、will や be going to が使われます。ここでは、それぞれの違いと使い分けを紹介します

「夕飯を作りましょうか？」の英語は？フルハウス シーズン1 第5話②

フルハウス シーズン1 第5話より「夕飯を作りましょうか？」の英語表現を紹介します。

NOYES のソファ🛋 ３人掛け肩ひじ

購入してから３年ほど経過したNOYESのソファ。ソファ背面が先日の本棚になっているので、座面側ではなく本棚に向かって背もたれ側からも腰掛けることができるこのソファは、本選びの時にも、最高に快適なんです。また玄関からリビングまで続く一直線の導線と肩ひじデザインという造りから、ヤンチャな小学生キッズ達に走って飛び乗られることが日常ですが、そんな子ども達も優しく受け止めてくれます。危ないよと声をかけても、遊びに来るお友達も必ず飛び乗ります。配置的に、やらずには居られないのでしょうね。乱暴な扱いにも耐えてくれる、頼もしい家族？仲間？のようなソファです。 This is NOYES sofa that …

市駅前広場整備のための社会実験は明日から🚌

ぽかぽか日和@立冬2021やっと夏物最終お片付けお昼に作ったインスタントラーメンは、何か味がパッとしない😩と思いながらも食べ尽くし、あっ🤭仕上げの調味油の入れ忘れ💔何だよー😡😤さて、来週に迫った技術英検💦春は4往復にまで減便されていた海路（松山←→広島）は、8往復にまで回復⛴🐠◾️明日からの駅周辺◾️松山市駅周辺は、再整備のために明日からしばらく社会実験。バスやタクシー🚕🚌の通行ルートを変えて、人や車の流れが観測されます。Theflowofvehiclesandpedestrianswillbemonitoredpriortotheredevelopmentprojec...市駅前広場整備のための社会実験は明日から🚌

行ったこともないのに翻訳をしてしまったラムサール条約登録湿地を実際に見てきたら、秋真っ盛りでした

今日は昼の時間が自由になったので紅葉狩りも兼ねて明るいうちにウォーキング 秋晴れの空の下落ち葉を踏みしめながらシャリッ、シャリッ・・・ 5分もしないうちに家の…

【12月1日までに受講申し込みされた方】所定のスコアアップで2万円キャッシュバック！

細めハーネスに変更したら - Harness of Less Body Coverage

先日、首輪からハーネスに変えたけれど、犬たちはどうも気に入ってないらしい、という記事を書いた。 こちらです。↓ max-kenta.hatenablog.com なぜ気に入ってなさそうなのかというと、歩いている途中でしょっちゅう体をブルブル震わせるし、時々、いかにも鬱陶しそうな目で自分の背中をちらっと見るからだ。 どちらも、首輪の時にはしなかったので、ハーネスが体を覆っていることが気になっているのだと思う。 このハーネス、体をカバーする面積が広めなので、それが気になるのかな？ もっと細いタイプだったら大丈夫かな？ そう考えて、同じメーカーの細めのタイプを新たに購入した。 変更前Older ha…

can、could、be able to違いと使い方

能力を表す「～できる／できた」は、can や could、および be able to が使われます。それぞれの違いと使い分けを紹介します

フリーになるなら若いうちになった方が有利。なぜ？

翻訳者に限ったことではありませんがフリー（自営業）で生計を立てようとするのであればある程度、若いうちに始めておく必要があります どういう意味かというとフリーに…

to 不定詞は変装の達人？ 3 用法の基本を総整理！

to 不定詞ってどんな文法だったかな…？

must、have to、need to違いと使い方

義務や必要性の「～しなければいけない」は、must や have to、need to が使われます。それぞれの違いと使い分けを紹介します

TIME誌でお勉強「マスク着用のお願い」を英語で上手に

昨日は夕立のような雨が降りました@松山今日はケロッとまた暑い😵☀️朝晩は寒い❄️「何着たらええか分からんねぇ。」とご近所さん。TIME誌最新号が届いていました。表紙はCOP26に関するイラストコロナ禍のストレスコントロールに関する記事には食料品店入り口サインの画像あり"YOUARENOWENTERINGAMASKZONE"（ここからはマスクゾーンです）あら、真似したくなるほどいい感じ。出入り口に効果的と見た。伝え方は大切ですね。MASKZONEマスクゾーーーン😷🕊◾️今日の姫👸◾️髪伸びたね〜。ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングTIME誌でお勉強「マスク着用のお願い」を英語で上手に

仕事が途切れず、稼げる翻訳者になるための4つの条件

稼げる翻訳者になるための条件 ①質の高い翻訳ができること ②マネージャーをアシストできること ③質の高い翻訳のための提案ができること ④気持ちよく仕事ができる…

英語学習 【最近の英語学習記録】復習メインで、ちょっと上級

最近、英語学習と英語指導（教材作成含め）に励んでいます。 楽しい  学習のメインは、復習。 文法の復習は、これを使っています。 English Grammar…

I am チャポラー♨️

北欧暮らしの道具店のラジオコンテンツ「チャポンと行こう！」が大好きで、家事をしながら編み物しながらと、日々の隙間時間によく楽しみながら聴いています。写真はラジオ内で紹介されていたナリンのアロマオイル。私も使ってみたいなと思い購入しました。確かに頭がボーッとしている朝など、ロールオンタイプでささっと塗れて、首筋にコロコロするとスーッとして気持ちいい☺️手軽にリフレッシュできる、最近のお気に入りアイテムです。 This is my favorite online store. I love the radio show by this store and often listen to this …

サロン三択、どこにしよう？- Which Salon Is the Best?

健太の抜け毛がずっと続くので、サロンでシャンプーをしてもらった。 抜け毛の掃除やブラッシングに疲れたら、プロの力を借りればいいよ。 そう教えてもらって、初めてドッグサロンを利用したのがこの夏だった。 １回目トライ。 マイクロバブルバス（超微細気泡のお風呂）が抜け毛に効くと聞いたのだけど、うちの近くでは見つからなかったので、マイクロバブルの「バス」ではなくて、「シャワー」を使っているところにお願いした。 帰宅後、抜け毛が止まった状態が数週間続いて感激した。 しかも、毛がふわふわになり、健太史上最高のモフモフ度。 家族全員に触りまくられて、健太本人はイヤだったかもしれない。 １回目サロンの記事はこ…

Potemkin village 「見せかけの立派な外観」「取りつくろい」

前回紹介した、ソビエトの衛星「スプートニク」にちなむ Sputnik moment からの連想で、同じくソビエト・ロシアにちなむ表現 Potemkin village について書いてみたい。 都合の悪い事物を覆い隠すために取りつくろった、見せかけだけの立派な外面を指す。

助動詞７種類の使い方！英会話サロン

難しいイメージのある助動詞。主な助動詞７種類（must、should、will、would、can、could、may）について使い分けを紹介します

植物由来の代替肉バーガー　食べてみたい！

今朝は運転しながらマクドナルドが代替肉バーガーを試験販売するニュースを聞いたせいか、お肉を食べたい気分になりランチは味噌カツ弁当500円也植物由来代替肉についての記事をクラスで取り上げたのは2年前じゃがいもや豆がベースでお肉を超える美味しさとあっては、そのうち味見してみたいな〜◾️今日のギュルルー◾️午後8時ごろにギュルギュルなるわたしのお腹🙀ギュルギュルギュルルー😩「激しい闘いが繰り広げられている！」とこそっと言う中1生😆その通り腹ペコでありますっ。ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング植物由来の代替肉バーガー食べてみたい！

翻訳単価を高くする方法（今月も印税入りました）

翻訳会社を経由するのと、独立するのとではどっちがお得？ エージェントにどんだけ中抜きされてる？ | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.…

飾るのに限定する？ 「修飾語」は結局何をする言葉なのか

修飾語の「修飾」って、結局何をする言葉なのかな…？

インテリアと暮らし記事復活

インテリアや暮らしが大好きで、いつか記事にしたいなと思っていた「家」のこと。以前のブログでは、度々記事にしていたのに「いつか、そのうち」は気付けば、数年もの月日が流れていました。 当時の記事↓ littlerattle.hatenablog.com ということで、暮らしの好き！についても、これからたくさん記事にしていきたいなと思いますので、インテリア好きの方は、良かったらどうぞお付き合いくださいね☺️ 写真は現在のリビング本棚です。本以外の雑貨もたくさん置いていますが、家族のパワースポット的な役割を担ってくれている大好きな場所です。壁面の上から下まで全6段ありますが、本を置いているのはこの3段…

「何があっても味方だよ」の英語は？フルハウス シーズン1 第4話⑤

フルハウス シーズン1 第4話より「何があっても味方だよ」の英語表現を紹介します。

翻訳会社を経由するのと、独立するのとではどっちがお得？ エージェントにどんだけ中抜きされてる？

  自分のエージェントの翻訳料が安い…ってブツブツ言ってる人をたまに見かけるけど、なぜ安いのか、エージェントが顧客にチャージしてる翻訳料を見てみたらいい。そこ…

オルト　メタ　パラ　Facebook

寝汗すごかったけど、そのおかげか副反応スッキリ抜けた感あり。今日がお休みで良かった🇯🇵寝汗nightsweatsぼーっとラジオを聴いていたら、Facebook改めMeta社がプライバシー懸念でフェイスブックの顔認識機能を停止するというニュースFacebookという名前自体が「ガチ直面」「会えますその人に」みたいだと私は捉えていたので、ちょっとずらして⤴️社名がメタになったのは面白い気もするけれど、meta-後続の、一段高い階層のただでも会いたい人に会えず、旅行もままならない時にあって、アバターでコミュニケーションする日常がもうそこまで来ているのを感じる。オルト（直な）な、つまりはオーソドックス（orthodox）な生コミュニケーション不足よね@世界規模ortho-真っ直ぐな◾️今...オルトメタパラFacebook

優しく自分と向き合う時間

編み物をしていると、瞑想をするよりも瞑想できるような、そんな感覚があります。静かに、穏やかに、そして優しく、自分と向き合うことができるツール。趣味の一つとして楽しめる編み物ですが、私にとっては自分自身を労って癒すことができる特別な時間になっています。秋の夜長に、皆さまも是非いかがでしょう？☺️ When I knit, I feel as if I can meditate more than I meditate. It is a tool that allows me to quietly, peacefully, and gently introspect myself. I enjoy…

ハロウィンマスクにMAX怒る - Max Didn't Like the Halloween Mask

ご近所で、トリックorトリートのイベントがあった昨日🎃 参加は自由。うちもハロウィンっぽくディスプレイをして、玄関先にお菓子を並べたのだけど… Our house looked like a haunted house on Halloween. お化け屋敷にしか見えない（笑 今年初めて開催されたイベントだったので、どんな感じかなと、犬たちの散歩がてらご近所を偵察に。 あ、いるいる！あちらこちらに、仮装したちびっ子たちの姿が見えた。 パンプキンになった赤ちゃん（かわいい！）を抱っこしたパパママや、犬連れさんのグループにも出会った。 お化け屋敷のうちのお菓子も、順調に減っていった。 息子も、学校…

「聞いて／今話せる？」英会話サロン

話を聞いてほしいときや、話をしたくて相手の都合を確認するときの表現です。いろいろ集めたものを紹介します

「９」「新」「ナッツ」偶然同じ単語nouになってしまったカタルーニャ語。カンプ・ノウはどの意味？

昨日9の話をしたときカタルーニャ語ではnouと言うとご紹介しました ちなみに （おさらいですが）ラテン語で「9」＝novem で他の（ラテン系）言語では イタ…

カーボンニュートラルは英語で？

副反応から回復中〜夜中に寒気がして熱が出たけれど、まあ、こんなものでしょう。今日のニュースリスニングは「カーボンニュートラル」について英語もそのままで良いかと思えば、carbonneutralityでした。なるほど〜＿φ(￣ー￣)◾️今日は芋＆銀杏ごはん◾️食欲復活💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングカーボンニュートラルは英語で？

癒しのグリーン🌿ハリシー

先月の話ですが、いつもの園芸店でエアプランツのハリシーを購入しました。初めてのエアプランツです。今はリビングの本棚に吊り下げていて、たまに霧吹きでシュッシュッとする程度ですが、元気に育ってくれています。もう少し大きいサイズのグリーンも吊り下げて飾りたいなと思う今日この頃。どこにどうやって吊るすかを考え中です。 Last month, I bought Hallissi of an air plant at a gardening store. It is my first air plant. It is now hanging on a bookshelf in my living room…

無言！ストーリー

レッスンを続けていると、時にはいつもと違う雰囲気の日もあります。気にせずいつも通りに接しいつものように自然に話しましょう

2021年10月に最も読まれた記事｜まとめ

翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所丸山＠実務翻訳者養成所さんのブログです。最近の記事は…

ニュアンスの違う間違いやすい表現

「ワクワクしている」を、I'm so exciting. と間違う人がいます。ここでは、日本人が間違えやすい表現を集めてみました

9番目の月だった11月！ 今年も残り60日余りですね

Photo by Duo Chen on Unsplash  11月！ 今年も残すところ2カ月・・・ 今日を入れて61日です オリンピックも終わり衆院選も終わ…

VAX 2nd dose Day & ハロウィンお片付け

本日ワクチン2回目接種💉カシュクールの長袖カットソー（その下はバレエネックのヒートテック！）脱ぎっぷり良く肩を出し😆「バッチリですね👩‍⚕️👍」と予定通り看護師さんたちを笑わせてきました💕😆本日午後はゆるゆるとハロウィンのお片付けです。明日のレッスンの準備も済ませておきます😌明日のリスニングはカーボンニュートラルの話題とTIME誌からは鮭の保護についてTheFighttoSavePacificSalmonReachesWashington|Time◾️今日の踏切花壇◾️真っ赤な鶏頭🐔が冴えています。ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市...VAX2nddoseDay&ハロウィンお片付け