毎日コツコツ！英語学習

機械翻訳を使わないのは、命綱なしで高所作業をするのと同じこと

翻訳者ならだれでも経験したことがあると思います 経験をしたことがない人はいないと思います それは・・・ 仕事上のミス 誤訳とか誤字脱字のような翻訳成果物にミス…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.916

古本整理　30年前の「タウン情報まつやま」

古い本の整理中〜📚いつもと違って捨てっぷり良し⤴️「タウン情報まつやま」1992年3月号懐かしすぎる。箱型のワードプロセッサーが並んだワープロスクールの広告😆🙀に時代を感じる。思い出のページのみ保存🗝料理本に欧字書体本も出てきた（これは今のところKEEP☝️）少しだけ紙の重みから解放されたいペーパーレス化paperelimination◾️今日の煮込み◾️スペアリブ×長ネギ😋後は蓋してコトコト🫕✨ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング古本整理30年前の「タウン情報まつやま」

私、トランプの♣の呼び方「クラブ」は「クローバー」の略だと勘違いしていました…

この話は昨日の話の続きになります 今日の記事だけでも読んでいただけますがスペードについても興味がある方は読んでみてください 私、トランプのスペード♠は農具のs…

第287回TOEIC公開テスト（1月30日）難易度（速報）

今日は、第286, 287回のTOEIC公開テストが行われましたね。 午後の287回難易度は以下のように感じました。（過去1年間のTOEIC公開テスト対比） …

第287回TOEIC®公開テスト難易度・感想＠大阪（2022年1月30日）

関係代名詞をどう使えば 主述文付きの名詞を作れるのか？

関係代名詞の使い方を丁寧に解説してみたよ！

私、トランプのスペード♠は農具のspade（鋤）だと勘違いしていました…

常々思っていたのですが・・・ トランプカードのスペード♠ これなぜ「スペード」なの？ 実は私、ずっとスペードは「鋤」の英語であるSpadeのことだと思っていま…

金曜日に英語で一言 ～♡～1月28日【Pig out】

 ～金曜日に英語で一言 ～　  　Happy Friday from One Happy Island ♥Jan. 28st day of Fantastic…

TIME誌でお勉強「飼い慣らす」は英語で？

陽射しは確かに日毎春めいてきています@松山教習所通いが楽しそうな高3生🚗TIME誌に📕ざっと目を通しながら、教材になりそうな記事を探します。バイデン大統領の目標第一に掲げられているのは、もちろん新型コロナ対策Tamecovid-19tame飼い慣らす：makelesspowerfulandeasiertocontrolなるほど"tame"が現状にぴったりくる動詞だなぁ！と表現をチェック🗒猛獣を家猫までにするのに後どのぐらいかかるのだろう😷◾️今日の個売り◾️贅沢いちご🍓ピンクチョコパイ買ってみた🍓💖ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングTIME誌でお勉強「飼い慣らす」は英語で？

フリーの翻訳者がUターンに向けている3つの理由

今日はフリーの翻訳者がUターンに向けている理由をまとめておきます まずはズバリ！ 3つ挙げます ①すべての業務が自宅で完結できる（特別大がかりな設備が必要ない…

英語学習【surge】今のシドニーを表すのに使える英語表現

本日最初の記事は、NSW州の新型コロナウィルスの状況について、です。 『オーストラリア留学と英語学校の仕事の現状【新型コロナウィルス 感染者 減らない】』昨日…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.915

「自信がつく」は付く？それとも着く？

先日、ふと迷いが生じたのでことばの備忘録としてここにまとめておきます 「付く」と「着く」の使い分け・・・ わりと分かりやすいので迷う人は少ないのかもしれません…

TIME誌でお勉強　コロナ禍に於ける職場作り

高3生は年明けから主に個別レッスンです。高3生はグループレッスンがちょっと恋しい？😆昨夜の最新ニュースリスニングクラスは、ウクライナ情勢についてでした。地図帳&現代用語の基礎知識が大活躍@教室TIME誌からは、コロナ禍における職場作りについて雇用者側・被雇用者側それぞれの立場からのアプローチがまとめられています。印象に残ったのは"Thefutureisflexibility."という文flexibility柔軟性順応性8WaystoMakeGoingBacktotheOfficeLessStressful|Time◾️今日のポンカン◾️ブラインドは修理終了の連絡あり📱明日は取り付けです🪛✨ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランTIME誌でお勉強コロナ禍に於ける職場作り

DXの読み方で分かる貴方の年代：DX時代のエクスペリエンスマネジメントにおけるエンゲージメント

DX  一昔前までこれは「デラックス」の略でしたが今時の世の中では「デジタルトランスフォーメーション」の略なのだそうです そのなかでExperience Ma…

2021年度第2回英検1級解答速報・講評

駆け出しの翻訳者が作業時間の見積もりで失敗しないための3つのアドバイス

先日、翻訳の仕事を受注する際の仕事時間の管理についてのお話をしました まだお読みでない方は是非とも読んでみてください 受注をする際にこのことを考えると、チャン…

ブラインド修理でお勉強「脆化」は英語で？

修理の必要なブラインドを外しに業者さんが来てくれました。修理のための持ち帰りは3回目の4個目ということで、手慣れたものです。🪜🧤無駄のない動きを見るのは好き👀「紫外線で『ゼイカ』するんですよ〜。」とRさん。「ゼイカ？」（昔習った？か？）「脆化？」（漢字合ってた👍）「劣化のようなものですよ。僕たちは脆化とよく言うんですけどね。」（取り付けに来る際に詳しく教えてくれるそうだ。😁✌️）脆化embrittlement脆くするembrittleいかにもポロポロ崩れそうな単語だねぇ。脆化しているのはコード🪢の部分なので、去年修理した3個同様元気に戻ってくるでしょう✨✨◾️今日は福島便◾️あんぽ柿届く💕艶々で美味しい🍵ランキングに...ブラインド修理でお勉強「脆化」は英語で？

パンデミックとワーママ　共働き夫婦の子育て

新型コロナの感染拡大で、仕事と子育ての両立もギリギリのラインに来てるのではないだろうか。 感染するかしないか、自分の周辺を見ても、時間の問題じゃないかと思うく…

stiff drink 「強い酒」

前回の stiff price 「高くつく代償」からの連想で、stiff drink という言い方について触れておきたい。この stiff は「アルコール度が高い」という意味なので、「強い酒」のことである。

「ブルキナファソ人」は英語で何と言うか知っていますか？

えいごブルキナファソで兵士ら大統領拘束と報道（共同通信） - Yahoo!ニュース ブルキナファソで兵士ら大統領拘束と報道（共同通信） - Yahoo!ニュー…

英語のオンラインレッスン【仕事に関する英語表現】中上級レベル

英語レベルが中上級者(Upper-Intermeidate)さんの、オンラインレッスンをさせていただいています。 『英語のオンラインレッスン【中級レベルのレッ…

英検どうだったかな？　雨の日曜日

夜明け前からずっと雨の日曜日☔️英検一次みんな無事に終えたかな。準2級は仮定法も範囲に入っているので、中2生に質問攻めにされた一昨日😆そのぐらいの勢いで毎週質問して欲しいなぁ😌💕◾️今日のいただきもの◾️大根と間引き白菜🥬ありがたし🙏ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング英検どうだったかな？雨の日曜日

受注をする際にこのことを考えると、チャンスを掴む翻訳者になれます

翻訳者のみなさんは1つの案件にどれくらいの時間をかけることを想定していますか？ そもそも納期がいつかはわかっていてもその案件にトータルで何時間かかるか何時間「…

2021年度第1回英検準1級解答速報・講評

柚子ジュース - Making Citron Juice

庭の柚子のシーズンが、そろそろ終わる。 昨年の冬は、ちっさいサイズの実が鈴なりにできたので、今年は大きな実を適度な分量収穫できるように、花が終わって実が付いた時点でちゃんと間引いた。 なのに、今年も小粒のものが大量にできてしまって（おかしいなぁ）、取っても取っても全然減らない。 まだこんなに残っているYuzu, small sour citrons, in our yard 柚子はみかんみたいに甘くないので、鳥がつついて食べてくれることもない。 たまにカラスが実をくわえて飛んで行くが、こんな酸っぱいものいらないとでも言うように、その辺の道に捨てられて（落とされて）いる。 カラスにさえ相手にされ…

「英語のハノン 初級」話すための英文法の本です

最近は話すための英語が注目されています。英語のハノンはその一つ。英語の動詞の変化や疑問文他で言葉の順番などを練習します

新しい首都は「ヌサンタラ」だそうです

インドネシアの首都移転へ 移転先はジャングル 一極集中の弊害 (msn.com) インドネシアの首都移転へ 移転先はジャングル 一極集中の弊害インドネシアの首…

地震アラート焦った！「欠測」は英語で？

夜中1時過ぎの地震アラート😵緊張ですっかり目が冴えました。しばらくラジオを聴いていると繰り返される「ケッソクシンド」という言葉。「ケッソク震度？」「ケッソク？」「結束バンド」の「結束」が邪魔をして🧠「欠測」と気づくまでラグあり😩英語でどう言うのかもチェック📕欠測値missingdatamissingvalues継続している観測ができず、データ収集ができないこと。覚えたっ💡◾️今日の計量◾️晩白柚（ばんぺいゆ）をそろそろ砂糖煮にするかな。ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング地震アラート焦った！「欠測」は英語で？

2021年度第2回英検2級解答速報・講評

日本語にはない概念　 英語の時制が難しい理由とは？

なんか時制がよくわかんない…。どうしてなのかな？

BBCを辞めた理由　英語学習　BBCとNHK

デイリーメール（英タブロイド紙）オンラインをチェックしてたら、BBCで番組を長年持っていたアンドリュー・マー氏のインタビュー記事があった。 Andrew Ma…

stiff price、dear price 「高い代償」

アメリカのバイデン大統領が就任１年目にあわせて開いた記者会見で、ウクライナに侵攻する動きを見せているロシアに対して警告した。その時に使われた stiff price および dear price という表現をメモしておこう。

金曜日に英語で一言 ～♡～1月21日【XYZ】

 ～金曜日に英語で一言 ～　  　Happy Friday from One Happy Island ♥Jan. 21st day of Fantastic…

英検も持久走もがんばれ〜ぃ😆

経年劣化でコードが壊れ、途中でつっかえているブラインドの隙間から見えるマイクロムーン🌝1月の英検が近づきました。次の級を受験するのはちょっと早いかもしれないけれど、試しに受けてみる😆✊というメンバーが多い今回@教室冬の持久走大会も近づきました。Ihaveagoodnewsandbadnews.ドラマや映画で散々出てくるこの台詞😵Tちゃんの学校では本日担任の先生からこの台詞🗣残念なお知らせ：研修旅行の延期良いお知らせ：持久走大会は予定通りヽ(￣д￣;)ノ冷え込みの厳しい今週も、半袖で走っている中学生。「それは良いお知らせ？（笑）」と、クラスが沸いたそうです。コロナ禍の行事延期や中止は残念だけど、みんな元気に走ってね👟◾️今日の小躍り◾...英検も持久走もがんばれ〜ぃ😆

2021年度第2回英検準2級解答速報・講評

【祝・10万アクセス突破！】日本からのアクセスが10万突破しました/ブログカウンターの設置方法

 昨日、ふとカウンターを見たら日本からのアクセス数が10万を超えていました 10万になる瞬間を狙っていたのですがまんまと逃してしまいましたww 今年の初め（1…

こんな真冬に孵化しなくても - Mantis Egg Hatched in Mid-Winter

息子が飼っていたカマキリが秋に卵を産んだので、春に孵化するのを待っていた。 産卵の時の記事はこちらです。⬇︎ max-kenta.hatenablog.com ところが昨日、 息子：「うわ、生まれてる！カマキリだらけや！」 驚いて飼育ケースを見に行くと、ほんとにカマキリだらけ。 蟻か蚊にしか見えないけど・・・They look like ants or mosquitoses ... アップで見ると確かにカマキリ。but they ARE praying mantis once you come closer. さらにアップMore closer 部屋の中に置いているので、こんな一番寒い時期に…

引っ越しするときに仕事を途切れさせない方法：Uターンするときは大変だったか？

私がUターンをした理由、Uターンするまでの準備や注意点など 『私がUターンをした理由、Uターンするまでの準備や注意点など』どうもUターン系フリーランス翻訳者の…

リモート学習の良さも積極的に考えてみる

霰→霙アラレからのミゾレ@大寒思わずブーツに履き替えてから出掛けました。今日は個人リモートレッスン1本📲必要箇所はビデオ、後は音声で！と中1男子🙆‍♀️🆗「姉ちゃんのリモートが始まると、重くなる🌀📱📶から〜」（なるほどね💡）音声だけで伝えるほうが、しっかり伝わる内容もある！というのが今日の発見。自分の部屋でリラックスしている様子が伝わってきました。とりわけ思春期の受講生には、遠目でさりげなく😌も良いですね。◾️明日は修理依頼◾️Anotheronegotstuck😩昨年から次々と見事にブラインドの修理が続いております。4個目〜(￣◇￣;)ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしく...リモート学習の良さも積極的に考えてみる

2021年度第2回英検3級解答速報・講評

理想のリードのその後 - My Ideal Leash Is Still Ideal

ハンドメイドサイトで見付けて購入した、新しいリード。 健太もMAXも引っ張る派なので長めの物、かつ、扱いやすいように金具が最低限の物を探し、やっと見つけたリードだ。 手元に届いた時の記事はこちらです。⇓ max-kenta.hatenablog.com 今で２か月ほど使っているが、使い心地はとてもいい。 軽くて扱いやすく、歩きやすい。 色もカラフルで、楽しい。 おしゃれなリードですね、と声をかけられたことも。 パラコード製の本品、注文する時には、パラコードの色をバラエティ豊かな中から自由に２色選べた（１色でもいい）。 紐の編み方も２種類から選択でき、それぞれ雰囲気が異なる。 これだけ組合せの選…

私がUターンをした理由、Uターンするまでの準備や注意点など

どうもUターン系フリーランス翻訳者の丸山です こんな自己紹介をしたことはこれまでなかったのですがww たまにはこういうのも良いかなぁと  私は山形県鶴岡市で生…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.914

スノボ再び、ごめん犬たち - Sorry Dogs, We Wanna Go Snowboarding Again

昨年12月に行ったスノボ旅行。過去２年行けてなかったこともあり、久しぶりでとても楽しかった。 その時の記事はこちらです。⇓ max-kenta.hatenablog.com 外見が特徴的な星野リゾートトマム・ザ・タワーに泊まり、思い出にと、息子がタワー型の箱入りクッキーを買って帰ったのだが、賞味期限が意外に短く、あわてて食べることになった。 Tomamu The Tower cookie boxes さて、シーズン中にもう１回くらい滑りに行きたくて、帰って来てすぐに、２月の連休の空き具合を調べてみた。 我が家がよく行く蔵王温泉スキー場のホテルをチェックしてみたが、連休だけに、空室がない。 お高…

晩白柚（ばんぺいゆ）🍊「砂糖煮」は英語で？

みかんの国🍊愛媛です。柑橘の種類ときたらありすぎて覚えられないほど。冬至用にいただいた鬼柚子に続き、その球体の柑橘は何だー？球体sphere🎾⚽️⚾️🍊🍈◾️今日のサイズ◾️鬼柚子で成功した砂糖煮。この晩白柚（ばんぺいゆ）でも😋🍊初挑戦予定🫕（果物を）砂糖煮にするboil（晩白柚）insugarこりゃー半分で鍋いっぱいだな😆ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング晩白柚（ばんぺいゆ）🍊「砂糖煮」は英語で？

プロの翻訳者は1時間に何ワードくらい翻訳するもの？（単価をいくらに設定すればよいか）

翻訳の処理のスピードはプロの場合どれくらいなのでしょうか？ その答えは・・・ さまざまな要因によってまちまち ということです その「要因」とは主に次の5つです…

英語学習【in mint condition】って、どんなコンディション？

最近覚えた英語表現。 in mint condition 意味は。。。 perfect as if new (Cambridge dictionary より）…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.913