毎日コツコツ！英語学習

「ストウハ」と「キスミー」

訳あって早起きしたせいか、寝不足の不思議なボンヤリモードで聞いたラジオ📻角川春樹さんのトークが寝不足脳に心地よい@ごごカフェ文庫本の話、映画制作の話など中1の時の担任（国語の先生）が貸してくれた「人間の証明」「いい本だから読め！」（本を差し出す）←こんな感じ読み終わって次々とクラスメイトにも渡った文庫本。strawhatが日本人には「ストウハ」と聞こえ、霧積（きりずみ）はアメリカ人に「キスミー（kissme）みたいに聞こえるという現象📘あれが発音に興味を持つきっかけになったのかも🤔と気づいた午後でした。👒⛰👒⛰👒◾️今日のフォニックス◾️読めると楽しい💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしく...「ストウハ」と「キスミー」

【翻訳で騙されないために】レビューのプロセスがあっても、質の高い翻訳が出てくるとは限りません

 翻訳の作業のプロセスには「レビュー」という行程があります この「レビュー」という仕事を足りない（不完全）ところを補足する仕事と勘違いしている人がいます 「レ…

【英語教材】UDA式30音トレーニング　～発音学習～

購入するなら「書籍版」、もしくは「アプリ版」になります。 英語のリスニングは発音力で決まる！posted with ヨメレバ鵜田豊 ジャパンタイムズ 2004年10月 楽天ブック...

詐欺的な広告を見て、勉強の素晴らしさ・必要性を改めて考えてみました

最近もまた翻訳や通訳に関する詐欺まがいの広告が出回っているようです よく検証してみるとなんだか同じ人がやっているような・・・ 元をたどれば同じ人が種をまいてい…

ヒノキ花粉は飛散ピークを超えた模様😭

ヒノキ花粉はピークを越えたというニュース🌲🌼嬉しい😭まだクシャミ🤧鼻水出るけれど、先週よりは楽になった。あと少しの我慢🕶🍃ワクチン3回目の予約📱を済ませた週末でした。残りわずかで、予約出来たのは連休前⤵️⤵️◾️今日のアーカイブ◾️国際ロマンス詐欺のニュース🙀やたら写りの良いプロフィール画像の知らない人からメッセージが来るやつよね🚩（どう考えても笑顔やアングル、ピントが良すぎ🤔）ロマンス詐欺関連の過去ログ記事↓「おかしなところが色々あったのに。」を英語で-もとこんぐMOTOKONGランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほん...ヒノキ花粉は飛散ピークを超えた模様😭

目的語としての不定詞と動名詞の使い分け（例文編）

動詞の目的語になる不定詞や動名詞の使い分けをまとめました。一覧編で説明した動詞の例文をこちらに切り出したものです

【英語教材】大西先生の書籍（文法） ～文法のイメージ化～

学生時代に出会ってれば、もっと楽しく英語を勉強できたと思います。 一億人の英文法posted with ヨメレバ大西泰斗/ポール・クリス・マクベイ ナガセ 2011年09月 楽天...

進行形でも動名詞でも分詞でもない！？意外な動詞の ing 形の使われ方

あれ？ この 動詞 + ing 、知ってる使われ方じゃないよ…？

パラグラフリーディングを復習中

京都土産💕佃煮は嬉しい😍🍚🍚🍚午後は珍しく少し時間が空いたのでパラグラフリーディングのコツをノートにまとめることにした📚英文英要約問題を要領よくこなしたい🔥✍️◾️今日のオーバーオール◾️あら懐かしい💖👖来月からはグループレッスンも受講する中学生💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングパラグラフリーディングを復習中

海外の翻訳会社とのメールのやり取りは日本語の場合とどう違うのか？国や文化による対処の違いなど

私は海外の翻訳会社とも仕事をしているのですが海外の翻訳会社の場合基本的には英語でのやりとりです 電話で音声通話をすることはまずありません たまにスケジュールが…

【英語教材】瞬間英作文（森沢先生の書籍）～中学英語を使えるレベルに昇華する～

瞬間英作文は数をこなした分だけ英語運用能力が上がります。YouCanSpeakも瞬間英作文教材としてはお勧めなので余裕がある方は是非！！ どんどん話すための瞬間英作文トレーニング...

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.924

TIME誌でお勉強　または　現実逃避🎈

制服姿が増えました@教室新学期がリズムづいてきました🪘中高生の若さが眩しすぎるので、宇宙に関する記事でも読もうか😆😁👾👾👾👾👾👾👾👾NASAAnnounces5,000ExoplanetsDiscovered|Time◾️今日もチューリップ◾️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングTIME誌でお勉強または現実逃避🎈

機械翻訳との競争から脱するために着目すべき翻訳技術：ダメな翻訳にありがちな3つの欠陥

たとえば企業から消費者や関係者、投資家などに向けたメッセージなどで Good day! 出だしにこんなメッセージが書いてあることがよくあります  これ欧米では…

【英語教材】表現のための実践ロイヤル英文法 ～王道の英文法書～

表現のための実践ロイヤル英文法posted with ヨメレバ綿貫陽/マーク・ピーターセン 旺文社 2011年09月 楽天ブックスAmazonKindle 概要 同書はマーク・ピ...

【英語教材】英語喉 50のメソッド ～発音学習の本質に迫った書籍～

発音学習を進めていけば、いずれこの教材に辿り着きます。ただ、最初からこの教材に取り組むべきかどうかは人それぞれだと思います。でも、買って損はないです！！理由は最後にはここに戻って...

英語絵本を英語でレビューする【レビューに使う英語表現】

英語絵本を英語でレビューして、インスタに投稿しています。 picturebook.journal レビューする時に使う英語表現ってあるんですよね。 よく使われ…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.923

【英語教材】英語リスニング科学的上達法　～既に絶版～

2022年3月現在、Amazonで中古品であれば購入できるようです。 英語リスニング科学的上達法完全版（音韻篇）posted with ヨメレバ国際電気通信基礎技術研究所 講談社...

日本の翻訳会社と海外の翻訳会社のプロジェクトマネジャーの違い

これは本当に主観的な話なので「ふぅ～ん、そうなんだ」くらいで聞き流していただきたいのですが・・・ 翻訳のプロジェクトマネージャーさんの話です  私は日本の翻訳…

「plate」の和訳って何ですか？

このタイトルを見てみなさん、こう思ったはずです↓ 「どういう場面で使われてるの？」 「何に使いたいのか言ってくれないと答えられない」 「いろいろな意味があるよ…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.922

TIME誌でお勉強　「恥」のメカニズムを考える

半袖でも良さそうな午後でした@松山急な暑さに体が戸惑っています☀️今日のニュースリスニングクラスの締めの読み物は、TIME誌最新号からのエッセイ↓HowBigTechWeaponizesOurShame|Time「恥」は、外れた行動をする人を、共有される規範に従わせる社会的働きがある。ソーシャルメディアではそれが世間に（もはや世界に）晒される。この記事を読んだ後、煽り運転の動画（またおすすめに出てきた）やら、最近の「暴露系」と呼ばれる類の動画についつい興味をそそられるのも、「恥」のメカニズムが関係あるに違いないと考えさせられました。知らず知らず「恥」の意識で食い物にされているわけです。島国日本は「恥」の文化だと言われますが、多少違いはあれど、ネット上では世界も「恥」の文化じゃないの？◾️今日はトマト&#1278...TIME誌でお勉強「恥」のメカニズムを考える

【映画で英語を学ぶ】スクリーンプレイ　～台本～

プラダを着た悪魔posted with ヨメレバ亀山　太一 フォーイン　スクリーンプレイ事業部 2018年05月07日頃 楽天ブックスAmazonKindle スクリプトの入手方...

英語学習【BYOD】とは、何を持っていくことでしょう？

レストランでBYO というと、お酒の持ち込みOKということですよね。 BYO = Bring Your Own では、 BYOD とは、何をどこに持っていくこ…

新年度高1クラス

十二単が綺麗。踏切待ちは花壇をじっくり眺められます🚃🚃🚃新高1生クラスは、新年度ならではの情報交換で盛り上がっています。今日は入学式、始業式が終わって初めてのグループレッスン今日のニュースリスニングは、京都市の「非居住住宅利活用促進税」→つまりは「別荘・空き家税」についてでした🎧◾️今日の交差点◾️夜の信号待ちも寒くなくなりました🌱🌱🌱ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング新年度高1クラス

【英語教材】音読パッケージ ～文章組立力の強化～

管理人は「文章組立力の強化」のために音読パッケージ教材を利用したという流れになります。そのため、本来の使い方とはちょっと異なります。 みるみる英語力がアップする音読パッケージトレ...

will と be going to は同じじゃない！？ 代表的な未来表現の微妙な違い

will と be going to って同じ意味じゃないの？

フォニックスは楽しく💕「なめこGEL」

Achooooo🤧花粉非常に多し花々が美しい季節は鼻々にはつら〜い季節ヒノキ花粉の飛散は後2週間は続くそうです🤧🤧公立中学校は明日が入学式🏫昨日のレッスン風景から😊👇フォニックスで2種類の音を持つ子音字「C・G・Y」を学習中の新中1生。きのこ🍄はどれも嫌いだけど、「エノキダケ」と「なめこ汁」は好きというSちゃん👧（私はきのこ🍄好きだけど、「なめこ汁」だけちょっと苦手💔）"なめこGEL😱"と私このジェル感（笑）大笑いしました😂🤣◾️今日の百均◾️シリコンイス脚カバー👍劣化して粉をふきはじめた布...フォニックスは楽しく💕「なめこGEL」

翻訳会社に登録するなら日本の会社がいいか、海外の会社がいいか？ 私が最も多く仕事をもらているのは

翻訳者を目指している人のなかには翻訳会社選びをするとき日本の翻訳会社がいいのかそれとも海外の翻訳会社のほうが有利なのか迷っている方もいらっしゃるかと思います …

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.921

【英語教材】すずきひろし先生の書籍　～語源イメージ～

英単語の語源図鑑posted with ヨメレバ清水建二/すずきひろし かんき出版 2018年05月 楽天ブックスAmazonKindle 概要 すずきひろし先生は、英語の文法や...

bum（せびる・怠け者）

「バームクーヘンせびる怠け者。」ろくに働かずバームクーヘンをせびってばかりいる怠け者をイメージして暗記すべし！ 英単語

新玉ねぎ　新入生　新クラス

るるるん♪思わず「新玉ねぎ」買いました💕newonions🧅🧅🧅教室のほうは「新入生」に「新クラス」「新テキスト」😊ワクワク💕😆◾️今日のチューリップ◾️毎日楽しませてくれます🌷ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング新玉ねぎ新入生新クラス

日本の外では翻訳の仕事は男性の職場でした（日本と世界とで異なる翻訳者の男女比）

翻訳や通訳の仕事って日本だと「女性の職場」というイメージが強い気がします 特に在宅フリーランスの翻訳者といえば女性のイメージが強いですし実際に多い気がします …

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.920

不定詞と動名詞および分詞の違いと使い分け（一覧編）

不定詞と動名詞の使い分けを一覧表にしました。比較すると違いが明確です。話し手がしているイメージを持てば動名詞になります

CATツールを使えば誰でも質の高い翻訳を生成できるようになるのか？CATツールの本当の使い方

最近は翻訳をする際の支援システムであるCATツールの導入が盛んに進められています CATツール自体日々進化しておりさまざまな機能が追加されたり使い易さを追求し…

【英語教材】英語耳 ～リスニング強化～

当サイトでは基本的に管理人が使用したことのある教材を勧めていますが、この教材はその例外となります。実際に同書で学習したわけではないので、記事は淡白な内容となってます（申し訳ありま...

cold call 「勧誘電話」「飛び込みのセールス訪問」

前々回の cold case から cold つながりで、cold call という表現を取り上げたい。「売り込みのための勧誘電話」ということで、この場合の cold は「前置きのない」といったような意味に取ればよさそうだ。

翻訳で1000万円稼ぐために単価をいくらにすればいいか（ただ願っていても達成できません）

 翻訳者を目指している人が最も気にしていることの1つに「年収」があると思います 「翻訳業」の話をする場合事業としての「年商」と事業者としての「年収」とでは区別…

【英語教材】ネイティブ感覚が学べる書籍

日本人の英語posted with ヨメレバピーターセン，M．（マーク） 岩波書店 1988年04月 楽天ブックス楽天koboAmazonKindle 概要とお勧め書籍について ...

英語学習【rock the boat】って、何をすること？

もし誰かに、 Don't rock the boat!  って言われたら。。。。 【何を】しないでって、言われているでしょう？ rock the boat 意…

TOEIC®TEST 成績優秀者に贈られる IIBC AWARD OF EXCELLENCE を6年連続で受賞しました！

foe（敵）

「フォーは敵。」フォーと叫びながら腰を振る奇妙な敵をイメージして暗記すべし！

arbitrage（裁定取引）

「アワビ取れ爺の裁定取引。」漁師の爺が「アワビ取れ」と叫びながら裁定取引するのをイメージして暗記すべし！ 裁定取引の意味

arrear（借金・遅れ）

「ありゃー借金遅れ。」パチンコにようやく勝ったが、借金返済が遅れて利子が莫大になっていたことに気づいた男をイメージして暗

春休みがそろそろ終了〜ですよ。

入学式が近づきました。小学6年生がレッスン帰りにスケジュール確認をしているのが聞こえました。しっかりしてるなぁ。入学式の準備で明日は早出だそうです。新中1生は「とうとう春休みが終わってしまう😭」「早起きの練習しなくちゃ！」と、笑わせてくれました。残すは自転車通学のルート確認リハーサルだそうです🚲しばらく天気が続きますように☀️通勤通学ルートcommutingroute通勤通学所要時間commutingtime◾️今日のメッセージ◾️「集中」ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング春休みがそろそろ終了〜ですよ。

機械翻訳を使っている翻訳会社を使っても大丈夫？翻訳を発注するときの判断のポイント

  ある会社の社内規程の翻訳レビューをしてて、「Game/Gaming」が「ゲーム／ゲーム」と訳されていたので、「これが人間だったらマジぶちきれもんですよ！」…

【英語教材】YouCanSpeak ～瞬間英作文で英語の基礎構造を習得～

「瞬間英作文」は当サイトでも英語脳構築における3本柱の1つという位置付けです。管理人自身、英語習得においてYouCasSpeakとの出会いは非常に大きかったです。間違いなくお勧め...