毎日コツコツ！英語学習

「時間」と訳すだけなら翻訳者でなくともできる。もっと積極的に使って欲しいtimeのもう1つの訳語

 先日時間の話をしました 「明日の12:30 AM」はほぼ今日だということをつい忘れ、この時間に仕事を受注してしまいました | 翻訳で食べていく方法★プロの翻…

英語の現在形と進行形の違いと使い分け（時制）

英語の現在形と進行形の使い分けについて説明します。日本語とイメージが少し違うので使い方を理解して自然な会話を目指しましょう

どんなに優秀な翻訳者でも、いきなり仕事をするのを難しくする翻訳実務の2つのプロセス

 先週末から週明けにかけてかなり仕事が詰まってしまいいつも担当しているある金融機関の仕事を今日は引き受けることができませんでした じゃあそういう仕事は他の翻訳…

海外留学 英語学校【焦って、上のレベルに行かなくていい】

シドニーの英語学校で、留学生に英語を教えています。 今週はテスト週間。 他のクラスの先生とテスト週間の学生たちの様子について話したのですが、共通して考えていた…

TIME誌でお勉強@高校生クラス

グループレッスン一番乗り期末考査真っ只中💦のSちゃん💕明日は地学のテストがあるそうです。今日のニュースリスニングには、フランス語の人名が多く出てきて、英語との発音の違いに苦労した夜でした。（そしてそれを楽しんだ💕）TIME誌からはアメリカで相次ぐ銃撃事件に関する記事。銃規制強化法案が通ったばかりで、前後しますが、読みやすい記事でした。TheStepsWeCanTaketoReduceMassShootingsinAmerica◾️今日のブルーベリー◾️「ピンクレモネード」というブルーベリーをいただきました💕2粒味見したら甘い甘〜い😍🫐ご馳走になります😋🙏ランキングに参加しています。ポチっと応援よ...TIME誌でお勉強@高校生クラス

進行中？反復？習慣？ 動詞の ing 形にあるさまざまな意味を総整理

「明日の12:30 AM」はほぼ今日だということをつい忘れ、この時間に仕事を受注してしまいました

 自分がいつも担当している某ホテルチェーンの翻訳案件が明日締め切りの設定で打診があったのですが締切日「June 29」を見ただけで反射的に受注してはいけません…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.964

翻訳者の丸山が、仕事に必要ないけど仕事中に常に側に置いているアイテム12

 みなさんも仕事中にかならず手元に置いておきたいものみたいなものありませんか？ 仕事には直接関係ないけど必ずこれは手の届く場所にあり仕事中によく使うみたいな …

第297回TOEIC®公開テスト難易度・感想＠大阪（2022年6月26日）

【実録】とあるフリーランス翻訳者の一日（典型的なフリーランスの1日ではないかもしれません）

 興味のある人などいないかもしれませんが… 今日は私の日曜日の過ごし方をご紹介したいと思います といっても今日もかなり仕事が詰まっていたのでほとんど仕事漬けで…

第297回TOEIC公開テスト（6月26日）難易度（速報）

今日は、第296, 297回のTOEIC公開テストが行われましたね。 午後の297回難易度は以下のように感じました。（過去1年間のTOEIC公開テスト対比） …

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.963

単価引き上げ交渉で欲張りすぎるとお互いにアンハッピーにしかならないので要注意

 単価引き下げ競争の渦に巻き込まれない仕事のしかた | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『単価引き下げ競争の渦に巻き込まれな…

単価引き下げ競争の渦に巻き込まれない仕事のしかた

 仕事をするとき特にフリーランスの翻訳者などは自分の価値を高めるような仕事をしなければいずれ誰かに自分の仕事を奪われてしまったりあるいは今であればその奪われる…

英語学習【enough】が入る場所　water enough ? enough water?

シドニーの英語学校で、留学生に英語を教えています。 （レベルは、Pre-Intermediate) 少し前に取り上げたのが、enoughの用法について。 en…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.962

意味の取り違えに注意！ so that 構文と too to 構文を比べてみた

寝不足の人、体調の悪い人が翻訳の仕事をやってはいけない理由

 このブログでは私の体験や実例を通して翻訳者が日々の業務をどのようにすすめどのようにリスク管理をすれば収入や効率のアップや翻訳者として成功することができるかの…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.961

サイン会ではありませんが、いわきで拙訳書にサインをさせていただきました

 所用があり週末から月曜にかけて福島県のいわき市に行ってきました 所要と言うのも私が（いちおう）所属している事務所ラーズフルクリエーションに所属している歌手・…

「勝利をおさめる」はどの漢字を使うのが正解？

 勝利をおさめるの「おさめる」はどの漢字？ 他の漢字を考えてみればわりと迷わない単語だけれどとっさに「しょうりをおさめる」を漢字で書こうとすると 「あれ、どっ…

2021年度第3回英検準1級解答速報・講評

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.960

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.959

あまりにも似すぎ？ so that 構文と such that 構文の違い

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.958

英語学習【英検３級 ライティング】大事にしていること because と and

英語のオンラインレッスンで、英検３級のライティング練習のための指導をさせていただく機会に、恵まれました。 ライティングをする時に、いくつか気をつけたいことがあ…

【語彙の増やし方】英語史の基礎知識　～知っておくと意外と便利～

背景を知っておくと下記記事で紹介している内容がロジカルに理解できると思います。 ▶️【語彙の増やし方】語彙の三層構造を理解する ～最適なアプローチの考...

きゅうりだ！きゅうり🥒

ありがたやー今週はきゅうりをいただきました。「たたききゅうり」にすれば⁉️poundedcucumber💖すりこぎ棒でバンバンたたき、豪快にボリボリ行きますか✨pound叩きつぶす◾️今日のキナコ🐶◾️💕💕💖ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングきゅうりだ！きゅうり🥒

ビタミン補給🌹薔薇のつぼみ茶

そのお花のお茶はなあに❓👸🌹ハマナスのつぼみ入り🌹ビタミンたっぷりでお肌によろしいそうです。ハマナスBeachRose学術名Rosarugora好奇心あふれる教室💕新しい教材を検討中✍️◾️今日の紫陽花◾️ちょっとハイブリッド？ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングビタミン補給🌹薔薇のつぼみ茶

どんな文構造？いろんな文型の受動態を見抜く方法

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.957

「音楽」にまつわる英語の名言・格言！《２４選》まとめ（日本語訳付き）

この記事では、音楽にまつわる名言・格言を２４本、ご紹介いたします。名言・格言を読むことは、ためになるだけでなく、英語と日本語を照らし合わせることで英語の勉強にもなります。今回は、それぞれの格言の覚えておきたい単語も日本語訳の下にいくつか抜粋

フリーランス翻訳者をしながら体重を10kg減、体脂肪率27%→16％に減らしたダイエット法まとめ

 4年ほど前『WHOLE』の翻訳で3カ月ほど引きこもり（運動レス）になるに当たりダイエットの方法を検索していて私に刺さった言葉が2つありましたそれは①どんなダ…

【前置詞イメージ一覧】前置詞の攻略

2021年度第3回英検2級解答速報・講評

習慣の達成状況を管理するスコアカードに使用しているエクセルの数式（関数）を公開！（ほぼイミフ）

  先日、私が吉野式の10カ条を実践するルーティーンを確立するのに、大きく貢献したこと つまり、習慣化に成功したコツが 「記録を付けること」 というお話をしま…

マクドナルドの注文方法！英語で店員との会話や失敗例

マクドナルドで英語に慣れた人慣れてない人を想定した注文例を作りました。店員の話し方と自分の注文の仕方がイメージできます

【最強の英英辞典】Longman ～ロングマンを好んで使う理由～

Longman以外にもCobuildやOxford等のメジャーな辞書が存在します。 実際、管理人はCobuildとOxfordは両方とも購入していますが、圧倒的にlongmanの...

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.956

英語3行日記「ゲス女英会話よーこさんから元気もらった日」

どうもkei(けい)37歳、4人の母であります。自慢ではございませんが『低学歴』低の低…中卒でございます（●｀・ω・´●）ﾄﾞﾔｯ!w　学がない…品もない…アラフォー主婦なわけですが、子どもから影響を受け『英語の勉強』はじめました。英語日記

かわいい国旗の国を見つけました

 今年も出羽庄内国際村の「ワールドバザール」を見に行ってきました  出所：出羽庄内国際村 (dewakoku.or.jp)  今年は初日のステージパフォーマン…

【語彙の増やし方】お勧めの語源辞典 ～語源活用のメリットと調べ方について～

語源活用は、下記で説明している「中層」「上層」に属する単語に対して効果なアプローチです。 ▶️【語彙の増やし方】語彙の三層構造を理解する ～最適なアプ...

場所だけではない！ 関係副詞 where をとる意外な先行詞とは

赤ちゃんヤモリのご飯 - Spiders Needed for Our Pet Geckos

雨上がりの公園のお散歩。 近所の方たちにお世話されている地域ねこが、お腹を上に向けてだらーっとしていた。 MAXもこのポーズするけど、猫もするのね。 私たちが横を通り過ぎると、くるっと反転して警戒モードに入り、こちらをじーっと見ていた。 せっかくくつろいでいたのに、ごめんね。 Community cats in the park 葉っぱの上には、かたつむりがいっぱい。 一匹見つかると、あっちにもこっちにも、いっぱいいる。 みんな、赤ちゃんかたつむりがちょっと成長したようなサイズでかわいらしい。 Little snails in the park 木々のところどころに、蜘蛛の巣がかかっている。 …

旅に出るなら国内or海外 → 私ならば断然こちら

 コロナ禍も落ち着いてきてと、言いますかこんな状態でいろいろと注意しながらの生活に切り替わっていくのでしょうね 旅に出るなら国内も行きたいところがたくさんある…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.955

目標をずっと見失くことなく、習慣化を成功させる最強の秘策、Record Keeping とは？

 4年ほど前『WHOLE』の翻訳で3カ月ほど引きこもり（運動レス）になるに当たりダイエットの方法を検索していて私に刺さった言葉が2つありましたそれは①どんなダ…

英語学習【clothes】は、単数形？複数形？

衣類のこと。 英語で、clothes。 常に複数形です。 I usually wear casual clothes. 洋服屋さん↓　　a clothes s…