英語の学び方〜英語道〜

翻訳者はいつ仕事をしているのか（本当に好きな時間に仕事ができるの？）

 「翻訳者」はどんなイメージを持たれているのでしょうかね 作家さんや漫画家さんのように書斎にこもって原稿を書いている感じでしょうか？ それともオフィスワーカー…

英語の未来形 will, be going to 違いと使い分けを例文で比較

英語の未来形はwillとbe going toがあります。気持ちなのか始まっているイメージなのかを理解すれば使い分けがしやすくなります

多くの翻訳者に足りないと思うところ（何に最も力を入れて勉強すればよいか）

 翻訳のチェック・校正の仕事をしていてすごく思うこと （自分でも心がけていますが） それは原文（英文など）を間違いなくしっかりと理解すること 当たり前のように…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1015

「なぜなに英文法」始める前に～

 「なぜなに英文法」始める前に～ 今日からときどき初心者さんが「なんで？」と思いがちな英文法の「なんで？」をいっしょに考えるコーナー始めます～ どうして始めよ…

がっつり長い英文も、サクサク！　なりきりホームズ目指して！

 がっつり長い英文も、サクサク！２日前にご紹介したシャーロックホームズの冒険「ぶな屋敷」の冒頭の長い文👇で      ‵To the man who lov…

おすすめ「単語の覚え方」リブログ集　パート１

   「単語の覚え方」リブログ集　パート１  まだ、うちの息子がおチビだったころバタバタしているのに、私の家まで英語の勉強に来てくれていた生徒ちゃんの娘ちゃん…

業務に「あたる」の漢字

「業務にあたる」の「あたる」の漢字 当たる 「担当」を思い出せばもう迷わない  このブログでは私が翻訳の仕事をしていて漢字の使い方などでしょっちゅう迷ってしま…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1014

FPもできる翻訳者になれ（私が翻訳を本業にした経緯）

 私は会社員時代にこっそり副業として翻訳をはじめ（特に禁止とはされていませんでしたが）2005年に翻訳者として独立して開業したのですがその前の年会社を辞めてか…

I applied to another Eiken tests called "S-CBT(Speaking-Computer Based Testing)" on 27 Nov.

안녕하세요？😄2022年度第2回・従来型をスルーして😑S-CBTを申し込みました💻四日市会場の日は都合が悪く、しかも近日実施回はもう満席で、結局11月27日(日)までずれ込み📅津へ受けに行きます😓ちなみにスルーしたのは、最近おかげさまで忙しく、その翌週にTOPIKを控える中、

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1013

”意外にも！整序作文は読解力アップにおすすめです”

今年の１月にリブログした「整序作文」おすすめのブログですけど再リブログします～ 整序作文だいっきらいだった私が、どうしてこんなに「整序作文」押しになったのかそ…

that とtheの謎

the richで「お金持ち...」という意味になることは、受験生諸君はご存じだろう。これを「the rich (people)の省略である」と教える先生もいる。無論これは間違いだ。the rich peopleでは「そのお金持ちの人々」と...

現実から距離をとる？ 仮定法について総整理してみた 応用編

Hello everyone！ ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です！！

来週、2年半ぶりに国際線に乗る！

こんちわです。 私にしては珍しく、つぶやき風の投稿をしてみまっす。 この夏は変化の夏でした。 人生何があるか分からないもので、ここに来て、「青天の霹靂」という言葉を自分自身に使ったこの夏。 そんなこんなの諸事情もあり 2週間後に急遽渡米することになりました。 昨日チケットを手配したのだけど コロナ禍以前ならこんなギリギリのチケット手配は 値段がバカ高すぎて私的にはNGなのですが Time is money. また変なウイルス出てきて いつ会いに行けなくなるか分かったもんじゃないし どうせ今はいつ何をみても予約するのがだっるくなるほど 航空券が高いので気にしない。 いやーそれにしても、円安はエグ…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1012

フリーランス（翻訳者）の特権を活かして、平日の空いているときに湿原観光に行ってきました

 10日くらい前から予定はしていたのですが… 天気が良ければ高原の散策でも行きたいねぇと言われていたので今日はまあまあの天気だったのですが両親を連れて月山八合…

2022年度第1回英検準2級解答速報・講評

現実から距離をとる？ 仮定法について総整理してみた 基本編

Hello everyone！ ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です！！

フリーランスの翻訳者になると会計帳簿を付けなければいけないものなの？会計ソフトは必要？

 自営業やフリーランスになるとき疑問に思う事柄の1つに会計帳簿が、あると思います 自営業になると会計帳簿を必ず付けなければいけないの？  結論から言いますと答…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1011

「意思」と「意志」の意味の違いは？（翻訳するときにいつも迷う使い分け）

 翻訳の仕事に限らずですが物を書いているときに漢字で迷ってしまう単語がいまだにいくつかあります ちょっと調べればわかるので問題ないのですがなぜか毎回迷ってしま…

【今さら聞けない…】Charles III の読み方は？なぜ定冠詞 the があそこに付くの？

 ここ数日間エリザベス2世をはじめチャールズ3世そしてウィリアム王子の名前の各言語での呼び方をご紹介してきました エリザベスやチャールズの英語以外での発音の仕…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1010

「スポーツ」も動詞経由で怪しい形容詞になってます

初めての方へ　英語は名詞もSVOのVに入れてどんどん動詞にしてしまうんです　　　　　　　最初に気づいたのがdogなので、そんな動詞を「犬でも動詞」って呼んで　…

ブログが長期間更新されなかったのは＜入会金無料キャンペーン／学割(中学生の方は通常の4割引です)＞

안녕하세요？😄ブログ更新を🆙3週間以上滞らせてました😓それはこれらのせいです😑空いた時間のほぼ全てを注いでいます✊そして、ある意味重い腰を上げて、リスニングでディクテをやってます👂📝これは、前回・2022年第1回と前々回・2021年度第3回で、リスニングの得点が微動

「ウィリアム皇太子」はフランス語で何と言うか分かりますか？一筋縄ではいかない名前の翻訳

 クリスチャン系の名前は各国語で呼び方が違うという話で先日亡くなられたエリザベス女王の「エリザベス」そして先日イギリス国王に即位された「チャールズ」国王のそれ…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1009

どう見るべきか？ 疑問詞 ＋ to 不定詞を整理してみた

Hello everyone！ ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です！！ 今回は 「疑問詞…

なぬ⁉ チャールズ国王のポルトガル語は「カルロス」ではないですと！

 昨日はエリザベス2世（私の知っている）各言語でどのように呼ばれているか つまりElizabeth の各国語でのバリエーションについて少しお話しました エリザ…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1008

エリザベス、イサベル… どっちを使うか迷う言語があります

 エリザベス2世は「2世」か「二世」か？【数字と漢字のどっちなのかをGoogleで調べる方法】 | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.…

エリザベス2世は「2世」か「二世」か？【数字と漢字のどっちなのかをGoogleで調べる方法】

 8日、イギリスの女王エリザベス2世が亡くなりました 日本時間では9日の未明でしたね 当日私は大きな仕事をいくつか抱えていてヨーロッパの会社ともやりとりがあっ…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1007

丁寧な感じになる？ 間接疑問文について総整理してみた

Hello everyone！ ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です！！

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1006

翻訳者になるには、何を一番に勉強しなければならないか？

 私は翻訳の仕事を本格的に（プロとして）初めたのが2005年1月だから（ちゃんとできていたかどうかはさておき）もうすぐ18年になろうとしています 今も基本的の…

アメリカ英語教室の教え：同じ文章でも強調する単語の違いでどのように意味が変わるのか？

「同じ文章でも強調する単語の違いでどのように意味が変わるのか？」 私がUC Davis（カリフォルニア大学デービス校 / アメリカ）の語学留学で学んだネタです。言われると真新しいことはないですが、結構興味深い話です！皆さんの思い思いで、本記事の内容を活用して頂けると嬉しいです！

第303回TOEIC公開テスト（9月11日）難易度（速報）

今日は、第302, 303回のTOEIC公開テストが行われましたね。 午後の303回難易度は以下のように感じました。（過去1年間のTOEIC公開テスト対比） …

第303回TOEIC®公開テスト難易度・感想＠大阪（2022年9月11日）

21年前と比べて安全になったんだろうか？人間は豊かになっているんだろうか…

 21年前の今日私は就職して1年足らずの語学学校で留学担当として渡米する学生のための準備に追われ残業をして23時くらいに帰宅したんだったと思う 当時はスマホも…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1005

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1004

Part 2 で意外によく出る！ 否定疑問文と付加疑問文

Hello everyone！ ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です！！

フリーランスになるとクレカが作りづらくなるって本当？（みなさんの疑問にお答え）

 先月クレジットカード会社から貸金業法に基づく「所得証明書類」ご提出のお願いというものが届きまして8月31日が締め切りだったのですがWEBによる提出も可能との…

人生をやり直したいと思ったときに行くと良い「〇〇〇時代を過ごした地」とは？

 今日は占い師のかや博史さんの記事を紹介したいと思います この記事の冒頭は先日、起こった殺人事件について引用されています ブラジル人男性が自分の奥さんと娘さん…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1003

どちらから？行ったことがある！観光客は英語でよく聞かれます

どちらから？は旅行者がよく聞かれる話題でパターンがあります。内容を分類し実際の会話で使われている英語の話し方を集めました

アメリカ語学教室の教え：英語の授業で生き残るための心得（英語でやり取りする授業がつらいあなたへ）

こんにちは！きくのすけ（Kikunosuke）です！ 本記事はタイトルの通り、 「英語の授業で生き残るための心得」 というテーマでお送りします。 英語の授業で生き残るための心得 授業前 授業中 授業後 まとめ 私はUC Davis（カリフォルニア大学デービス校 / アメリカ）に短期で語学留学し、 日本に加え現地でも英語を学んできました。 そのDavisの授業で「Pronounication and Listening」 という科目があり、英語の発音やリスニング力を鍛えるコマがあったのですが、 その科目で取り扱った「アクティブリスニング（Active Listening）」という内容で 第二外国…