英語で人生楽しみませう♪

2020年度早稲田大学政治経済学部英語解答速報・講評

2020年度早稲田大学商学部英語解答速報・講評

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.584

2020年度早稲田大学社会科学部英語解答速報・講評

2020年度神戸大学（前期）英語解答速報・講評

2020年度北海道大学（前期）英語解答速報・講評

2020年度名古屋大学英語解答速報・講評

2020年度九州大学（前期）英語解答速報・講評

2020年度東北大学（前期）英語解答速報・講評

2020年度大阪大学（前期）英語（外国部学部以外）解答速報・講評

2020年度大阪大学（前期）英語（外国部学部）解答速報・講評

2020年度京都大学英語解答速報・講評

2020年度東京大学英語解答速報・講評

クリスマスはキリストの誕生日ではありません！

"クリスマス" の "マス" って何？ | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『"クリスマス" の "マス" って何？』今年も…

"クリスマス" の "マス" って何？

今年も残すところあと1週間余り・・・ 明日はクリスマスイブ明後日はクリスマスですね このクリスマス 英語では Christmas と書くわけですが・・・ 「ク…

【悲報】ブッシュ・ド・ノエル という名前は間違い… 見落としがちなアクセント符号の意味

みなさんはアクセント符号ってご存知ですか？ アルファベットの上にチョンとあるひげみたいな記号です 最近は（最近というほどでもないですが）街中で見られます   …

【明日じゃない！】クリスマスの夜は12月24日、キャロルの語源を考えてみる

 Merry Christmas 先ほどTwitterでもつぶやいたのですが 「クリスマス・イブ」とは「クリスマスの前日」という意味ではありません  クリスマ…

ＣATツールを頑なに拒んでいる翻訳者に伝えたい、CATツールを手放せなくなる最大のメリット

CATツールをかたくなに導入しない人がいるようなのですが・・・ ＣATツールを頑なに拒んでいる翻訳者に伝えたいCATツールを手放せなくなる最大のメリット それ…

プリントセンター＆ワークマン

昨日より今日の方が日は長くなっているのだ！と思うだけで元気が出る✊冬至の鬼柚子はお風呂ではなくお腹に入れました💕ネット検索して砂糖煮が美味しく出来ました♪さて、今日は年賀状のデザインデータを持ってプリントセンターへ🚲明日仕上がり次第、連絡をくださるそうで「出来TEL」と記入してありました。_φ(･_･「出来TEL!って言うんですね😄」と私。「そうなんですよ。」出来上がり次第電話連絡！は「デキテル！」であります！スピード感ある前向き表現👍明日の仕上がりが楽しみだなぁ。迅速対応aspeedyresponse自転車をすいすい漕いで迅速移動！教室へ戻ってきました💕オカメ南天赤いね〜。◾️今日のワークマン◾️うっかり欠席連絡を忘れていたと、旅...プリントセンター＆ワークマン

訳あって帝国ホテルに　Stay at The Imperial Hotel

帝国ホテルの滞在。建物は古いけど、設備は最新、英語でfacilities are the latest。とても心地よくステイできるホテルです。ミュージックルームやサービスアパートメント料金など、ちょっと耳よりなステイ情報も。

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.585

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.586

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.587

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.588

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.589

2019年度第3回英検5級解答速報・講評

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.590

2021年度第2回英検4級解答速報・講評

翻訳歴19年の翻訳者が感じる、機械翻訳・CATツールを導入して良かったと思う点【まとめ】

CATツールとは「コンピュータ支援翻訳のツール」という意味です Computer-assisted translation 私が翻訳を始めたばかりのころはまだ…

ぽかぽか冬至　水仕事　給食のケーキ

ぽかぽか日和の冬至@松山日中はエアコン不要で、水仕事（洗い掃除）のチャンス🪣@教室✨水仕事scrubbing&washing毎週小5、小6で盛り上がる水曜👭今日給食で出たケーキの話をしてくれました。アレルギーがある子も食べられるように工夫されたケーキ🍰は卵・牛乳・小麦粉不使用🙀たしかに😌みんなで同じものを食べる機会は大切にしたいですね🎄🎅卵・牛乳・小麦粉不使用のチョコレートケーキは、不思議な味わいだったそうです。すぐ後のレッスンに来た小6生が加筆😄（学校は違うけれど、給食センターは共通💡）何だかんだ言いながらも、アレルギーのある子も食べることが出来て良かったとニコニコ話してくれました&...ぽかぽか冬至水仕事給食のケーキ

巫女さんたち大忙し　Roaring effort

いよいよ年末もすぐそこに。神社では巫女さんたちが悲鳴をあげる忙しさ。絵馬を英語＝ema votive tablet 。干支を英語＝Chinese zodiac。コロナ禍ならではの神社の対応も……。

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.906

私が毎日休まずに瞑想とストレッチと筋トレをする理由（自信をつけるコツでもあります）

瞑想とストレッチと筋トレについて私は例外を作りません つまり必ず毎日休まずにやるのです ここ数週間で翻訳者の筋トレやストレッチ体調管理についていろいろと記事を…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.905

第285回TOEIC®公開テスト難易度・感想＠大阪（2021年12月19日）

寒っ！毛布は羽毛布団の上にかける✨

冷え込む日が続き、肩が凝りますね。羽毛布団の上に毛布をかける方がずっと暖かいことを最近知り、眠りこけた@日曜日卵を茹でながら現在分詞と過去分詞の形容詞的用法を学習したばかりの中2生クラスの様子を思い出した😆「彼女はゆで卵を食べた。」Sheatea(boiling,boiled)egg.👩「boilingかなぁ？」👱‍♀️「可能かもしれないけど、火傷する！」（💡リケジョ）👧「火傷する！たいへーん！」👩「boiledですね！」👏ほっこりほのぼのメンバーが揃っている💕茹でたては美味しいけど、気をつけて食べようっと🥚🥚◾️今日のサロン・ド・モトコ&#128135...寒っ！毛布は羽毛布団の上にかける✨

翻訳を専業にして食べている人は、同時に何件の仕事を抱えているもの？

質の高い翻訳者は〇〇時間以上仕事をしないの画像 (ameblo.jp) 質の高い翻訳者は〇〇時間以上仕事をしないの画像ameblo.jp 昨日、こんな記事を書…

接客英語でお勉強　フォーマルな質問形4つ

クリスマスまであと1週間🎄自分サンタ第2弾😁は欲しい楽譜♪💕かな。月に一度の「インバウンド接客英語」のクラスは今日が今年最後のレッスンでした。接客業務に便利なフォーマルな質問形の基本4つを復習🗣🏨MayI〜?（自分が何かをしたい時）Couldyou〜?（お客様に何かをお願いする時）Wouldyou〜?（お客様の好みや希望を伺う時）ShallI〜?（自分の判断ですることをお客様におすすめする時）受講生リクエストでLastChristmasを練習🎤今年最後のレッスン◾️今日の柿ピー◾️😆😆😆楽しみ💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね&#128...接客英語でお勉強フォーマルな質問形4つ

質の高い翻訳者は〇〇時間以上仕事をしない

フリーランスの翻訳者のあるあるかもしれませんが 私は仕事を詰め過ぎるときがあります 依頼がくると断りづらいというのもありますが 仕事を引き受けるときにどうも楽…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.904

金曜日に英語で一言 ～♡～12月17日【I feel ya!】

 ～金曜日に英語で一言 ～　  　Happy Friday from One Happy Island ♥ December 17，14 more days …

開脚ペターができるようになって、できる翻訳者になる！

今週、このブログでは老後に至るまで長い期間にわたり翻訳者として稼ぎ続けるために是非とも重視していただきたいことについてお話しました これはフリーランスや自営業…

学期末だね。学校の面談は緊張するものさ！

今日は午後から雨模様☔️自転車は止めにして、もうすぐ踵が切れる黒のユニクロパンプスで歩く🚶‍♀️🚶‍♀️学期末試験も終わり、学期末面談が多い今週@市内の中高一貫校「俺、最後の日の1番最後！😆」(￣∇￣)何か懐かしい緊張感◾️今日のカレンダー◾️可愛いカレンダーを毎年分けて下さるMさんから💕カレンダーの表紙通り、楽しいことを見つけに出かけられる年になりますように💫Let'sgofindsomefun!ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング学期末だね。学校の面談は緊張するものさ！

徹夜作業や長時間労働が多いフリーランス翻訳者は要注意！令和時代に成功するための改善ポイント

最近のスポーツ選手は短時間で効率よくトレーニング・練習を行いクールダウンや休憩もボディメンテナンスもメニューに入れ栄養学的な見地から効果的な食事を摂っています…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.903

MAXと息子の友達@公園 - Max & Son's Friends @ Park

～～前回の続きです～～ 翌日は、平日だけど創立記念日で学校がお休み。近くの広い公園で、同じ学年の子たちが集まることになった。 そこに、健太＆MAXも連れて合流した。 準備完了、早く行こう！Ready to go to the park! 到着すると、わー、犬やー、かわいいーと、さっそく子供たちが集まってくる。 触ってもいい？という質問には、「健太は大丈夫よー、MAXはやめとこうねー」と、いつもの答え。 そうすると、「どっちが健太？」と何回も聞かれる。これもいつものこと（笑）。 黄色のハーネスの方が健太と何回も言ってるのだけど、誰も覚えてくれない。 次回は背中に名前のゼッケンでも付けて行こうかな…

老後までがっつり稼げる翻訳者になるために毎日寝る前にやって頂きたいこと

今日の話は昨日の話の続きとなります まだお読みでなかったら是非、その記事も読んでみてください 生涯にわたり稼げる翻訳者になるための筋トレ法 | 翻訳で食べてい…

ヒオウギ貝のフライでご機嫌((o(^∇^)o))

換気〜☀️今朝のレッスンで使ったテキストは、CA接客英語✈️うるさい乗客に静かにしてもらうようお願いに行く新米CAに先輩がアドバイスYou'llbefine!（きっと大丈夫！）Justuseyourusualcharm!（いつものように愛想良く！）上手くいきますように😌続きのリスニングは来週っ！と。◾️今日はヒオウギ貝◾️お昼ご飯のおかず調達@街の駅みしょうMIC牡蠣フライ2個ヒオウギ貝フライ3個がセットで220円ぎゃぎゅっと絞れる厚切りレモン🍋👍🍅ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングヒオウギ貝のフライでご機嫌((o(^∇^)o))

月曜日になりましたが… ～♡～12月13日【略語】

 ～金曜日に英語で一言 ～　  　Happy Monday from One Happy Island ♥ December 13，18 more days …

生涯にわたり稼げる翻訳者になるための筋トレ法

フリーランス翻訳者がスキル・収入をアップさせるために最適な朝活の時間（朝は仕事をしません） | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp…