英語で人生楽しみませう♪

「時間」と訳すだけなら翻訳者でなくともできる。もっと積極的に使って欲しいtimeのもう1つの訳語

 先日時間の話をしました 「明日の12:30 AM」はほぼ今日だということをつい忘れ、この時間に仕事を受注してしまいました | 翻訳で食べていく方法★プロの翻…

どんなに優秀な翻訳者でも、いきなり仕事をするのを難しくする翻訳実務の2つのプロセス

 先週末から週明けにかけてかなり仕事が詰まってしまいいつも担当しているある金融機関の仕事を今日は引き受けることができませんでした じゃあそういう仕事は他の翻訳…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.964

「明日の12:30 AM」はほぼ今日だということをつい忘れ、この時間に仕事を受注してしまいました

 自分がいつも担当している某ホテルチェーンの翻訳案件が明日締め切りの設定で打診があったのですが締切日「June 29」を見ただけで反射的に受注してはいけません…

第297回TOEIC®公開テスト難易度・感想＠大阪（2022年6月26日）

翻訳者の丸山が、仕事に必要ないけど仕事中に常に側に置いているアイテム12

 みなさんも仕事中にかならず手元に置いておきたいものみたいなものありませんか？ 仕事には直接関係ないけど必ずこれは手の届く場所にあり仕事中によく使うみたいな …

【実録】とあるフリーランス翻訳者の一日（典型的なフリーランスの1日ではないかもしれません）

 興味のある人などいないかもしれませんが… 今日は私の日曜日の過ごし方をご紹介したいと思います といっても今日もかなり仕事が詰まっていたのでほとんど仕事漬けで…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.963

単価引き上げ交渉で欲張りすぎるとお互いにアンハッピーにしかならないので要注意

 単価引き下げ競争の渦に巻き込まれない仕事のしかた | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『単価引き下げ競争の渦に巻き込まれな…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.962

単価引き下げ競争の渦に巻き込まれない仕事のしかた

 仕事をするとき特にフリーランスの翻訳者などは自分の価値を高めるような仕事をしなければいずれ誰かに自分の仕事を奪われてしまったりあるいは今であればその奪われる…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.961

寝不足の人、体調の悪い人が翻訳の仕事をやってはいけない理由

 このブログでは私の体験や実例を通して翻訳者が日々の業務をどのようにすすめどのようにリスク管理をすれば収入や効率のアップや翻訳者として成功することができるかの…

本日の最高気温34℃@松山

最高気温34℃☀️@松山7.8.9月のレッスンカレンダー✨ハマナスの花を分けて頂きました。ローズティーで夏に負けないビタミン補給！夕方からは、中学生の英検1次試験個人成績表を分析📊技能別正答率のバランスなど今後の強化項目の参考になります。みんながんばってる〜✊◾️今日の青◾️私も青〜🐬🐠ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング本日の最高気温34℃@松山

サイン会ではありませんが、いわきで拙訳書にサインをさせていただきました

 所用があり週末から月曜にかけて福島県のいわき市に行ってきました 所要と言うのも私が（いちおう）所属している事務所ラーズフルクリエーションに所属している歌手・…

2021年度第3回英検準1級解答速報・講評

「勝利をおさめる」はどの漢字を使うのが正解？

 勝利をおさめるの「おさめる」はどの漢字？ 他の漢字を考えてみればわりと迷わない単語だけれどとっさに「しょうりをおさめる」を漢字で書こうとすると 「あれ、どっ…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.960

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.959

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.958

ロサンゼルス駐在生活体験記 ：ユニバーサルスタジオ・ハリウッド, ハロウィンの催し物【再掲出18】　　　　　　　　　　　

ロサンゼルスで暮らしていた３年と半の間、何度もハリウッドにある「ユニバーサル・スタジオ」に行っちゃいました！「ハロウィンナイト」という特別イベントも楽しかったですよ！

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.957

ロサンゼルス駐在生活体験記 : ロデオドライブ、センチュリーシティって何よ？【再掲出17】　　　　　　　　　　　　

ロサンゼルスにいったらロデオドライブ、センチュリーシティショッピングセンターにも行って頂きたいなぁ。オイラもまた行きたくてしょうがないのであります！！

きゅうりだ！きゅうり🥒

ありがたやー今週はきゅうりをいただきました。「たたききゅうり」にすれば⁉️poundedcucumber💖すりこぎ棒でバンバンたたき、豪快にボリボリ行きますか✨pound叩きつぶす◾️今日のキナコ🐶◾️💕💕💖ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングきゅうりだ！きゅうり🥒

ビタミン補給🌹薔薇のつぼみ茶

そのお花のお茶はなあに❓👸🌹ハマナスのつぼみ入り🌹ビタミンたっぷりでお肌によろしいそうです。ハマナスBeachRose学術名Rosarugora好奇心あふれる教室💕新しい教材を検討中✍️◾️今日の紫陽花◾️ちょっとハイブリッド？ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングビタミン補給🌹薔薇のつぼみ茶

「音楽」にまつわる英語の名言・格言！《２４選》まとめ（日本語訳付き）

この記事では、音楽にまつわる名言・格言を２４本、ご紹介いたします。名言・格言を読むことは、ためになるだけでなく、英語と日本語を照らし合わせることで英語の勉強にもなります。今回は、それぞれの格言の覚えておきたい単語も日本語訳の下にいくつか抜粋

フリーランス翻訳者をしながら体重を10kg減、体脂肪率27%→16％に減らしたダイエット法まとめ

 4年ほど前『WHOLE』の翻訳で3カ月ほど引きこもり（運動レス）になるに当たりダイエットの方法を検索していて私に刺さった言葉が2つありましたそれは①どんなダ…

2021年度第3回英検2級解答速報・講評

習慣の達成状況を管理するスコアカードに使用しているエクセルの数式（関数）を公開！（ほぼイミフ）

  先日、私が吉野式の10カ条を実践するルーティーンを確立するのに、大きく貢献したこと つまり、習慣化に成功したコツが 「記録を付けること」 というお話をしま…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.956

かわいい国旗の国を見つけました

 今年も出羽庄内国際村の「ワールドバザール」を見に行ってきました  出所：出羽庄内国際村 (dewakoku.or.jp)  今年は初日のステージパフォーマン…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.955

赤ちゃんヤモリのご飯 - Spiders Needed for Our Pet Geckos

雨上がりの公園のお散歩。 近所の方たちにお世話されている地域ねこが、お腹を上に向けてだらーっとしていた。 MAXもこのポーズするけど、猫もするのね。 私たちが横を通り過ぎると、くるっと反転して警戒モードに入り、こちらをじーっと見ていた。 せっかくくつろいでいたのに、ごめんね。 Community cats in the park 葉っぱの上には、かたつむりがいっぱい。 一匹見つかると、あっちにもこっちにも、いっぱいいる。 みんな、赤ちゃんかたつむりがちょっと成長したようなサイズでかわいらしい。 Little snails in the park 木々のところどころに、蜘蛛の巣がかかっている。 …

ロサンゼルス駐在生活体験記 ：ＬＡ暴動の眠れぬ夜⑤ ＆ ハリウッド名所めぐり！【再掲出15】　　　　　　　　　　　　　

９２年のロス暴動が収束してから２週間が経ち、ようやくロサンゼルスの町を観光気分で出歩くことが出来るようになりました！

旅に出るなら国内or海外 → 私ならば断然こちら

 コロナ禍も落ち着いてきてと、言いますかこんな状態でいろいろと注意しながらの生活に切り替わっていくのでしょうね 旅に出るなら国内も行きたいところがたくさんある…

目標をずっと見失くことなく、習慣化を成功させる最強の秘策、Record Keeping とは？

 4年ほど前『WHOLE』の翻訳で3カ月ほど引きこもり（運動レス）になるに当たりダイエットの方法を検索していて私に刺さった言葉が2つありましたそれは①どんなダ…

第129回　技術英検終了　＆　覚え書き

技術英検終了〜迷いが時間を食い散らかす⏳また時間が足りなかった⤵️書き殴りモードに突入した場合は、良いこと無しだよ😌今回も少し出題傾向は変化球実務文書トレーニング不足が露呈🙀第129回技術英検プロフェッショナル級出題トピック他↓培養肉太陽フレアテクニカルライティングセオリー実務文書（社外メール）実験手順説明実務文書と実験手順の段取りがスッキリ効率的に組めれば、もう少し時間が捻り出せたのに。（キレ悪し🧠）でもまあ、前日ぐっすり眠った＆デパ地下で買っておいた気に入りのコーヒーを朝食後に2杯飲んだのは、私好みのカフェインコントロールで◎お昼はバナナ1本テストはお腹空いてるぐらいが◎次もそんな感じで行くかな。◾️今回のお買い物◾️広島のH&Mの品揃えはちょっと面白い...第129回技術英検終了＆覚え書き

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.954

ロサンゼルス駐在生活体験記：暴動の眠れぬ夜④【再掲出14】　　　　　　　　　　　　　　

９２年のロサンゼルス暴動。暴動が起こるきっかけとなった事件のことを韓国人の知り合いが教えてくれました。

間食をなくしたければ、1日3回〇〇を感じること

 昨日、「朝食をやめた」という話をしましたが 誤解していただきたくないのは朝食をやめれば痩せれるダイエットするには朝食を抜いた方がいいということではないという…

私はこれで朝食をやめました

 4年ほど前『WHOLE』の翻訳で3カ月ほど引きこもり（運動レス）になるに当たりダイエットの方法を検索していて私に刺さった言葉が2つありましたそれは①どんなダ…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.953

何が出るかな？　あこや真珠のガチャガチャ😆

へぇ〜❗️あこや真珠ガチャ@松山観光港500円玉2枚の1,000円ガチャガチャ初めて見ました🙀ネックレスにイヤリングリングにブレスレット💍どんなのあるのかなぁ？と好奇心から覗いてみました✨イエローゴールドの一粒ネックレスはちょっと可愛いかも。あの手この手商戦💡「何が出るかな？」のワクワク感一方、私はと言えば、明日の技術英検に「何が出るかな？」は、不安と緊張しかない💦◾️今日の港◾️大きな紫陽花の鉢💕😍ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング何が出るかな？あこや真珠のガチャガチャ😆

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.952

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.951

私はこれで間食がピタッと止まりました

 4年ほど前『WHOLE』の翻訳で3カ月ほど引きこもり（運動レス）になるに当たりダイエットの方法を検索していて私に刺さった言葉が2つありましたそれは①どんなダ…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.950

裸足　スポサン　脳トレ

雨〜この季節は裸足がいいよね。一足だけ持ってるスポーツサンダル🩴（スポサンって言うの最近知ったよ。）かなり気に入っている💕親指があたるあたりをこの間ちょっと補修したっ😉裸足で履く靴は傷みがち👣百均の補修シート優秀👍◾️今日の自主トレ◾️英文英要約自主トレ✍️120語前後でまとめるのにまだまだ手間取る。キリがない。「足りないのが嫌い」な心配性は、何でも盛りがち🙀補修シートのように切って貼って撫でて出来上がれば良いのに😾ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング裸足スポサン脳トレ

低GI値… 正直これが吉野式ダイエットの最大の難所だと思ったけど、引き篭もり体質が役立だった！

 4年ほど前『WHOLE』の翻訳で3カ月ほど引きこもり（運動レス）になるに当たりダイエットの方法を検索していて私に刺さった言葉が2つありました それは ①どん…

4年前にダイエットを決意するきっかけとなった、私に刺さった2つの言葉（いまだに続いてます）

 先日、上の記事でこんな記事を書きましたが↓ 翻訳しながらお菓子・清涼飲料水を摂るのを完全にやめるきっかけになった飲み物の話（パン、カップラー | 翻訳で食べ…