英語ブログ

これが理想の1日。根っからの引きこもり翻訳者である私が幸せを感じる1日はこんな感じ

コロナ禍の約1年半はほぼ、翻訳一本の生活でした 会社勤めの人は生活リズムを作るのに苦労している方もいらっしゃるでしょう でも根っからの引きこもり体質の私はわり…

#1-4 Japanese Speaking and Writing with Moto for N5 Beginner and Intermediate level, “Noun1はNoun2ですか。Yes/No responses”　英語の学習のために英語で日本語を教える。

前回までで肯定文、否定文を学習したので、今回はそこに”はい”と”いいえ”を付けるだけです。練習シートで会話の練習をする際は、まず自分がPerson Aを演じ、学習者はPerson Bを演じるようにするといいでしょう。その後、AとBの役割をチェンジして見てください。 ①Improvement of Speaking and Writing こんにちは。モトです。I am Japanese and I am teaching Japanese. In this series, I will share my practice way for N5 Beginner and Intermediate…

#1-3 Japanese Speaking and Writing with Moto for N5 Beginner level and Intermediate level, Grammar Topic: “Noun1はNoun2じゃありません。”　英語学習のために英語で日本語を教える。

下記の"Step2 Grammar"からが本題です。今回は否定文の作り方について説明しています。 まず、前回までの肯定文を説明し、”です”をなくして、代わりに”じゃありません”をつければ否定文になると伝えるといいと思います。 ①Improvement of Speaking and Writing こんにちは。モトです。I am Japanese and I am teaching Japanese. In this series, I will share my practice way for N5 Beginner and Intermediate level learners who …

祝・今年の目標達成！今年は早々に前年の実績を超えました

お陰様で先日、昨年の受注件数を上回りました～  あくまでも仕事の件数の話なので収入と比例するわけではありませんが・・・ とはいえやはり受注件数を前年比で増やす…

こんな簡単な訳文を訳せない翻訳者…

 こんな感じの小さな仕事がよく来ます もちろんこれを訳そうと思えばすぐに訳せます みなさんもできると思います ただ翻訳者はこれでは訳せないのです まずour …

TIME誌でお勉強「借金を借金で返す」は英語で

たった1匹カメムシ飛来で騒ぐ高校生@教室（天井にstayon🐞）落ち着いたところでニュースリスニング＆TIME誌最新号からコロナ関連記事CouldWeHaveAvoidedtheCOVID-19HealthCareRationingCrisis?|Time近隣の医療機関が連携し、あらゆる不足状態で、ベッドや機器、人手を回している様子にrobPetertopayPaul（借金を借金で払う）という表現が出てきました。不足分は何とか調達して「どうにか回す」「何とか回す」でしょうか？「回す」の意味も辞書で確認：人や物を必要とする場所へ動かし送る（日本国語大辞典）🙆‍♀️◾️今日のコーヒー☕️◾️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキTIME誌でお勉強「借金を借金で返す」は英語で

ニュージーランド最大都市オークランドの治安は安全？それとも悪い？

ニュージーランド最大都市といえば、オークランド。移民の方が多くますます人が増えています。そんな、オークランドの治安は安全なのか？それとも悪いのか？長年住んでいた私の経験を元にお伝えしていきます。オークランドの治安オークランド全体の治安は、前

「おんぶして」の英語は？ フルハウス1-1

こんにちは！チャド(‎@fullhouseouchi)です！ 本日は、「おんぶして」を英語で何と言うか、シェアしたいと思います。 フルハウスシーズン1-1話のセリフです。 【使われるシーン】 前回、前々回の記事と同じシー […]

過敏なAIたちに不適切表現だからチェックしろと指摘されますが、不適切なんかじゃないんです！

 これ翻訳のエラーを検出するツールの分析結果のレポートなんですが・・・ こういうのが「Highly Offensive Language」として検出されてしま…

#1-2 Japanese Speaking and Writing Practice with Moto for JLPT N5 Beginner level and Intermediate level, Grammar Topic: “Noun1はNoun2ですか。”　英語学習のために英語で日本語を教える。

今回も本題はStep２Grammarからです。前回は肯定文の作り方を見ました、疑問文はデスの後に”か”を付けるだけなので、まず前回の復習として肯定文を紹介し、”です”の後に”か”を付けることを説明すると良いでしょう。 ①Improvement of Speaking and Writing こんにちは。モトです。I am Japanese and I am teaching Japanese. In this series, I will share my practice way for N5 Beginner and Intermediate level learners who want…

エアコン掃除　＆　白ワイン

爽やかな秋晴れrefreshingautumnweatherエイリアンの口（奥からにゅわっと出てくるやつ）みたいなアタッチメントを掃除機に取り付け、エアコンフィルターをお掃除💦（突然思い立つ😄）涼しさ一軍の薄手天然素材トップスはシーズン終了かな。夜見るスタバが久しぶりに明るい@交差点小中学校は明日から通常授業🏫@松山市◾️今夜はシャブリ◾️ワインが届きました💕大事に大事にいただきます🍷楽しく会食できる日が来ますように。ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングエアコン掃除＆白ワイン

紅葉に対する思いが強い最も国民は？ Wikipediaの情報量を基に勝手にランキングしてみました

友人が地元の山に登山に来るというのでお誘いをいただき便乗してきました～ なんと、今年3度目の月山登頂 友人たちは月山登山は初とのことですでに二度の経験のある私…

[アメリカ生活]州によってコロナ対策がかなり違う。アイダホとオレゴンの場合

僕らの住んでいるオレゴンの州知事は民主党 (Democrat)だ。彼女は州の規則として、屋外の公共の場所で、他人との距離を取れない場合は、ワクチン接種の状態に関わらずマスクをすることを義務付けている。もちろん屋内でも。アートショウに参加するためアイダホ州を訪れてみると状況はまるで違った！

#1-1 Japanese Speaking and Writing Exercise with Moto for N5 Beginner and Intermediate level, Grammar Topic: “Noun1はNoun2です。”　英語学習のために英語で日本語を教える。

今回は一番基礎の文法パターンの学習方法について紹介します。本題はStep2のGrammarからです。その国の人が分かる言葉の教科書で関連する文法項目を読み、簡単な例文を紹介し、その後、Grammar内の[ ]My interpretationのように平易な英語で文法の意味を解説するといいと思います。その後は動画のように、例文を示しながら、会話の練習をし、会話練習の後、各自で文を作るよう誘導するといいと思います。難しそうであれば、ヒントの単語なども教えてあげるといいでしょう。 ①Improvement of Speaking and Writing こんにちは。モトです。I am Japanes…

ミニピニャータB日程　＆　速読演習

ミニハロウィンピニャータ👻工作イベントB日程でした🎃先々週はせっかく作った糊がタッパーから漏れて慌てた💦ので、今回からPETボトルにいれてきました。学んだ💡今日はJKたちとTIME誌記事ストックファイルからドローンについての記事を読みました。2015年（みんなその頃小学生だったんだね😵）の記事。CantheDronesBeStopped?|Time速読演習では、未知の情報より既知の情報に関する記事で自信をつけていく方法も効果的です。サクサク読めるリズムを経験することが大切なのかな。◾️中秋のピニャータ◾️今年の教室用ピニャータは、去年今年と無い無い尽くしの高3受験生クラスに割ってもらう予定💥ランキングに参加していま...ミニピニャータB日程＆速読演習

#Lesson0 How to learn Hiragana?　英語学習のために”英語で”日本語を教える。　

こんにちはMoto Learning Doujouです。英語学習のために英語を日本語で教えたりしています。自身も学習者の身なので、英語の表現、日本語の表現、文法に関して間違いもあると思いますが、参考にしていただければと思います。 今回はLesson ０として”ひらがな”をどのように学習するかというテーマで、学習の流れを英語でまとめてみました。①は今後のSpeakingやWritingに関する学習の特徴なので、②からが今回の本題です。英語で日本語を教えながら、コミュニケーションを取る際に、どう説明するか、どういう表現を使うかなど、部分的に参考にしてみてください。 ①Improvement of …

英語で『異世界系』や『日常系』など○○系をどう言うのか？

日常系や異世界系など色々なジャンルがある、日本のアニメ。それを英語で何と言うのか？「英語でそのまま訳されたジャンル」と「ちゃんと意味があって訳されたジャンル」に分けて紹介していきます！アニメ　ジャンル 英語でそのまま訳されたジャンル アクシ

「やまがた百名山Instagramフォトコンテスト」にノミネートされました

友人に紹介してもらった写真展「やまがた百名山Instagramフォトコンテスト」に応募してみたらノミネートしてもらえたようです！  インスタグラムの「いいね！…

Harvest Moonは9月の満月？10月の満月？ 秋分の日がカギとなるようです

今日は日本では「秋分の日」 秋分はautumnal equinox 秋分の日はAutumnal Equinox Dayです 「春分の日」はこのブログでも何度か…

TIME誌でお勉強　時速100マイルは時速何キロ？

脳トレ🎹ピアノ帰りに（先生と楽しくお喋り😃がメイン）果物店へ🍏私好みのりんごを買いました🍏💕毎年発表されるTIME誌の最も影響のある100人（紙媒体の）TIME誌が届いていたのでパラパラ📕来週の中高生クラスの良い教材になりそうです。大谷翔平選手の豪速球は100m.p.h.との表記時速100マイル⚾️（時速160キロ）キリがよくていいね👍1マイル＝約1.6キロメートル⚖️1発で覚えてもらえそうです⚾️◾️今日の考え中◾️もぐもぐ🍏😋中高生のワクチン接種が落ち着く11月12月の土曜日の夜に文法項目別集中講座やりたい！やります！✊ランキングに参加しています。ポチっと応援よろし...TIME誌でお勉強時速100マイルは時速何キロ？

約1年半ぶりの通訳の仕事はオンラインツアーでした

先日の話ですが1年半ぶりくらいに通訳の仕事でした 1年半ぶりとはいえ私自身、もともと通訳の仕事はそれほど多くなく・・・ ちゃんとした通訳の仕事といえば最近では…

翻訳者として独立するならホームページは必要？不要？（丸山の役に立たないホームページ活用術）

独立するとき（翻訳者に関わらず）自分の（会社の）ホームページを作ったほうがいいですか？と聞かれることがあります 「翻訳者」として独立する場合①の人は特に必要な…

「送料無料」は、別に運送業者に対するディスリスペクトにはなりません

送料無料は運送業者に対するディスリスペクト（敬意が損なわれる）という発言を見たのですが・・・ たとえばAmazonなどの「送料無料」は「運送業者に対するディス…

スタディサプリの料金は？日割り料金・他社比較も含めて徹底解説！

ドラゴン桜シーズン2のドラマでもオススメされていて話題沸騰中のスタディサプリEnglishですが、実際のところどれくらい費用・料金がかかるのでしょうか。 また他の英語学習サービスと比較して、高いのか安

QQ Englishは初心者にオススメ！？体験談・口コミ・評判は？

日本だけではなく全世界で20万人を超える生徒に利用されているオンライン英会話スクールのQQ Englishをご存じの方も多いのではないでしょうか。 QQ Englishは2009年に創設されて、オンラ

スタディサプリのTOEIC対策コースは効果ある？評判や特徴は？

TOEIC対策の英語学習ツールとしても大人気のスタディサプリEnglishですが、実際に本当に効果があるのか？あったとしたらどれくらい効果があるのか？などを気になる方も多いのではないでしょうか。 今で

産経オンライン英会話Plusのおすすめの教材は？特徴や選び方を徹底解説！

安めの月額料金設定で、顧客満足度も高い産経オンライン英会話Plusを検討されている方も多いのではないでしょうか！？ ken 産経オンライン英会話Plusに申し込もうかなと思っているけど、自分の学習目的

スマイズ研究😘目は口ほどに

今日は定期点検へ🚗秋晴れの連休とあって思ったより道は結構混んでいる🚙🚙テーブルレイアウトやパーティション増など、半年前より感染対策強化😷🛡😷@販売店アクリル板越しトークは、自然と相手の目の表情に集中してしまいますね。今やスマイズ（目だけで笑顔）が重要になってきたなぁと観察。ガソリンスタンド⛽️も久しぶり😆「定期点検してきたところなので、今日は窓拭きはいいですよ！」😘（車内も点検後消毒済み✨）私はsmeyes出来てたかな🚗⛽️😄◾️今日もパワーアップ⤴️◾️はぁぁぁぁ〜ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松...スマイズ研究😘目は口ほどに

QQ Englishのカランメソッドって効果あるの？メリットや評判・口コミは？

フィリピンのセブとマニラに語学学校も持つオンライン英会話スクールのQQ Englishの一番の特徴でもあるカランメソッドを聞いたことありますか？ ken 多くのオンライン英会話スクールの中から検討され

スタディサプリの【パーソナルコーチプラン】は効果ある？TOEIC対策の評判や特徴は？

TOEICのスコアアップを目的に英語学習をされている方に大人気のスタディサプリEnglishですが、パーソナルコーチプランって実際に本当に効果があるのか？あったとしたらどれくらい効果があるのか？などを

QQ Englishの料金は？日割り料金・他社比較も含めて徹底解説！

カランメソッドで話題の人気オンライン英会話スクールのQQ Englishを検討されている方も多くいらっしゃるのではないでしょうか！？ オンライン英会話スクールを選ぶ際に、料金を重要な検討材料として挙げ

QQ Englishの特徴を徹底解説！自分に一番合うオススメのプランは？

フィリピンにも語学学校を持っていて、カランメソッドを使った学習メソッドで人気で多くの英語学習者に利用されているQQ Englishですが、どんな特徴があるのかや、どのレッスンプランが一番自分にあっているのかを悩む方は多いのではないでしょうか

産経オンライン英会話Plusの料金は？日割り料金・他社比較も含めて徹底解説！

特に家族で英語学習を始められる方に大人気のオンライン英会話「産経オンライン英会話Plus」を検討されている方も多いのではないでしょうか。 ken 産経オンライン英会話Plusの料金が実際どのくらいかか

20年前に挫折するほど読解困難だった本が、今はアホらしく感じる程スラスラ読めて草、だった話

私は翻訳者などという名乗りもう17年半ほど専業で翻訳の仕事をしているのですが読書というものがずっと苦手でした 今も実は得意ではありません もちろん学生時代には…

QQ Englishのカリキュラムの特徴を徹底解説！オススメのカリキュラムは！？

人気のオンライン英会話スクールのQQ Englishは豊富なカリキュラムがあるのも特徴の一つですが、各カリキュラムの特徴がいまいち分からない方やどのカリキュラムが一番自分にあうのか迷う方もいるのではないでしょうか。英語学習の目的に応じてカリ

スタディサプリのビジネス英語コースって効果あるの？評判・特徴を徹底解説！

桐谷美玲さんのCMでもおなじみの大人気英語学習アプリ「スタディサプリ」ですが、ビジネス英語コースって本当に効果があるの？効果があるとしたらどのくらい期待できるの？など気になる方も多いのではないでしょうか。英語で仕事の業務をされている方や今後

レアジョブ英会話のビジネス英会話コースって効果あるの？評判・特徴を徹底解説！

オンライン英会話スクールでも利用者が非常に多く、利用者の99.4%が始めて良かったと満足度も高いレアジョブ英会話ですが、ビジネス英会話コースって実際に本当に効果があるのか？あったとしたらどれくらい効果があるのか？などを気になる方も多いのでは

ネイティブ講師ならCamblyがおすすめ！スーパー講師とは？【講師の特徴・評判は？】

数多くあるオンライン英会話スクールで世界中で利用されているCamblyを聞いたことありますでしょうか？Camblyは24時間いつでもレッスンを受講できるということで非常に人気のオンライン英会話スクールになります♪オンライン英会話スクールに求

レアジョブ英会話のスピーキングテストって難しい？【特徴・評判・対策を徹底解説！】

オンライン英会話市場でも料金が安く、顧客満足度も高いレアジョブ英会話ですが、レアジョブ英会話で提供されているスピーキングテストが気になる方や難易度、特徴などが気になる方も多いのではないでしょうか。そこで今回は、レアジョブ英会話で提供されてい

ネイティブキャンプの特徴を徹底解説！一番オススメのプランは？

数多くのメディアでも取り上げられていて、人気急上昇中のネイティブキャンプを検討されている方も多いのではないでしょうか。オンライン英会話スクールを運営している会社はたくさんあるので、どこの会社の特徴も少し似てたりして分かりづらいですよね。ネイ

ネイティブキャンプの料金は？日割り料金・他社比較も含めて徹底解説！

英会話レッスンを無制限で受講できる大人気オンライン英会話スクールのネイティブキャンプを検討されている方も多いのではないでしょうか。今回はネイティブキャンプの気になる料金や他社と比較して料金が高いのか安いのかを徹底解説していきます♪この記事は

ネイティブキャンプのおすすめの教材は？特徴や選び方・料金を徹底解説！

メディアでも数多く取り上げられている大手オンライン英会話スクールのネイティブキャンプですが、実際どんな教材を使っていて各教材の特徴ってなかなか申し込みをしないと分からない点も多いですよね。。ネイティブキャンプにしようかなと決めてきているけど

ネイティブキャンプのカランメソッドって効果ある？メリットや評判・口コミは？

近年カランメソッドを取り入れたオンライン英会話レッスンの需要が非常に伸びていて、なかでもネイティブキャンプは、カランメソッドのレッスンを受講したい方に大人気のオンライン英会話スクールです。ただ、大人気と言っても「ネイティブキャンプのカランメ

ネイティブキャンプは初心者にオススメ！？体験談・口コミ・評判は？

レッスン回数無制限でカランメソッドのレッスンも受講できる大人気のネイティブキャンプですが、英語が初心者の方でもオススメのオンライン英会話スクールなのか気になりませんか？オンライン英会話スクールはいっぱいあるし、会社によって特徴もたくさんあっ

Kimini英会話の特徴とおすすめプランを徹底解説！

教育業界をリードしているGakkenが運営している人気のオンライン英会話スクールのKimini英会話を検討されている方も多いのではないでしょうか。オンライン英会話スクールを運営している会社はたくさんあるので、どこの会社の特徴も少し似てたりし

Kimini英会話の料金は？日割り料金・他社比較も含めて徹底解説！

コスパもよく顧客満足度の高い、大人気のオンライン英会話スクールのKimini英会話の料金が実際どのくらいかかるのか気になる方は多いのではないでしょうか。オンライン英会話スクールを検討する際に料金も検討材料にされている方も多いと思います。英語

【tooとenoughの違い】意味や使い方を徹底解説！

英語で「十分な」と表現する際に皆さんは、どの英単語を思い浮かべるでしょうか？ 「too」、「enough」を思い浮かべる方も多いですよね！ ken ただ、「too」、「enough」の意味違いやそれぞ

自分では「大丈夫」と思っていても実は溜まっているストレスのサイン5つ

フリーランスであるいは自営業として仕事をしていると会社員とは異なりストレスなく働けるような錯覚を持たれることがよくあります 独立をしたりフリーになる動機の大き…

コスモス揺れた　帰りは濡れた☔️

コスモスそよそよ🍃ザブザブ洗えるサマージャケットでは肌寒くなってきました。季節の変わり目に便利なコートは、汚れがち😅クリーニング代の累計の方が本体の値段を上回ってきたので、（本体が安いの？クリーニング代が高いの？まあ、両方かな😵）「手洗い不可」がどうした！思い切って今朝洗濯機で洗ってみた🙏♻️コスパ重視さ！（干した感じでは、大丈夫そう！）今夜はワクチン接種を経験した中高生たちが副反応について色々と教えてくれました👬👭みんなが帰った頃、予報通り本格的に降り始めました☔️雨雲レーダーによると、数時間は雨足が弱まりそうにないので、意を決して帰ろう！◾️午後のうとうと◾️これこそ本物のcatnap（うたたね）ランキングに参加...コスモス揺れた帰りは濡れた☔️

Kimini英会話のおすすめのコースは？特徴や選び方を徹底解説！

英語が初心者の方やこれからオンライン英会話を始める方に大人気のオンライン英会話スクールのKimini英会話ですが、実際コースがあって各コースの特徴ってなかなか申し込みをしないと分からない点も多いですよね。。Kimini英会話に申し込もうかな