バイリンガルブログ！英語でブログを作る

「(ペットを)飼ってもいい？」の英語は？フルハウス シーズン1 第4話①

フルハウス シーズン1 第4話より「(ペットを)飼ってもいい？」の英語表現を紹介します。

「待ちに待ったビッグチャンスだよ」の英語は？フルハウス シーズン1 第3話③

フルハウス シーズン1 第3話より「待ちに待ったビッグチャンスだよ」の英語表現を紹介します。

「決めつけたくはないんだけど」の英語は？フルハウス シーズン1 第3話④

フルハウス シーズン1 第3話より「決めつけたくはないんだけど」の英語表現を紹介します。

「親友ならもう学校に一人いるじゃない」の英語は？フルハウス シーズン1 第3話⑤

フルハウス シーズン1 第3話より「親友ならもう学校に一人いるじゃない」の英語表現を紹介します。

「お風呂に入れた方がいいね」の英語は？フルハウス シーズン1 第3話②

フルハウス シーズン1 第3話より、「お風呂に入れた方がいいね」の英語表現を紹介します。

「似合ってる？」の英語は？フルハウス シーズン1 第3話①

本日は、「似合ってる？」を英語で何と言うか、シェアしたいと思います。 フルハウスシーズン1-3話のセリフです。 【使われるシーン】 ステファニーは明日から幼稚園が始まりますが、明日着ていく服に悩んでいます。 ベッドの上に […]

[一緒に洋書32] 日本語に訳し難い＝英語的な表現、と意識してセンスを上げよう

英語の表現で、どう訳すんだ？と詰まる場合がある。対象の言語に一致しない「ズレ」であるわけだが、それは、言語の「らしさ」を理解する事ができる箇所だ。 今回は、Vulnerableのニュアンスy「And all / in the long run / No argument/ if anything」などの表現。

「それでもやっぱり大好きだよ」の英語は？フルハウス シーズン1 第2話⑤

本日は、「それでもやっぱり大好きだよ」を英語で何と言うか、シェアしたいと思います。

「これからは(~するね)」の英語は？フルハウス シーズン1 第2話④

本日は、「これからは(~するね)」を英語で何と言うか、シェアしたいと思います。

このサイトについて

このサイトはフルハウスを英語学習として使い、ドラマに出てくる英語表現を覚えながら、 リスニング力、精読力、速読 […]

「ひとこと言わせて」の英語は？フルハウス シーズン1 第2話②

こんにちは！チャド(‎@fullhouseouchi)です！ 本日は、「ひとこと言わせて」を英語で何と言うか、シェアしたいと思います。 フルハウスシーズン1-2話のセリフです。 【使われるシーン】 ダニーとジョーイは仕事 […]

「メモを取った方がいいよ」の英語は？ フルハウス1-1

こんにちは！チャド(‎@fullhouseouchi)です！ 本日は、「メモを取った方がいいよ」を英語で何と言うか、シェアしたいと思います。 フルハウスシーズン1-1話のセリフです。 【使われるシーン】 姉のDJと妹のス […]

「好きにして」の英語は？ フルハウス1-1

こんにちは！チャド(‎@fullhouseouchi)です！ 本日は、「好きにして」を英語で何と言うか、シェアしたいと思います。 フルハウスシーズン1-1話のセリフです。 【使われるシーン】 姉のDJと妹のステファニーは […]