技術翻訳

Live your own life

フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。

もとこんぐ

英語を本気でマスターしたい迷える子羊のためのサンクチュアリ♪疲れた時にちょっと寄り道いかがでしょう♪

女は翻訳でよみがえる Part 2

IT・技術系翻訳者。2009年に開設したブログ「女は翻訳でよみがえる」の続編。コロナの時代における翻訳者の日々の生活について語ります。

この海の向こう側

人生と英語を主にお伝えいたします。 独自の視点で問題に切り込んでいきます。 それでこのブログを訪れて頂いた方が元気になれますように祈るばかりです。 この海の向こう側に見えるものは、そう、希望なのである。

Trados さん、頑張って！

Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまのお知恵もお待ちしております。

英語多聴ブログ 海外ドラマ・TEDトーク・映画

洋書のオーディオブックや海外ドラマ、TEDトークを紹介しています。リスニングが得意になる「英語の多聴」を楽しむブログです。TOEICリスニング満点・英検1級のShokoが運営中。

ほんやくさまさま

医薬翻訳の勉強をしている主婦です。翻訳者デビューを目指して歩いている道のりを書かせてもらいます♪

翻訳ラジオ

若手のIT翻訳者が書いています。ローカライゼーションの現場の話や翻訳のヒントなど。

翻訳blog

翻訳などの話題あり

ビジネス英語翻訳学習館

海外最新ITニュースを題材にした実務翻訳を実践学習。辞書、書籍、教材、翻訳テクニックなども紹介。

英語をまなぶ君

あなたの知らなかった英語の知識がここできっと見つかるよ。

TOEIC 900点!!への挑戦 あるサラリーマンの戦記

TOEIC,ﾌﾟﾗｽﾏｶﾞｼﾞﾝ,英会話ﾚｱｼﾞｮﾌﾞ&e英会話 TOEFL?などの戦記

もっと楽しく上級英語

英語力UPに役立つ情報満載！ニュース、ドラマ、映画、洋楽や外国人から仕入れた生の英語をお届けします。

高卒ですが何か？

在宅で実務翻訳をしながら、肺がん＆乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。

L10N コラム

Trados、翻訳ツール、テクニカルライティング、多言語など、IT翻訳会社の専門知識を紹介

行列のできる英語ブログ

はっきり言って、見ないと損する英語のブログです。

いいかげん、でもいいかげん。

Android、iPhone/iPod touchのアプリ、洋書、特にSFの書評などを書いています。

ドラマで英語で物語→英作文力アップ！

アニメSF風の小説(英/日)他。あなたも書いて英作文力アップ！ ドラマでリスニング力もアップ！

趣味・習い事 探し方 見つけ方

趣味や習い事を始めたい人のために様々な情報を集めているサイトです。

☆外資系企業に一直線☆

外資系企業への転職・・・みんなでガンバロー！ 英文履歴書の書き方から英語面接対策まで！！

技術翻訳会社トランスワード 中国・翻訳ビジネス日記

技術翻訳会社トランスワードの社長のブログ。技術翻訳業、中国・大連に設立した子会社のことなどをご紹介。

リンガ・エスプレッソ何でも係の奮闘記

スカイプ英会話学校をシアトルから運営する私の奮闘記。英語やアメリカ文化の深部に迫る記事も豊富。

Blue Supernova

英語学習、海外旅行、海外ニュース等に関するブログです

TW 翻訳者のためのパソコン徹底活用講座

パソコンスキルが向上すれば、翻訳力もアップします。翻訳効率を向上させるパソコンノウハウをご紹介！