原文がひどい｜翻訳者にできる対策2つ
翻訳品質がひどいという話はよく耳にしますが、それに劣らないくらい翻訳すべき原文の品質が悪いケースは存在していると思います。原文がひどいときに翻訳者にできる対策を2つご紹介します。
ブログみるアプリ
日本中の好きなブログをすばやく見られます
ブログ村とはIDが異なります
a tough cookie（手ごわい人）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（559）
reserveとbookの違いは何ですか
be hooked on（～にはまっている）/ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（550）
a frog in (one's) throat（喉がいがらっぽいこと）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（545）
（驚いてもう一度見直す）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（539）
ネイティブがよく使う英語の表現
a dry run（予行演習）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（537）
dilly-dally（だらだらと過ごす）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（538）
down-and-out（お金を使い果たしてしまって生活に困っている）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（535）
bogus（インチキな）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（533）
a double date（2組一緒のデート）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（534）
（殴られてできた目の周りの黒いあざ）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（525）
（いい加減にしなさい！）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（521）
wishやhopeのように会話で考えていることを伝えるときに役立つ動詞を教えてください。
smell a rat（何かあやしい）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（519）
きょうの英単語 vol.11 “official visit” と “seismic reinforcement”
きょうの英単語 vol.10 “cryptocurrency” と “hybrid work”
きょうの英単語 vol.9 “FOMO”と”Viral”
“No Strings Attached “ってどういう意味？この英語フレーズ、わかりますか？
TOEICで間違いやすい重要単語15選！例文＆和訳付きでスコアアップ！
「The quick brown fox jumps over the lazy dog」は特別な文？
侮るなかれ！英検3級レベルの単語を使った和訳＆英訳問題20問
【聞き流し日常英会話100】初心者でもすぐ使える！英語での質問と回答集｜会話力をアップさせる
「句動詞」完全攻略動画をアップしました！
金融系英語を読んでみよう vol.1
ノンストップ300問！日常・ビジネス会話 瞬間英作文
瞬間英作文チャレンジ 解答編
瞬間英作文チャレンジ
2025年東大入試英語の解説
新・通訳基礎講座 募集再開のご案内
2022年09月 (1件〜50件)
