原文がひどい｜翻訳者にできる対策2つ
翻訳品質がひどいという話はよく耳にしますが、それに劣らないくらい翻訳すべき原文の品質が悪いケースは存在していると思います。原文がひどいときに翻訳者にできる対策を2つご紹介します。
ブログみるアプリ
日本中の好きなブログをすばやく見られます
ブログ村とはIDが異なります
「朱文金」の英名は何？
「goodbye」には“神様”がいた？──英語の別れの挨拶に込められた祈りの意味とは
豆知識の豆知識！
春分の日を英語で説明しよう！Spring Equinox とは？
人気ドラマで学ぶ！英語で学ぶ法医学
花粉症でつらい…を英語で伝えよう！便利フレーズ＆練習問題
聖パトリックデーとは何か？クイズに挑戦してみよう！
修正ペンは英語で？商品名が英単語に！英語でよく使われるブランド名7選
英単語が全然覚えられない…？ならGlobify(グロビファイ)を試してみて！
貿易戦争でよく出るニュース英語を学ぼう！
「偽（にせ）の」を意味する英語は fake だけじゃないよ
氷河期から学ぶ環境英語：試験にも役立つ重要単語
海外ドラマでよく聞く「Jury」って何？英語学習者が知っておきたい陪審員制度
3月8日は国際女性デー
三寒四温を英語でどう表現する？
「hold up」と「delay」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 「障害物・中断」によって「一時停止・延期」を引き起こす
受動態の進行形：「be動詞＋being＋過去分詞」でつくる方法や意味の解説と無料練習問題
【英語】受動態の完了形の作り方：高校生が間違いやすい受動態のポイントも解説（練習問題つき）
「hold out on」と「hide」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 何か「情報・貴重なもの」を他の人と共有しない、何かを「視界・知識」から隠し秘密にする
数量・程度の表現のパラダイム 〔英語・参考書のスキマ〕
「hold out」と「wait」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 何かを提供する、忍耐と期待に時間を費やし耐える
「hold on to」と「keep」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 何かを安全に確実に保持する、「状態を維持する・規則に従う」
「find out」と「discover」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 「情報・知識」を意図的に検索する、予期せぬ何かの発見
「cut out」と「excise」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 何かをより大まかに除去する、何かをより正確に除去する
「count on」と「rely on」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 「誰か・何か」に対する自信と信頼、「誰か・何か」に対する依存
「come up with」と「invent」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 自発性を伴ってアイデアを考える、先例がない新しく独創的なものを創造する
「catch up with」と「equal」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 「誰か・何か」と同じ「レベル・地位」に到達する、「量・質・状態」などが同じ
「carry out」と「execute」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 「タスク・アクション」をより「カジュアル・フォーマル」に実行する
「call off」と「cancel」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 「突然・予想外」のキャンセル、意図的で企図したキャンセル
「fantastic」と「incredible」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 「並外れたもの・想像力に富んだもの」、「信じられない・驚くべき」
『ブログみる』のアプリでブログを毎日楽しんでいます ‐おつくんブログ
a tough cookie（手ごわい人）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（559）
エスエヌエス
「句動詞」完全攻略動画をアップしました！
（一番大きな楽しみ）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（546）
金融系英語を読んでみよう vol.1
（朝型人間）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（540）
（食いつめる・窮乏に苦しむ）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（535）
今日気づいて驚いたこと 「prayer」の発音
(one's) MO （物事のやり方）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（532）
puke（吐く）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（527）
（いろいろな事に手を広げ過ぎる）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（520）
Master 268 Essential English Phrases for Phone Calls and Restaurants!
「ネイティブっぽい発音」ってそんなに大事？
どこまでも「英語ができない」日本人
最新英語ニュースで学ぶ時事英単語2 毎日視聴で英語力アップ！今回の単語はPivotal, backlash
1件〜50件
![画像内の文字列を認識｜[スクリーンショットを使用して検索] の代替手段](https://img.blogmura.com/sites/1206978/post-images/45294726/crop/300x300)
![The day “Pokémon: HeartGold/SoulSilver” was released. Pokémon Gold and Silver” was fully remade after 10 years. Pokémon Gold and Silver” has been fully remade after 10 years, and you can go out with your Pokémon using “Pokéwalker” [What day is it today?]](https://img.blogmura.com/sites/1164193/post-images/35721375/crop/300x300)
