翻訳者のパソコン活用講座

多機能ドッキングステーション

あけましておめでとうございます。 昨年9月に新調したパソコンでは、データのバックアップ用に外付けM.2 SSDを使用しています。この赤いのがそれです。↓ このパソコン、せっかくUSB Type-Cコネクタも付いているし、ここにもう1つM.2 SSDとか追加したいなあと思っていましたら、、、 クラウドファンディングサービスで販売されていた SSDエンクロージャーとUSB-Cハブが1つになった、今までにない多機能ドッキングステーションが日本初上陸！ というのがなんだかとっても気になる！ ということで買ってみました(^_^) SSDなしのリターンを選択したので、SSDを別に購入し、自分で取り付けまし…

通訳翻訳ジャーナル：ニューノーマル

『通訳翻訳ジャーナル』2021冬号が発売されました。主な内容については、「通訳翻訳WEB」のこちらのページをご覧ください。 今回の目玉は、やはり第1特集でしょうか。 コロナ禍でどうなるのか？ ウィズコロナ時代の仕事環境を考える 通訳者・翻訳者・通訳ガイドの ニューノーマル まるでサスペンスドラマのような長いタイトルでございます。 ちなみに、「ニューノーマル」というのは、ウィキペディアによると、「ビジネスや経済学の分野において、2007年から2008年にかけての世界金融危機やそれに続く2008年から2012年にかけての大景気後退の後における金融上の状態を意味する表現」だそうですが、昨今では、コロ…

ATOK Passport

WindowsにはMicrosoft IMEが標準で付いてくるので、IME（文字入力ソフト）をわざわざ購入する必要はないのですが、日本語の入力にはやはり日本産のATOKが何かと使いやすいため、ATOKを好んで購入し、使用する翻訳者は多いようです。 特にプレミアムというサービスだと、広辞苑などの辞典を参照しながら使用できるのが非常に便利であるため、私は10年ほど前からATOKプレミアムを愛用しています。 ちょっと前までATOK 2016を使っていたのですが、パソコンの新調を機にATOKも2020にしよう！と張り切ってジャストシステムのサイトに行ってみたら、 あらら！(°0°) 今は、ATOK P…

翻訳の仕事に必要なアプリケーション

先月パソコンを新調したときは比較的大きな案件の作業中で、前のパソコンで分納を済ませた後、新しいパソコンで作業を続行することにしました。 ということで、真新しいパソコンにまず次のアプリケーションをインストールしました。 1. Adobe Acrobat Reader PDFファイルで提供される参考資料などを表示します。 2. Office三姉妹（Word, Excel, PowerPoint） 主に上書き翻訳で使用します。参考資料がこれらのファイルで提供される場合もあります。 3. 圧縮・解凍ソフト サイズの大きいファイルを圧縮・解凍します。 Windows 10では標準の機能としてZIP形式の…

パソコンを新調しました

商売道具であるパソコンをオリンピックイヤーに新調しています。今年はオリンピックが延期されたのでパソコンもどうしようかと思ったんですが、やっぱり買うことにしました。 今回は自作ではなく、サイコムでBTOパソコンを購入しました。 側面はクリアパネル。マザーボードも光っております(^_^) 主なスペックは次のとおり。 MOTHER : ASRock Z490 Extreme4 CPU : Intel Core i5-10400 MEMORY : 16GB[8GB*2枚] DDR4-2666 HDD/SSD : Western Digital WD Black WDS500G3X0C [M.2 PCI…

http://blog.traradio.com/entry/2018/01/27/Trello-watch-UI-translation

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://blog.traradio.com/entry/2018/01/18/machine-translation-tuning

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://blog.traradio.com/entry/2018/01/13/writing-english-email

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://blog.goo.ne.jp/yujing88/e/a8f8c9f4ec30a9e3936b4de00537bc2c?fm=rss

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-826.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-825.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-820.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-818.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-817.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-815.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-806.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-803.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-802.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-795.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-770.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-759.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-754.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-753.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-708.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-703.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-702.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://teach-me-english.cocolog-nifty.com/blog/2010/03/post-ef70-7.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-685.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-683.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-682.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-655.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-650.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://ameblo.jp/rb26/entry-10425267176.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-629.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-624.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://sanjuro.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-19d4.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-554.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-512.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://teach-me-english.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-ef70-2.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://teach-me-english.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-ef70-1.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-507.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://ipponsugi770.blog56.fc2.com/blog-entry-103.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://ipponsugi770.blog56.fc2.com/blog-entry-101.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://teach-me-english.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-ef70-11.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://teach-me-english.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-ef70-8.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://ipponsugi770.blog56.fc2.com/blog-entry-77.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://teach-me-english.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-ef70-7.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-492.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://teach-me-english.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-ef70-1.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://biztranslator.blog108.fc2.com/blog-entry-487.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。