英語の学び方

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.879

これが理想の1日。根っからの引きこもり翻訳者である私が幸せを感じる1日はこんな感じ

コロナ禍の約1年半はほぼ、翻訳一本の生活でした 会社勤めの人は生活リズムを作るのに苦労している方もいらっしゃるでしょう でも根っからの引きこもり体質の私はわり…

【TOEIC リサーチラボノート 31】語彙問題を解くときのコツ 副詞編

語彙問題が解けるようになるコツ、今度は形容詞をやってみよう！

祝・今年の目標達成！今年は早々に前年の実績を超えました

お陰様で先日、昨年の受注件数を上回りました～  あくまでも仕事の件数の話なので収入と比例するわけではありませんが・・・ とはいえやはり受注件数を前年比で増やす…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.878

こんな簡単な訳文を訳せない翻訳者…

 こんな感じの小さな仕事がよく来ます もちろんこれを訳そうと思えばすぐに訳せます みなさんもできると思います ただ翻訳者はこれでは訳せないのです まずour …

TIME誌でお勉強「借金を借金で返す」は英語で

たった1匹カメムシ飛来で騒ぐ高校生@教室（天井にstayon🐞）落ち着いたところでニュースリスニング＆TIME誌最新号からコロナ関連記事CouldWeHaveAvoidedtheCOVID-19HealthCareRationingCrisis?|Time近隣の医療機関が連携し、あらゆる不足状態で、ベッドや機器、人手を回している様子にrobPetertopayPaul（借金を借金で払う）という表現が出てきました。不足分は何とか調達して「どうにか回す」「何とか回す」でしょうか？「回す」の意味も辞書で確認：人や物を必要とする場所へ動かし送る（日本国語大辞典）🙆‍♀️◾️今日のコーヒー☕️◾️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキTIME誌でお勉強「借金を借金で返す」は英語で

背後の書棚　A bookshelf behind you

ふと見ると、I looked up unintentionally.....目の前にはガイコツの表紙……よくみたら、世界史コーナーでした。普段見ない本たちがそこに並んで、でもなんだかおもしろそうだし、自分の世界が広がりそう　It’s like somebody passes you a book from the shelf behind you.

「おんぶして」の英語は？ フルハウス1-1

こんにちは！チャド(‎@fullhouseouchi)です！ 本日は、「おんぶして」を英語で何と言うか、シェアしたいと思います。 フルハウスシーズン1-1話のセリフです。 【使われるシーン】 前回、前々回の記事と同じシー […]

過敏なAIたちに不適切表現だからチェックしろと指摘されますが、不適切なんかじゃないんです！

 これ翻訳のエラーを検出するツールの分析結果のレポートなんですが・・・ こういうのが「Highly Offensive Language」として検出されてしま…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.877

紅葉に対する思いが強い最も国民は？ Wikipediaの情報量を基に勝手にランキングしてみました

友人が地元の山に登山に来るというのでお誘いをいただき便乗してきました～ なんと、今年3度目の月山登頂 友人たちは月山登山は初とのことですでに二度の経験のある私…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.876

ミニピニャータB日程　＆　速読演習

ミニハロウィンピニャータ👻工作イベントB日程でした🎃先々週はせっかく作った糊がタッパーから漏れて慌てた💦ので、今回からPETボトルにいれてきました。学んだ💡今日はJKたちとTIME誌記事ストックファイルからドローンについての記事を読みました。2015年（みんなその頃小学生だったんだね😵）の記事。CantheDronesBeStopped?|Time速読演習では、未知の情報より既知の情報に関する記事で自信をつけていく方法も効果的です。サクサク読めるリズムを経験することが大切なのかな。◾️中秋のピニャータ◾️今年の教室用ピニャータは、去年今年と無い無い尽くしの高3受験生クラスに割ってもらう予定💥ランキングに参加していま...ミニピニャータB日程＆速読演習

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.875

「やまがた百名山Instagramフォトコンテスト」にノミネートされました

友人に紹介してもらった写真展「やまがた百名山Instagramフォトコンテスト」に応募してみたらノミネートしてもらえたようです！  インスタグラムの「いいね！…

Harvest Moonは9月の満月？10月の満月？ 秋分の日がカギとなるようです

今日は日本では「秋分の日」 秋分はautumnal equinox 秋分の日はAutumnal Equinox Dayです 「春分の日」はこのブログでも何度か…

TIME誌でお勉強　時速100マイルは時速何キロ？

脳トレ🎹ピアノ帰りに（先生と楽しくお喋り😃がメイン）果物店へ🍏私好みのりんごを買いました🍏💕毎年発表されるTIME誌の最も影響のある100人（紙媒体の）TIME誌が届いていたのでパラパラ📕来週の中高生クラスの良い教材になりそうです。大谷翔平選手の豪速球は100m.p.h.との表記時速100マイル⚾️（時速160キロ）キリがよくていいね👍1マイル＝約1.6キロメートル⚖️1発で覚えてもらえそうです⚾️◾️今日の考え中◾️もぐもぐ🍏😋中高生のワクチン接種が落ち着く11月12月の土曜日の夜に文法項目別集中講座やりたい！やります！✊ランキングに参加しています。ポチっと応援よろし...TIME誌でお勉強時速100マイルは時速何キロ？

2021年度第1回英検準1級解答速報・講評

約1年半ぶりの通訳の仕事はオンラインツアーでした

先日の話ですが1年半ぶりくらいに通訳の仕事でした 1年半ぶりとはいえ私自身、もともと通訳の仕事はそれほど多くなく・・・ ちゃんとした通訳の仕事といえば最近では…

グリーンな日　クリーンなテーブル

今日は鮮やかな緑色が目につく日。カマキリに見送られてエレベーターに乗り、ラッピング路面電車は珍しく下半身が「おーいお茶」グリーンさて今日は旅行の余りの外貨を日本円に換えてしまえ！と銀行へ向かう。（旅行は✈️しばらく行かないしね。次に行く頃はキャッシュ・フリーだろう。）「外貨両替は入り口の機械をご利用ください。」💁‍♀️（また詰まるんじゃないの？👹）一抹の不安💦greenback（米ドル💵）を1枚ずつ挿入。2枚入ったところでその次からは入れても入れても戻ってくる始末😤窓口へ。。。(￣(工)￣)少し汚れている米ドル2枚は機械が読み取れず、英ポンドはもう流通していないお札だと言われた🙀（イギリスの中央銀行なら両替できます&...グリーンな日クリーンなテーブル

英語が話せる人の、あたまの中３～　伝えたいことは何か

「英語を話すとき、頭の中はどうなっているの？」という疑問にお答えするシリーズです。英語にする前の発想はふたつ。いずれにしても大切なのは……言葉づらに気をとられずに……。英語で伝えるときの、頭の中の返還のコツです。

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.874

Anki カード作成ファイル

Anki のカードは「どう」追加しようかな？ ◆ Anki のカード作成はどうするか ◆ 単語暗記に関しては Anki というアプリを使用しているが、これは忘却曲線に沿って出題してくれる優れものの「単語帳アプリ」である。カード形式が自由に変えられるので、使いこなせればフラッシュカードだけでなく穴埋め問題も作成でき、解説や補足も一つのカードにバンバン入れることも可能である。これほど頼れるアプリはない。 英語を使った Anki の使い方は以下の記事が分かりやすく書かれているので、そちらを参照していただきたい。 1. Enjoy Life in English! | 瞬間英作文を超効率化するフラッシ…

【TOEIC リサーチラボノート 30】知ってる単語の意外な意味 Part 10

えっ！？ post, fine, document, present, respect にそんな意味があったの！？

翻訳者として独立するならホームページは必要？不要？（丸山の役に立たないホームページ活用術）

独立するとき（翻訳者に関わらず）自分の（会社の）ホームページを作ったほうがいいですか？と聞かれることがあります 「翻訳者」として独立する場合①の人は特に必要な…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.873

「送料無料」は、別に運送業者に対するディスリスペクトにはなりません

送料無料は運送業者に対するディスリスペクト（敬意が損なわれる）という発言を見たのですが・・・ たとえばAmazonなどの「送料無料」は「運送業者に対するディス…

スマイズ研究😘目は口ほどに

今日は定期点検へ🚗秋晴れの連休とあって思ったより道は結構混んでいる🚙🚙テーブルレイアウトやパーティション増など、半年前より感染対策強化😷🛡😷@販売店アクリル板越しトークは、自然と相手の目の表情に集中してしまいますね。今やスマイズ（目だけで笑顔）が重要になってきたなぁと観察。ガソリンスタンド⛽️も久しぶり😆「定期点検してきたところなので、今日は窓拭きはいいですよ！」😘（車内も点検後消毒済み✨）私はsmeyes出来てたかな🚗⛽️😄◾️今日もパワーアップ⤴️◾️はぁぁぁぁ〜ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松...スマイズ研究😘目は口ほどに

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.872

20年前に挫折するほど読解困難だった本が、今はアホらしく感じる程スラスラ読めて草、だった話

私は翻訳者などという名乗りもう17年半ほど専業で翻訳の仕事をしているのですが読書というものがずっと苦手でした 今も実は得意ではありません もちろん学生時代には…

コスモス揺れた　帰りは濡れた☔️

コスモスそよそよ🍃ザブザブ洗えるサマージャケットでは肌寒くなってきました。季節の変わり目に便利なコートは、汚れがち😅クリーニング代の累計の方が本体の値段を上回ってきたので、（本体が安いの？クリーニング代が高いの？まあ、両方かな😵）「手洗い不可」がどうした！思い切って今朝洗濯機で洗ってみた🙏♻️コスパ重視さ！（干した感じでは、大丈夫そう！）今夜はワクチン接種を経験した中高生たちが副反応について色々と教えてくれました👬👭みんなが帰った頃、予報通り本格的に降り始めました☔️雨雲レーダーによると、数時間は雨足が弱まりそうにないので、意を決して帰ろう！◾️午後のうとうと◾️これこそ本物のcatnap（うたたね）ランキングに参加...コスモス揺れた帰りは濡れた☔️

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.871

【TOEIC リサーチラボノート 29】語彙問題を解くときのコツ 形容詞編

語彙問題が解けるようになるコツ、今度は形容詞をやってみよう！

自分では「大丈夫」と思っていても実は溜まっているストレスのサイン5つ

フリーランスであるいは自営業として仕事をしていると会社員とは異なりストレスなく働けるような錯覚を持たれることがよくあります 独立をしたりフリーになる動機の大き…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.870

よしおにいさんと同様、私も早起きしなければならない日は夜中に何度も「はっ」と目覚めてしまいます

 あるある！ あまりにも「あるある」過ぎて思わず、よしおにいさんにコメントまでしてしまいました 翻訳の仕事でも朝早いときはるのですがちょっとくらいは寝坊しても…

必ずおさえよう！ Part 7 の設問に出る頻出の単語 5 選

Part 7 の設問に分からない単語はないかな…？

換気設備チェック　「回転窓」は英語で？

秋風良いですね〜換気良し@教室教室奥の回転窓の開閉が渋くなったと思ったら、どうにも開かなくなり🙀😵早速🏃‍♀️修理してもらいました⛑回転窓pivotedwindow（ピボットかぁ！なるほど！）苦労の末💦💦外して取り付け直し、スムーズ開閉✨🌷いつもは掃除できない箇所が掃除できました✨✨明るい✨まだまだマスク生活ですが、せめて心地よい秋風を感じながらレッスン出来ますように🍃◾️今日の南天◾️可愛い色😍ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング換気設備チェック「回転窓」は英語で？

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.869

今日はAmeba17周年の日：私がアメブロを始めて12年間の9月15日を振り返ってみました

あなたにとって思い出のブログは？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう 本日はアメブロさんの17周年だそうです おめでとうございます 私がア…

TIME誌でお勉強　台風の「上陸」は英語で？

雨がちな今週☔️花たちに目が行きます💐今夜の高校生クラスでは久しぶりに席替え〜♻️気分転換は大事ですね。隣の席の発音やノートテイキング✍️そのスピード感（あるいはそのスロー感？）に刺激される✨最新ニュースリスニングの後はTIME誌最新号からハリケーン「アイダ」の被害を受けたルイジアナ州についての記事医療機関の避難の様子、その後の対応など、コロナ禍に災害が加わったケースについて興味深く読みました。landfall（台風などの）上陸WhatHurricaneIdaMeansforLouisiana'sCOVID-19Problem|Time◾️今日のキーマン◾️家族全員受講生というケース👨‍👩‍👧‍👦👨‍&#128105...TIME誌でお勉強台風の「上陸」は英語で？

私の雑誌デビューはGQ JAPANという雑誌、F1のスーパースターの記事でした。あれから14年…

そういえば昔ルイス・ハミルトンの記事を訳して「ハミルトンの人」と呼ばれてたことあったなぁとふと思い出しました 提供元：ルイス・ハミルトン、“GQ スポーツマン…

2021年度第1回英検2級解答速報・講評

今日1日、私が何時に何をしたかを公開します

昨日まで随分と長い間にわたり プロの翻訳者の体づくり についてお話してきました 私はいつも大変なことを一気にやろうとしないで「コツコツやる」ことを推奨していま…

考えた人すごいわ! The person who created this is fabulous!

店名が「考えた人すごいわ」は、ずっと、すっごい気になっていたお店。ずっと気になるは英語でhas been on my mind for some time...そして、最近流行りの高級生食パンのお店でした。最近流行りのは、英語で……。

５個もどうする？　 five paprikas?

パプリカ大きいのが5個で250円だったので、何も考えずに買ってしまいました。 I got them without thinking how l would cook them.とりあえずピクルスにざっくりカット。几帳面That's very neat....とは程遠く、雑は英語で……

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.867

ゆったりと気持ちいいことをするのが大事

ここ1週間くらいで翻訳者にとっていかに体づくりが大事か そして翻訳者はアスリートではないのでムキムキの筋肉やバッキバキの腹筋は要らないのですが腰痛や肩こりなど…

第277回TOEIC公開テスト（9月12日）難易度（速報）

今日は、第276, 277回のTOEIC公開テストが行われましたね。 午後の277回難易度は以下のように感じました。（過去1年間のTOEIC公開テスト対比） …