今日から始める外国語

似ている外国語-ロマンス諸語（スペイン語、ポルトガル語等）を例にして

「スペイン語とポルトガル語は似ている」と、どこかで聞いたことがありませんか？違う言葉同士が似ているという感覚は、兄弟言語がない日本語を母語とする私たちにはイメージしづらい、未知の世界です。今回は、「言葉が似ている」ということについて、ロマンス諸語の事例を用いて考えてみたいと思います。 ロマンス諸語とは？ ロマンス諸語というのは、「ラテン語」という、ローマ帝国時代に使用されていた言語を親に持つ言葉たちのことです。所謂ラテン系の言語。例えば、スペイン語とポルトガル語。スペイン語とポルトガル語は、どちらも親がラテン語ですので、一言で言うと兄弟姉妹の関係です。 ちなみに、他にも兄弟がいます。代表的な兄…

大学の教室で「ファッ〇」を連呼する日本語教師

私がこちらで大学院生だった頃、日本語クラスのチューターをしていました。チューターとしての仕事は、クラス外で学生の日本語学習の手伝うこと。  チューターの時は同…

即撃沈した日本語クラス初日～名前シリーズ⓵

         現在、ブログを整理中で、過去記事の削除/修正/加筆をしています。下記事は過去に掲載したものですが、すでにお読みくださった方は「そう言えば昔、…

英語について、せつなくなる時

夫ジャックとの共通の知人に、キャシーという中国人がいます。彼女は13歳の時に渡米し、流暢な英語を話すのですが、たま発音のクセが強くてわかりづらいことがあるんで…