今日から始める外国語

2022年4月6日からヨーロッパの国々ではヤフージャパンが見れなくなりました。すごく残念だったのですが、ヤフーの代わりとしてGoogleニュースを見るようになって1か月ほどが経ち、結果的にこれでよかったかなと思う今日この頃です。今回のブログでは、このことが自分にどんなプラスの変化をもたらしたのかご紹介しようと思います。

Crayon

わたしのノート

Netflixの海外ドラマにもなった「ウィッチャー」のオンラインゲーム、Gwent: The Witcher Card Game（グウェント ウィッチャーカードゲーム）のルールについて、言語習得にもフォーカスしながら、Deployとは、Zealとは、Spawnとは…英語・フランス語・日本語で辞書を引き引き綴っています。

Crayon

わたしのノート

家のWindowsパソコンでMicrosoft（マイクロソフト）のWord（ワード）やExcel（エクセル）を使っていると、何かのはずみで突然変な謎記号が出てきて消せなくなるということもたびたびです。 今は英語バージョンを使っていて解決方法をネット検索するのも時間がかかるので、エラーの解決方法をメモしておこうと思います

Crayon

わたしのノート

オンラインのカードバトルゲームGwent: The Witcher Card Game（グウェント ウィッチャーカードゲーム）をこれから始める方々の参考になればいいなと思い、「基本のき」を書いてみました。グウェントは無課金でもずっと長く遊べるゲームで、戦略を考えたり相手の出方を予想したり頭の体操になるのでおすすめです。

Crayon

わたしのノート

スポンジボブの英語の絵本はとても英語の学習に向いてると思います。ちゃんとレベルごとにシリーズになってますし、何より内容が面白いのでこどもの食いつきがいいです。実際、いろんな英語の絵本をこともたちに読んであげた中で感じた私の経験を共有いたします。

Sons

Kumara Road

先日スーさんと話していたら、何かの流れで歩数の話になって、彼は「二万ぱ」と言いました。  「ぱ？」＾＾  俺はご先祖さま デジタルリマスター版 スペシャルプラ…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

中国語検定 レベル中国語検定は準4級から1級まで6段階に分かれています。3級は下から三番目の級位になります。3級は中国語の初心者レベルを外せる段階と言えます。英語検定で言えば3級くらいのレベルというイメージでいいでしょう。中国語検定 レベルチェック　→　https://www.chuken.gr.jp/tcp/levelcheck_Q_4J1.php準4級・・・ヒアリング50点、筆記50点、合計60点で合格です。入門試験です。4級・・・ヒアリング100点、筆記100点...

なんでも屋 通信販売 ネットショッピング

なんでも屋 通信販売 ネットショッピング

我々の世代は学校では中学から英語を勉強し始めました 小学校ではまだ習っていませんでした そしてその教科書はよく知られていNew Horizonでもこのバージョ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

先日、フランス語中級者以上にお薦めのフランス語学習プログラムの動画を紹介しました。 【中級以上向け仏語教材】フランス語のプロにも価値がある動画（教材）をご紹介…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

2017年のノーベル文学賞受賞者カズオ・イシグロ氏の2021年3月の最新作『クララとお日さま』をAudible（オーディブル）のオーディオブックで聴いています。途中まで聴いた感想や（ネタバレなし）、イシグロ氏の動画やノーベル賞スピーチ＆記念講演の英語全文なども掲載しています。

Crayon

わたしのノート

お隣の国フランスは第三波が始まってしまい再ロックダウンですね、、。 ドイツも気が抜けません。まだまだコロナは収…

クマ

ベルリン絵日記　クリとクマ

社会人になって英語を話せるようになりたい方へ、英語の勉強を始めるきっかけとしてNHKラジオ英語講座の活用法とスマホを使って継続して勉強する方法を紹介。歴史、信頼、認知度もあり、講師陣も一流の先生。使わない手はありません。まずは初めの1歩！

だるま

自分でやる

イギリス人の友達がコロナ渦で、自宅で一生懸命作ったイギリス料理教室のビデオ。 My English Kitchenマイ・イングリッシュ・キッチンwww.ude…

kimi

グラナダ田舎暮らし

ずっと欲しかったキッチンマシン、今ならコロナ対策で減税中なので思い切って買っちゃいました。 今は炭水化物控えて…

クマ

ベルリン絵日記　クリとクマ

今回は海外での仕事探し・在宅ワークについて。 ドイツにも在宅ワークはもちろんありますが、英語かドイツ語がビジネ…

クマ

ベルリン絵日記　クリとクマ

ドイツ語を勉強している人は一度は聞いたことがある言葉、タンデム。 タンデムとは、それぞれ母国語を教え合う語学友…

クマ

ベルリン絵日記　クリとクマ

ここ数ヶ月で随分とネットを利用したオンラインの語学コースが増えました。 パソコン・スマホがあればどこからでもオ…

クマ

ベルリン絵日記　クリとクマ

昨日、わたしはAudible（オーディブル）をいったん解約しようと思って、手持ちのコインを全部使ってしまおうと、いろいろな本を物色していました。無事に４冊分のコインを使い切って解約できたのですが、今回もなかなかいい本に出会えたので、まずそのうちの2冊をご紹介します。それは会話力を鍛えるためのオーディオブックです。

Crayon

わたしのノート

ドイツに住む上で知っておいたほうがいい法律があります。 それは、Ruhezeitです。 住宅の騒音問題で困って…

クマ

ベルリン絵日記　クリとクマ

それぞれの母国語を教え合う語学友達の事をドイツ語でタンデム（Tandem)といいます。 私も過去に数名とタンデ…

クマ

ベルリン絵日記　クリとクマ

わたしは、家にいる時はたいていラジオを聴いています。フランスにはいろいろなラジオ局がありますが、いつも聴いているのは、民間のラジオ局「Europe 1」です。ニュースあり、音楽あり、物語の朗読あり、クイズコーナーあり、人生相談コーナーありと、バラエティに富んだ内容で、気軽に楽しい雰囲気で聴くことができるので、とても気に入っています。

Crayon

わたしのノート

オーディオブックのオーディブル（Audible）について最後に書いてからだいぶ経ってしまいましたが、今はオーディブルFRのほうをとりあえず購読しています。＾＾…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

方法はいろいろあるんよ。 いろんな方法があるわけよって言いたい時って結構ありますよね。 そういう時に便利な表現。 ちょくちょく聞きます。 There  are more than one way to skin a cat. 直訳すると 猫の皮を剥ぐのにはやり方は一つだけってわけ...

Crazycatlady

Crazycatladyの英語であんな事、こんな事

コロナで外出自粛ですが、そんな時に限っていい天気の続くイギリス。 本来ならば、ちょっとピクニックなんかに行きたくなるところ。 行けずにとても残念です。 私達夫婦は、３年程前からNational Trustの会員になっているので、 冬のなまった身体を徐々に慣らすのに、この...

Crazycatlady

Crazycatladyの英語であんな事、こんな事

メインのブログでも触れていますが、 先週末から身内のことでバタバタしていて、 そんなあれこれを英語でもワンマンに説明したり、 会社で愚痴ったりして、自分の気持ちを落ち着けたりする日々。 メインのブログはこちら↓ 　　　 CrazycatladyのSheffiel...

Crazycatlady

Crazycatladyの英語であんな事、こんな事

事実上のロックダウン（都市封鎖）中のイギリス、 いろんなお店が閉まっています。 美容院や理容院も閉まっています。 そんななか、先日ニュースで自宅のキッチンバサミなどを 使って自分の髪の毛を切る人急増中というニュースを見たワンマン。 急にムクムクと髪の毛切りたい気持ち...

Crazycatlady

Crazycatladyの英語であんな事、こんな事

Social Distance / Social Distancing、 今この言葉を聞かない日はないくらい旬な単語ですね。 ３月に一時帰国をしている時にホテルで見ていたBBCで 初めて聞いたような気がするのでここ１カ月で急速に浸透した英語。 イギリスでは他の人と2ｍ...

Crazycatlady

Crazycatladyの英語であんな事、こんな事

Furlough、今会社に行くとチラホラ聞こえてくるこの単語 私の中でも結構旬な単語。 ファーロウと発音します。 今回のコロナ騒動までは聞いたこともなかったこの単語、 ウィキペディアで調べてみると 結構古い軍隊で使っていた言葉のようです。 カナダにいるお義母さんも今...

Crazycatlady

Crazycatladyの英語であんな事、こんな事

テレビを見ても、ご近所との会話も、仕事にしても 何もかもコロナ一色の日々ですね。 このブログを始めたのもコロナの影響で少し家にいる時間が増えたから。 コロナが過ぎ去ればあまり一般的には使われないような単語や 略語もいっぱいだと思うのですが。。。 病気の事なので医療用...

Crazycatlady

Crazycatladyの英語であんな事、こんな事

 受験生の皆さま、第二外国語受験、してますか？ 当時、高校生の私が 「英語で大学受験するのをやめて、ドイツ語一本で勝負する」と周囲に宣言した時  「リスキーす…

○世界一周セラピスト○下平のぞみ「東京サロンことら」

○地球を旅するマッサージ＠東京サロンことら○

ある時、スーさんとクラゲの話になって、わたしもスーさんもその英語名を度忘れし、はて何だったかなと考えた時がありました。    スーさん曰く、meduseだと思…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

近所の八百屋へ野菜を買いに行ったとき、この時期になると大根が売られてたのを思い出した。店内を見回したけど、見当たらない。そこで、Naboある？って聞いたら、こ…

kimi

グラナダ田舎暮らし

日本語の授業で、それぞれの道具を何をするのに使うかというので、のこぎりが出てきた。テキストには、絵と一緒にＳierraと書かれていたけど、生徒は、何の道具かわ…

kimi

グラナダ田舎暮らし

発音が上手な人の英語を聞いて、英語上手いなーたら思ったことはありませんか？私も英語の発音が綺麗な人と出会うといつも上手いなーと感心しています。一方で、実際にコミュニケーションをとる上で英語の発音は実は重要ではないのです。重要なのは伝えたい熱意と情熱。情熱をこめてアピールすれば英語の発音は意外と障害にはなりません。今回はそんな、「発音苦手でもまったく問題ない」をテーマに英語について考えてみたいと思います。 日本人は発音を気にしすぎる 日本が模範としている習得すべき発音とは 模範的発音をするネイティブは極わずか 英語学習者と話す機会の方が圧倒的に多い そもそも標準的な英語なんてない 重要なのは熱意…

アンティーク

すみくにぼちぼち日記

外国語を話す時、頭の中はどのような感覚になっているのでしょうか。小さい頃ずっと不思議に思っていたことなのですが、複数言語を話せるようになった今感じているのが、「頭の中に言葉のパレットがある感じ」ということです。 今回はそんな言葉のパレットについて紹介していきたいと思います。 多言語話者とは ①マルチリンガル ②セミリンガル ③外国語学習者としての多言語話者 多言語話者の頭は言葉のパレット パレット 言葉をパレットに 筆の洗浄と頭のリセット 話せる言葉を増やすには 終わりに 多言語話者とは 一口に多言語話者といっても、大きく3種類の多言語話者がいます。まず、生まれた時から多言語使用環境で育ったマ…

アンティーク

すみくにぼちぼち日記

昨日は主に電車のお得な切符情報を書いていて力尽きてしまったので、今日はその続きを書こうと思います。＾＾  まずは、南海電鉄のターミナル駅「難波駅」の改札口横に…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

年間に何度かあるアマゾンの大きなセールのひとつで、年に1度この時期に開催される「プライムデー 」というのが、世界中のアマゾンで7月15日～16日で予定されてい…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

英単語の複雑さはその生い立ちにあり 英語を勉強するとき、覚える単語が多いなーと思うことはありませんか？ 私は学生の頃、単語集や構文集を沢山買って、毎週のようにテストして、テストの度に、「こんなに単語覚えるの？」と思っていました。覚える単語量が多いだけでなく、同じ意味のなのに違う単語や言い回しが沢山あるのです。たとえば、「ありがとう」という時に、「Thank you」と言う人もいれば、「I appriciate it.」と言う人もいます。物を探すことは「Look for A」で習いますが、同じく「Search」という単語も存在します。同じ意味なんだから１つの単語だけにすれば良いのにと文句を言いた…

アンティーク

すみくにぼちぼち日記

突然ですが、日本語の「は」と「が」の違いをご存知でしょうか？日本に住んでいると考えもしないこの「は」と「が」の違いですが、日本語を勉強している日本語学習者にとってはこの違いを理解するのが難しい難問だが一方でとても面白いテーマだそう。 今回はこの面白いテーマである、「は」と「が」の違いを見てみたいと思います。 「は」と「が」の違いを1行で 文法書には、「は」は係助詞、「が」は格助詞と書いてありますが、そもそも係助詞と格助詞とは何ぞや？というところが問題です。この何ぞや？を解決するために、まず日本語の基礎文法から振り返っていきましょう。 と言いたいところですが、実はこの「は」と「が」の違い、１行で…

アンティーク

すみくにぼちぼち日記

前回のブログで、Audible（オーディブル）の日本版、Audible.co.jpを無料のお試し期間のうちに無事に退会できたことを書きました。  そのフランス…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

「スペイン語とポルトガル語は似ている」と、どこかで聞いたことがありませんか？違う言葉同士が似ているという感覚は、兄弟言語がない日本語を母語とする私たちにはイメージしづらい、未知の世界です。今回は、「言葉が似ている」ということについて、ロマンス諸語の事例を用いて考えてみたいと思います。 ロマンス諸語とは？ ロマンス諸語というのは、「ラテン語」という、ローマ帝国時代に使用されていた言語を親に持つ言葉たちのことです。所謂ラテン系の言語。例えば、スペイン語とポルトガル語。スペイン語とポルトガル語は、どちらも親がラテン語ですので、一言で言うと兄弟姉妹の関係です。 ちなみに、他にも兄弟がいます。代表的な兄…

アンティーク

すみくにぼちぼち日記

私がこちらで大学院生だった頃、日本語クラスのチューターをしていました。チューターとしての仕事は、クラス外で学生の日本語学習の手伝うこと。  チューターの時は同…

小春

日本語教師は見た

         現在、ブログを整理中で、過去記事の削除/修正/加筆をしています。下記事は過去に掲載したものですが、すでにお読みくださった方は「そう言えば昔、…

小春

日本語教師は見た

夫ジャックとの共通の知人に、キャシーという中国人がいます。彼女は13歳の時に渡米し、流暢な英語を話すのですが、たま発音のクセが強くてわかりづらいことがあるんで…

小春

日本語教師は見た