![[一緒に洋書32] 日本語に訳し難い＝英語的な表現、と意識してセンスを上げよう](https://img.blogmura.com/sites/1062117/post-images/36214370/crop/300x300)
[一緒に洋書32] 日本語に訳し難い＝英語的な表現、と意識してセンスを上げよう
英語の表現で、どう訳すんだ？と詰まる場合がある。対象の言語に一致しない「ズレ」であるわけだが、それは、言語の「らしさ」を理解する事ができる箇所だ。 今回は、Vulnerableのニュアンスy「And all / in the long run / No argument/ if anything」などの表現。
ブログみるアプリ
日本中の好きなブログをすばやく見られます
ブログ村とはIDが異なります
「最高のパフォーマンスを発揮できるよう努力する」って英語でどう言う？「絶好調だ」④
（やることがすごく多い）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（561）
アスリートについて「まだベストの状態ではない」と表現してみよう「絶好調だ」③
「本調子じゃない」と言いたいときにも使える「絶好調だ」②
（あの何と呼んでいいのか分からない物）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（558）
「万全の状態で臨む」って英語でどう言う？「絶好調だ」①
「なぜかすごく好き」って英語で言ってみよう「どういうわけか」⑤
「ちょっと事情があって」って英語ででどう言う？「どういうわけか」④
「なんだか泣きたくなった」って英語でどう言う？「どういうわけか」③
「ただなんとなくそう思っただけ」のようにぼかして答えてみよう「どういうわけか」②
理由がはっきりしないときに使える「どういうわけか」①
今日は最終日、使い方のイメージをしっかりつかもう！「～と言えば」⑤
万能に使える「そういえば・・・」をマスター！「～と言えば」④
その名詞は数えられる？日本語話者が注意すべきこと「～と言えば」③
会話を広げることができる表現「～と言えば」②
【2025年4月】スタディサプリのアンケート回答で割引コードがもらえる！再実施キャンペーン情報
【2025年4月】ベルリッツ教材費0円キャンペーン｜最大3レベル分＝52,800円相当が無料
「I’m fine, thank you. And you?」って、本当に使うの？──英語のあいさつ、“自然さ”ってなんだろう？
TORAbit（トラビット）とスピフルを比較！独学派におすすめのAI英会話はどっち？
Hot dog!（やったね！）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（551）
a flop（失敗）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（548）
スピフルiOSアプリ登場！ウェブとアプリ、どっちがお得？
TOEIC対策コース vs ビジネス英語コース、どっちを選ぶべき？
【海外出張失敗談防止策】ダイムラーとクライスラーの教訓！文化を知らずに損しないために
海外ビジネスの商習慣と英語フレーズ：文化の違いを理解して成功する秘訣
貿易戦争でよく出るニュース英語を学ぼう！
a morning person（朝型人間）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（540）
【英語を話したい人必見！】英語できない人が最初にやるべきこと
down-and-out（お金を使い果たしてしまって生活に困っている）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（535）
グローバルビジネスで差をつける！購買担当者に必須の語学力向上戦略
2021年10月 (1件〜50件)
