[一緒に洋書32] 日本語に訳し難い=英語的な表現、と意識してセンスを上げよう
英語の表現で、どう訳すんだ?と詰まる場合がある。対象の言語に一致しない「ズレ」であるわけだが、それは、言語の「らしさ」を理解する事ができる箇所だ。 今回は、Vulnerableのニュアンスy「And all / in the long run / No argument/ if anything」などの表現。
NHKニュースで学ぶ現代英語 2025年4月勉強分①
2025年3月のNHK語学講座
NHK英会話タイムトライアル2024年度3月
NHKニュースで学ぶ現代英語 2025年3月勉強分⑤
NHKニュースで学ぶ現代英語 2025年3月勉強分④
NHKニュースで学ぶ現代英語 2025年3月勉強分③
NHKニュースで学ぶ現代英語 2025年3月勉強分②
NHKニュースで学ぶ現代英語 2025年3月勉強分①
2025年2月のNHK語学講座
NHK英会話タイムトライアル2024年度2月
NHKニュースで学ぶ現代英語 2025年2月勉強分③
NHKニュースで学ぶ現代英語 2025年2月勉強分②
NHKニュースで学ぶ現代英語 2025年2月勉強分①
2025年1月のNHK語学講座
NHK英会話タイムトライアル2024年度1月
英語も話せないのに、日本語も下手になっていく。OMG
英語日記「いま一番行きたい場所」40代主婦の学習記録
コールデコット受賞絵本「Noodles on a Bicycle」出前文化にワクワク!
【高校受験】目標別・中学3年生が使うべき英語の参考書・問題集
The water is important. 〜お水は大切〜
Home in a Lunchbox|2025年コールデコット賞受賞の感動絵本
Surviving 〜生き残る〜
Caldecott 2025受賞作「Chooch Helped」で学ぶ英語と家族のつながり
なに happened
「草や少しの土に触れ」スクリーンタイムを減らす ~ touch grass
Four new toys 〜4つの新しいおもちゃ〜
Passion Week, Singing “Messiah” - The Lord's Redemption and Loan Payoff
そのソース、かけるやつ?出どころ?実はどっちも「源」だった
【NHK】 聞き取れるようになりたいんだ! 「会話が続く!リアル旅英語」
【アメリカ移住者が実際に行った】ネイティブな現地アメリカ人と仲良くなるコツや話し方とは?
2021年10月 (1件〜50件)