英語・英会話，英検・TOEIC・TOEFL，大学入試英語

男爵家の意外なアートコレクションは？！

はいっ！昨日は途中で終わっちゃったバズコット・パーク、庭園の続きからですー♪前回も書いたように、ここはナショナル・トラストに寄贈されてるんだけど、お屋敷の...

ファリンドン男爵家が住むバズコット・パーク

まだ初秋だった9月後半は、好天が続いたのでX君とあちこちドライブしていました。その1つがバズコット・パーク。オックスフォードシャー州のファーリンドンにあっ...

【今さら聞けない…】勘違いされることの多いQAの仕事

【今さら聞けない…】翻訳のLSOって何？ QA、DTP... 翻訳業界の頻出用語を解説します | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.j…

長散歩の帰りは美味しい匂いにつられた😋

ぽかぽか陽気は今日まで☀️と天気予報🌐子ども科学電話相談📻をところどころ聞きながら毛布出し🛏☃️不老不死のベニクラゲの話が面白かった。母のヘアカットを💇‍♀️✨して日没と同時に散歩スタート👟南堀端〜城山公園〜二之丸光の庭園イベントのライトアップを見に行く車の列がむしろイルミネーションとなっていました🎄◾️今日のラーメン🍜◾️長めの散歩はお腹が減るなぁ😋Alongwalkgaveusabigappetite.魚介出汁こってり特製の中盛り×2ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング長散歩の帰りは美味しい匂いにつられた😋

英語の「格」は 日本語の「助詞」みたいなもの？

英語に登場する「格」っていったい何だろう？

英語力を伸ばすには　２０　英文の「同義語言い換え」を乗り越えよう　part 2 実践編

１８才のとき、従妹の家庭教師を頼まれてから４０年、仕事として英語を教えるようになって、自分も英語の勉強？！をつづけながら高校、英会話スクール、大手予備校、医系…

ほぼ1日1問TOEICテスト [167]

今日の問題はこれ The engineers of Tibet Corp. reduced the emission of harmful gases, __…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.894

空いていますか？聞き方と返事の仕方

空いている席に座りたいとき英語で何と言いますか。いくつかの聞き方があります。ここでは、空席の確認とその返事を紹介します

ポインセチア『マウス』「新品種」は英語で？

昨日の散歩の途中で見かけた新品種のポインセチア「マウス」大人気だそうです。「ミッキーマウス」に似ている可愛らしさですが、「ミッキーマウス」とは名付けられないらしい💔新品種anewvarietyスコティッシュフォールド🐈‍⬛に似た愛らしさ💕もありますね。お花屋さんの看板猫「ミニー」ちゃんは奥で寝ていて昨日は会えなかった。残念💔◾️今日の1号2号◾️蛍光イエローをよく着る私とR君。今日もまた揃いました🙌お互いに1号は自分だと主張🥇🥈ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングポインセチア『マウス』「新品種」は英語で？

「犬でも動詞」「ラスボスand」合体企画クイズ～！

初めての方へ　英語は名詞もSVOのVに入れてどんどん動詞にしてしまうんです　　　　　　　　　　　　最初に気づいたのがdogなので、そんな動詞を「犬でも動詞」っ…

欲しい／ください　依頼の助動詞

英語でも日本語と同様に言葉を変えれば丁寧になります。日本語で敬語を使うように、英語でも助動詞を使い分けましょう

大谷翔平選手MVP　海外も賞賛！　MLB公式2021ハイライト　訳してみた

話題の大谷翔平選手MVP受賞は、海外でも賞賛の的。MLBの公式Youtubeの映像の、タイトル、キャプション、コメントを訳してみました。わかりにくい野球英語の短縮語もまとめてみます。

【今さら聞けない…】翻訳のLSOって何？ QA、DTP... 翻訳業界の頻出用語を解説します

翻訳の作業は外国語を日本語にする（あるいはその逆）の他にもいろいろな作業があります だいたいの流れとしては 1, 翻訳↓2. QA（レビュー）↓3. DTP↓…

念願の２mリード発見！- Just Ordered New 2m Leash

途中に金具が付いていない、２ｍくらいの長めのリードを探しているけど、なかなか見つからない。 前回試しに買ってみたリードは、残念な結果に終わった。 その時の記事はこちらです。⬇︎ max-kenta.hatenablog.com その後、懲りずにネットで探していたら、パラコード編みのリードで近いものがあった。 個人の方が、ハンドメイドで出品されている。 個人の制作だったら、多少のアレンジは可能かもしれない。 期待しつつ、でもあんまり期待しないようにブレーキをかけつつ、「金具なしで２ｍで両側がナスカンのリード」を作ってもらえるか問い合わせたら、なんとOKが！ 色も、いろんなバリエーションの中から好…

apples-to-apples comparison 「同じ種類を比べる」

いま読んでいる本に apples-to-apples comparison という表現が出てきて、おもしろいと思ったので取り上げてみたい。

「正装してるよ!」の英語は？フルハウス シーズン1 第6話②

フルハウス シーズン1 第6話より「正装してるよ!」の英語表現を紹介します。

皇室の日本国民いじめに母と娘のムダな抵抗だとしても

    事実を隠した報道が世界じゅうで発信され、マコ＆ケイの純愛を応援する外国人から、この結婚に反対した日本国民は「悪の親玉」などと書かれています。 日本国民…

下弦の月と金星　Waning moon and Venus

夕方の空にくっきりとした月とポツンと一等星。ポツンとは英語でsolitarily。まるでどこかの国旗から抜き出したみたい。抜き出すは英語でpluck out of ～。宵の明星と下弦の月の美しい夕方の空……

なじみの店！ストーリー

なじみの店に行く途中で立派なレストランを見かけました。ここは次の機会にします。今日はなじみの店で腹ごしらえです

翻訳者のパソコンに表示されるネット広告は、趣味と関係なく目まぐるしく変化します。

今朝はちょっと寝坊してしまい（最近、多いww）ハンガリー語の音読ができなかったのでお昼前にちょっとやってました そのときふと気づいたのですが・・  YouTu…

長ったらしいのはNG！？ to 不定詞の代わりの it を整理してみた

長すぎると、ちょっとくどいのかな？

助けて／手を貸しての丁寧な頼み方

困った時に快く手伝ってもらうためには、相手に合わせたお願いの言葉が必要です。ここでは、いろいろなお願いの仕方を紹介します

メイン銀行口座を移して130ポンド（約2万円）もらう

しつこかった風邪も峠を越して、最近は咳も鼻水も激減してきました。たまに襲ってきた頭痛や発熱（37.5℃くらい）も、ここ3日はナシ！だいぶラクになったので、...

日本語と英語コミュニケーションの違い

日本語と英語にはコミュニケーション文化の違いがあります。ここでは、単語と文法以外で文化の違いによる発想の違いを紹介します

IKEA のオシャレなポプリ 99円！　Cool potpourri at IKEA

しました。これで30分500円が無料に。ポプリとポットあわせて180円！　

AI（機械翻訳）に負けない価値の出し方を教えます

職業柄私がちょっと神経質なのかもしれませんが・・・  こういうのを目にするとちょっと残念な気持ちになるんです 何が？？  これ・・・ 読点（、）の位置です 私…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.893

今月のお掃除デー - Professional Cleaning Day of This Month

今日は、月に一度のお掃除サービスデー。 フローリングの水拭きやバスルームの徹底掃除など、家の掃除で普段手が回らないことをお願いできる貴重な日なのだが、その間、健太はおとなしく待てるのでいいとして、MAXをどう待たせるかがちょっとした問題だった。 吠えるわけではないが、相手をしてほしくて飛び付いていくので、作業の邪魔になるのだ。 最近はずいぶんマシになって、あっちに行きたいとしばらくアピールしてだめだとわかると、あきらめて寝るようになった。 前回のお掃除の日の記事はこちらです。⬇︎ max-kenta.hatenablog.com 今日も、最初はあっちに行きたいよーとキャインキャイン言っていたけ…

金曜日に英語で一言 ～♡～11月19日【No Thanks, Just looking♡】

 ～金曜日に英語で一言 ～　  　Happy Friday from One Happy Island ♥ November　19，43 more days …

楽天ブラックフライデーのお買い得品【11/18～11/23】

こんにちは！ 楽天ブラックフライデーが11/18～11/23まで開催しています。 キャンペーンのリンクはこちら 今日はお買い得品を紹介していきます。

クリスマス郵便の〆切日にご注意！

今年も姉Fちゃんの旦那ちゃん（あっ義兄って呼ぶべき？！）が楽しみにしてるブツを用意しました！彼はマンチェスター・ユナイテッドFCのサポーターなので、毎年1...

再びコロナPCR検査を受けた理由は？

なんと昨日は、またもやコロナPCR検査会場へ行くハメになりました。家でできる抗原検査キットのじゃなく、予約をとって検査会場へ出向くほう。約1ヶ月前にはAち...

クリスマスデコレーション少しずつ@教室

あら〜ん🐈‍⬛今日もぽかぽか日和です@松山クリスマスデコレーションを少しずつ@教室キャンドルオーナメント🕯をお色直し💖去年壊れたリースから取っておいたパーツをプラス✨それにしても今年ももう終わりに近づいたわけです。駆け抜けるね〜Anotheryearisfadingintotherearviewmirror.月蝕見そびれた🌒ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングクリスマスデコレーション少しずつ@教室

英語のオンラインレッスン 受講生募集【大人】英語力の伸び悩みを解決！

本日最初の記事は、英語絵本について、です。 『英語絵本【ファームアニマルの足が動くよ！】library book haul#150』library book …

相手に〇〇をプレゼントすれば値引き競争に巻き込まれない翻訳者になれます

翻訳会社ではない一般の会社から仕事の依頼がくることもあるのですが見積りを出すと 「そんな安くていいんですか？」 と言われることも少なからずあります もちろん翻…

体験レッスン（TOEIC コース以外）料金変更

ほぼ皆既月食ピークは６時！Almost total lunar eclipse!

天体ショーが続きますね。99.1％のほぼ皆既月食が日本時間午後６時03分に見られるそうですよ。月食は英語でlunar eclipse。皆既月食はtotal～,　部分はpartial～。NASAの天体映像も一緒にご紹介。ｓ

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.892

TIME誌でお勉強　2021ベスト発明TOP100

先日の技術英検のお供に持っていったのはTHEBESTINVENTIONSOF2020📕（各発明品の説明が100語前後なので、文章のリズムの参考になる。）今日はTHEBESTINVENTIONSOF2021が届きました📘😁丁度そこへ、本日のマラソン🏃‍♂️学年3位✨の中1男子が到着したので、今年の発明品をあれこれ見て楽しみました。最初に目を引いたのはNikeGOFlyEase👟✨一切手を使わず簡単に履け、足を入れれば靴のほうから足をホールドしてくれるという優れ物✨NikeGOFlyEase:The100BestInventionsof2021|TIME中心に蝶つがいがあり、履く時には靴が開き、履いた後は元の形に戻るという仕組み。（母の...TIME誌でお勉強2021ベスト発明TOP100

なぜ翻訳者は安く買いたたかれるのか？ 舐められない翻訳者になるために避けるべき行動

  その辺のビジネス文書やら取扱説明書なら、翻訳できる人やAIなんてわんさかいるわけですよ。それはもうコモディテイです。そこで勝負してる限り、値段は下がってい…

few little many much違いと使い分け

少しとかたくさんを表す言葉はいくつかあります。few、little、many および much について、それぞれの違いや使い方を紹介します

文のカタマリの中身は？ 句と節の違い

この文のカタマリはどうなってるんだろう？

「コショウ」も動詞になって、意外な展開に！

初めての方へ　英語は名詞もSVOのVに入れてどんどん動詞にしてしまうんです　　　　　　　　　　　　最初に気づいたのがdogなので、そんな動詞を「犬でも動詞」っ…

しし座流星群のピーク！The Leonid meteor shower peaks

今夜はしし座流星群のピーク。The Leonid meteor shower peaks　とか、Ｌeonidsと言われます。でも、今年はちょっと星少なく、遠いのだそうです……

訳語をGoogle検索していたら、今のAIの実力が分かりましたww

新しい言葉特に専門用語は訳語も新しくつくられるわけですが業界によっては訳語がなかなか定まらない場合もあります 定まった訳語のことを業界では「定訳」などと呼びま…

楽天ふるさと納税【楽天ブラックフライデー 11/18～11/23】

こんにちは！ みなさん今年のふるさと納税は済みましたか？

英語は少し話せる、少ししか話せない

Do you speak English?（英語は話しますか？）の返事しだいで相手の対応が変わります。自分のレベルを正しく伝えましょう

翻訳者がはまりやすい大型案件のワナ

翻訳業の収入を増やすという話をするうえで「単価」は欠かせない要素です 要するに単価を上げることができれば収入も増えるというわけです ただし気を付けなければなら…

Wrath of Man（キャッシュトラック）

★★★ 2021年 119分 ネットで視聴　英語字幕 原題：Wrath of Man邦題：キャッシュトラック制作：米監督：ガイ・リッチー出演 　ジェイソン・ステイサム 　wrathは、激怒、憤怒という意味。天罰、復讐という意味もある。英語の文章で「wrath of God」という言葉を見かけることがあるが、それをもじった「wrath of Man」は、強烈なキャラクターの主人公のそれだけ激しい怒りを表しているのだろう。日本語タイトルは「キャッ...