外国語クラブ

TOPIK（韓国語能力試験）作文入門通信添削講座<一部受講(全３回)>　内容

第１回　１）300字作文問題再確認　　　　　　　―そもそも‘グラフ・表で韓作文する’とは？―　　　　２）TOPIK作文ネタ発想法　　　　　　（ネタを思い付くきっかけと思い付いたネタの利用法）　　　　　―過去問模範解答から導き出した公式を元に練習します―１）TOPIK受

TOPIKの受験料が2022年度値上がり英検は従来型・S-CBT共にやや値下がり

안녕하세요？😄TOPIKの受験料が値上がりしましたね😥Ⅰ　―　4,000円　→　4,500円Ⅱ　―　5,500円　→　6,000円（2022年度よりⅠ,Ⅱ併願不可）値上がり額500円といい👛受験料自体もまだ許容範囲でしょうか一方で、2021年度に思いっきり爆上がりした英検は、従来型・S-CBT共

雪に因る休講を挟んで -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」

안녕하세요？😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている、『-話したくなる- 韓国語入門』で、2021年度・11回目の学習活動がおこなわれました今回は、生徒さん皆さまが自学自習された中で出てきた疑問を💡💡💡、解決していくことが多かったですね🙆‍♂️🙆‍♂

英検準１級（5回目）を受けてきました（３）-2021年度第3回・今回はライティングから解き始めました-

안녕하세요？😄新型コロナ対策で、いわゆる筆記試験中は窓が開いていたので🚪、ある程度寒いのを見越して、超極暖を着て行っても結構寒かったです😣講師の斜め後ろに座ってた女子は👩‍🦰足をずっと震わせてました😥4月10日のTOPIKも、開けっぱやとまだ寒いかもしれません今

英検準１級（5回目）を受けてきました（２）-2021年度第3回・大人はやっぱTOEICを受けるものなんでしょうか…-

안녕하세요？😄ハン検と同じくいつものように、席は自由なので、毎度同じく、真ん中で前から2番目に座りました🪑今回は受験生さんに、いわゆる「大人」がおらず👩‍🦱🧔👩‍🦳👴、周りはぱっと見、中学生・高校生さんばかり👧🧒🧑👩あとは、20代前半とおぼしき女子とか👩‍🦰

日本語ネイティブにとってのTOPIK(韓国語)作文重要ポイント集！＜TOPIK作文実践対策 プレ講義2 -「日本語的韓国語」にならないために-＞

안녕하세요？😄当ハングル語学堂四日市校で、TOPIK５級，６級，資格更新を目指す皆さまと、ある程度の語彙力と韓作文力をお持ちであることを前提とした、TOPIK（韓国語能力試験）作文実践通信添削講座（郵送版，データ版）の初回で、TOPIK作文（韓作文）における重要キーワー

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座 -５級，６級，資格更新を目指す皆さまと-＜全５回＞ 内容

第１回‘TOPIKなんかただのテク’ ―リスニング問題編― （総合入門講座とは別の問題を使用しています）TOPIK３級，４級に合格された皆さまや、それに相当する語彙力をお持ちの皆さまと、公開過去問や市販の各問題集で、TOPIK研究がある程度進んでいらっしゃるであろうことを

翻訳の雑務が多くて翻訳料が割に合わないのですが、どうしたらいいですか？

Twitterやブログなどいろいろなところで良く目にするのですが・・・ 「翻訳料が安すぎる」 「レイアウトやチェック、リサーチの費用は別途請求したい」 このよ…

【体験談】オンライン英会話italkiが最強だと思う理由

オンライン英会話だけでなく、言語交換パートナー探し、作文、素朴な質問投稿などの機能は「無料で使用可能」となっているので、登録だけでも価値のあるサイトだと思っています。 はじめに ...

TOPIK作文にも通じる‘慣れ’も必要と痛感した例 ＜TOPIK作文入門講座（通信添削{データ版・郵送版}）／生講座＞

안녕하세요？😄TOPIK作文で、使用語句を覚えて、作文ネタ出し法を身に付けた後、タイトルにもある、‘作文慣れ’を手に入れるための反復練習をしておくと、字数的にも文構造的にも、作文中で今自分がいる「立ち位置」が分かってきます💡ただ、700字という長文で‘慣れ’が手

海外の翻訳会社から翻訳料を受け取る場合のあれこれ（支払い通貨、銀行口座、手数料、請求方法、税金）

私は海外の翻訳会社数社にも登録して仕事をいただいています 海外の翻訳会社の場合翻訳料の支払いはどうなるの？ 海外に銀行口座を開かなければならないの？ といった…

【体験談】英作文添削サイト Lang-8 → HiNative

英作文はやればやっただけ力が付きます。英語ペラペラだったブラジル人も英作文をお勧めしてました。また、オンライン英会話はちょっと苦手という方は英作文から入ってもいいと思います。 L...

【現役通訳が徹底検証！】ゼレンスキー大統領演説の同時通訳は下手だったのか？

ウクライナのゼレンスキー大統領が日本の国会で先ほど、演説を行いました 私もリアルタイムで拝聴しました 横で見ていた義兄が「通訳の音が大きすぎて、大統領の声が聞…

【オンライン英会話】初心者はやらない方がいいと思う理由 & 効率的な活用方法

初心者がオンライン英会話をしない方がよいと思う理由 管理人の独断と偏見ですが、英語初心者はオンライン英会話をやっても時間とお金のムダだと思ってます。勉強した気になるだけで実際のと...

第57回ハングル検定　受験受付が始まりましたね！　-「好き」以上のものに-

안녕하세요？😄今年もいよいよこの季節がやってきました❗😁第57回・ハングル検定の受験受付がはじまりました▶普段の韓国語学習を一つの「形」にし、『「好き」だけで、終わらせない。』こんな心意気を持ってみるのはいかがですか？勉強は平等ですしハン検各通信添削講座は

翻訳者も見落としがちなAI翻訳・機械翻訳の誤訳集。あの話題の翻訳アプリまでもが！？

昨日の記事で機械翻訳があまり信頼がおけないという話をしました つまり機械翻訳はまだ多くの間違いをするので人間の手が必ずかかるということです 間違いがあるという…

春分の日＆ポーカー・フェイス

レディー・ガガいいね🎺@春の高校野球📻ブラスバンド演奏💕技術英語ジャーナルが届いたので、技術英検プロフェッショナル級の合格者インタビューを読む。学習法のヒントが欲しい🙏チェックしていない参考文献もまだまだある。「論理マーカー」を意識した速読法を学べる本が紹介されている💡（共通テストにも効きそう！）指示語や接続詞を意識したスピーディーな読み方が必要だと分かっていながら、今一つスピードが上がらないので参考に読んでみよう。Oh,oh,oh,oh,oh🏃‍♀️💃🏃‍♀️英語長文読解の王道パラグラフリーディングのストラテジー(1)読み方・解き方編河合塾SERIES島田浩史河合出版◾️今日の毛布◾...春分の日＆ポーカー・フェイス

TIME誌でお勉強　高校生は春休み🌸

久しぶりのダイヤモンドクロス💎銀行帰りに見れました。学校は春休み。私服でリラックスの高校生💕リモート参加のY君が、おでこから上を写さないと思ったら、頭のてっぺんでチョンマゲ姿でした。最後に披露してくれてありがとう😉ウクライナ情勢の記事を読んだ後に少しほっとできました。ちょっとした心のバランス⚖️Europe’sIllusionofPeaceHasBeenIrrevocablyShattered|Time◾️今日の美味しいもの◾️「さばさばめんたい」白ごはん早よ😋ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングTIME誌でお勉強高校生は春休み🌸

【体験談】ベルリッツ（Berlitz）に通ってみた ～話せる英語を目指して～

日本とブラジルでちょっと差があるかもしれませんが語学学校を検討している方の参考になれば幸いです。日本では価格交渉は難しいかもしれません（笑）。 はじめに 語学学校に通うきっかけ、...

観光や留学でニュージーランドのバスを使う際の注意点

ニュージーランドに観光や留学をするとき、バスを使うとすごく便利です。しかし、日本のバスの利用方法とは違い。ニュージーランドでバスを使用する際は、いくつか注意点があります。その注意点を今回６つ紹介します。観光や留学でニュージーランドのバスを使

機械翻訳に下訳させてもコストが安くならない理由（機械翻訳と人間翻訳の違いの分かりやすい解説）

「機械翻訳」という言葉を耳にする機会が一般の人々の間でも広まっているようです 広い意味での「機械翻訳」とは翻訳作業全体をコンピュータにより自動化することです …

【伸ばす編】2. 学習方法　～話せる英語を目指して～

学習内容はかなりフレキシブルです。自分の伸ばしたい内容が明確ではない（意志がない）という方は「基礎編で紹介している別教材を進める」、もしくは「活かす編」「楽しむ編」から入ってみて...

プッチーニ《蝶々夫人》全曲　スコット／バルビローリ指揮　YouTube動画公開

１時間後の20時から、ジャコモ・プッチーニ《蝶々夫人》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → 蝶々夫人 動画はこちら → 蝶々夫人 ジョン・バルビローリの珍しいオペラ・セッション録音です。1966年録音、翌1967年公開なのでぎりぎりセーフ。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 マリア・カラス以来、６年半ぶりの《蝶々夫人》全曲です。字幕処理の難所である、蝶々さん登場の場と..

わたしのGWENTノート（カードゲームの基本的な遊び方）

オンラインのカードバトルゲームGwent: The Witcher Card Game（グウェント ウィッチャーカードゲーム）をこれから始める方々の参考になればいいなと思い、「基本のき」を書いてみました。グウェントは無課金でもずっと長く遊べるゲームで、戦略を考えたり相手の出方を予想したり頭の体操になるのでおすすめです。

地震が起こるとアクセスが急増するブログとは

先日、2022年3月16日（水）東北でまた大きな地震がありました 地震 宮城 福島で震度6強 3人死亡 225人けが（19:00） | 宮城 福島 震度6強 …

【伸ばす編】1. 学習マップ　～話せる英語を目指して～

学習マップ上の位置付けは下図の破線（この部分）で囲んだ箇所となります。伸ばす編は「自身の興味のある分野」、もしくは「活かす」「楽しむ」につなげるために必要な部分を強化するという感...

ロシアによるウクライナへの侵攻が始まり、人間翻訳の需要が大きくなっている

このところ私のところにもロシアによるウクライナ侵攻の影響が出てきました 昨日もある米国の医療機器メーカーから依頼があり 「販売代理店向けの製品納入の遅延のお知…

【基礎編】6. Ankiの使い方（DUO3.0用の簡易版）

Ankiについて Ankiは平たく言えば暗記カードの電子版となります。補足事項もメモできるので何かを暗記するにはもってこいのツールです。詳細設定については、下記にまとめていますの...

16日以降、e-Taxの接続障害は起こっていないそうです。結局は殺到してシステムがパンクしただけ

 一昨日、16日に国税庁からe-Taxの接続障害は起こっていないとのお知らせがあったようですね 先日、税金引き落とし日についてのお知らせが国税庁からあった旨を…

英検準１級（5回目）を受けてきました（１）-2021年度第3回・1年ぶりの再受験-

안녕하세요？😄今回試験会場にあてがわれたのは、前回受験した2020年度第3回と同じく大橋学園高校です🏫8時半に入場受付が始まるところ、8時10分頃に着いたので🚲、まだ誰もいませんTOPIKと違い、受験会場がすぐ近くだからこそできる芸当です玄関前に着いたら、まだ会場準備

네 が「デ」にきこえるのは -語り尽くされてることではありますが口蓋垂(こうがいすい)が関わってます-

안녕하세요？😄タイトルにある話は、素朴な疑問としてよく耳にしませんか？🙋‍♂️このブログをご覧くださった皆さまの中にも、なんでやろうとか、네 は「デ」と発音するのが正しいのかと思ってらっしゃる方もおられると聞きましたこれについては、検索すればあらゆる所でさ

英検・2021年度第３回従来型まであと1週間！＜-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座<データ版・郵送版>＞

안녕하세요？😄英検・2021年度第３回従来型試験日まであと1週間です😣ここにきて、やるべきことが多くて驚愕するばかりです5回目受験にして初めて、元の元である単語を問い質して、例えば長文は読解しやすくなりましたね🙆‍♂️講師は初回に長文問題をノー勉で7割獲りました

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク） -５級，６級，資格更新を目指す皆さまと- <データ版・郵送版>

안녕하세요？😄当ハングル語学堂四日市校で開講しているTOPIKⅡ総合対策講座が、この度リニューアルしました🆕TOPIKⅡ総合対策実践講座と題し、５級，６級，そして資格更新を目標としている皆さまと、‘TOPIKなんかただのテク’を合言葉に対策学習する講座に生まれ変わりまし

各回のみ1回受講もOKです！　＜TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座 -５級，６級，資格更新を目指す皆さまと-＞

안녕하세요？当ハングル語学堂四日市校で開講している、TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(全５回) で、頂いたリクエストにお答えし、各回中の、第１回‘TOPIKなんかただのテク’　―リスニング問題編―第２回‘TOPIKなんかただのテク’　―主観式穴埋め・300字作文―第３回‘

2周年（ハングル語学堂四日市校　無限大記念日 -第2章幕開け- から)

안녕하세요？😄教室移転から今日で2年が経ちました🏠🏃‍♂️🏢旧教室からの引っ越しと片付けを終えて、ガランとした画を思い出します💡今あらためて思うのは、正直ほっとしたそれにつきます😌教室・オンライン学習活動そして通信添削全般で🏫💻📰、いろんな意味で余裕が出来

8カ月、毎日20分音読した結果、笑いが止まらないほど中国語が分かるようになった

  中国語の音読を、ほぼゼロの状態で去年の7月13日に始めて214日目。毎朝20分、1つの同じ動画で繰り返し音読するだけ。だいぶ分かるようになってきたので、4…

確定申告を延期した人の「税金引き落とし日」について発表がありました（e-Taxシステム障害関連）

システム障害で確定申告書をe-Taxで提出できない事態が発生していましたが国税庁から、アップデートがありました 申告期限を延長した人の税金の「振替日」について…

【基礎編】5.2.3 学習の進め方（例文暗唱）～話せる英語を目指して～

DUO3.0での進め方を書いていますが、他の例文暗唱教材も同じ進め方となります。 スケジュールについて 全体の内、例文暗唱は下記スケジュールの緑部分となります。使用教材はDUO3...

ヘンデル《ジュリオ・チェーザレ》「この心に目覚めるのだ」 YouTube動画公開

今日は3月1…

【基礎編】5.2.2 学習の進め方（瞬間英作文）～話せる英語を目指して～

瞬間英作文は体育会系のトレーニングに近いです。また、数をこなせばそれだけ英語力が伸びていく実感が持てると思います。時間がある人はYouCanSpeakもトライするとよいと思います...

地球一周の旅の通訳だったときの話（10）ラスパルマスの芸達者なオウムくんがめちゃくちゃ可愛かった話

ラスパルマスをご存知ですか？ ラスパルマスは大西洋に浮かぶカナリア諸島にあり、スペイン領です。 日本人にはあまり馴染みのない場所かもしれませんが、スペイン人をはじめとする欧州からの旅行者がたくさん訪れる場所で、最近では火山の噴火がニュースになっていました。 大自然が豊かな場所で、砂漠あり、火山あり、滝あり、洞窟ありとなんでもありの場所。 南国風の木々 南国っぽい雰囲気がリゾート気分を盛り上げます！ 自然が豊か 子供から大人までオススメのパルミートス・パーク ラスパルマスで私がアテンドしたツアーではパルミートス・パーク(鳥類と自然園)という植物園と野鳥園が合体したような場所にも訪れたので…

「国税庁の復旧アナウンスが確認できるまでは控えていただきたい」とのことです

昨日からe-Taxのサーバーがつながりづらい状況になっていてフリーランスの同業者のみなさんの中にも随分と困っている方がいらっしゃるようですが・・・ 私もその一…

ご近所探訪🌸椿桜満開@子規堂

今日も花粉は「非常に多い」@松山教室から歩いて5分とかからない子規堂の桜を見てきました。今日がMAX満開🌸ですね。椿神社から来たというこの桜ピンクが濃くて小ぶりの花が可愛いです。桜に元気をもらいながら、今夜高校生と読むTIME誌記事↓uncertainty不確かさ頼りなさ変わりやすさgrounded地に足のついたHowtoStayGroundedintheUncertaintyofthePandemic|Time◾️今日の坊ちゃん列車◾️おや、こんなところに！ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングご近所探訪🌸椿桜満開@子規堂

対訳ページを無料でＰＤＦに保存する方法

原語日本語…

【基礎編】5.2.1 学習の進め方（発音学習）～話せる英語を目指して～

発音学習は定量化が難しくどうしても感覚的な説明となってしまいます。できない人視点では「何かおかしいけど、何がおかしいかどうか分からない」というレベルだと思います（管理人もそうでし...

講演やスピーチで聴いてもらえない理由、話を聴いてもらえる話し方

今日は鴨頭嘉人さんのVoicyを聴いていてこのブログの読者のみなさんの多くにも役に立つかもしれないと、思ったのでシェアいたします そのVoicyはこちら↓ ３…

気温上昇　子規堂の桜が満開だそうです

急な気温上昇に心も体もびっくり☀️😷🤧acutechangeintemprature急な気温の変化きっと草花もびっくりよね🌱近所のモクレンが開花🌸すぐ近くの子規堂の桜が満開！と、ご近所情報🌸早咲きの品種とか。明日さっそく見に行ってみよう🌸今日は菜の花もやってきました😆◾️今日のお片付け◾️ええい✨ニットやフリースのタートルネックは仲良くお引越し💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング気温上昇子規堂の桜が満開だそうです

【基礎編】5.2 学習の進め方について（項目別）～話せる英語を目指して～

どれも長い内容になってしまうので、それぞれの学習の進め方については個別記事で詳細説明しています。 学習の進め方（項目別） 下記スケジュールに沿って、発音学習（赤）、瞬間英作文（青...

フリーランスの翻訳者が納めなければならない税金リスト

先日、フリーランスの翻訳者になるための準備として、事業用の銀行口座を開くメリットがあるかどうかについて話しました よろしければこちらからお読みください 【お金…

【英語学習】プライベート講師、言語交換パートナーの探し方

基本的な考え方は、オンライン英会話と同じです。ある程度話せるようになってから取り組むと効率的です。ただ、コミュニケーションを取るのが好きで「楽しみながら学習できる方」であれば、こ...