外国語クラブ

パブで食べたフィッシュアンドチップス（前回渡英時に撮影） 2022年2月11日以降イングランドへの入国は隔離なしに（条件あり）！！ 海外旅行に行くためにワクチン接種証明書を必ず取得しておこう イギリスではオミクロン株がピークアウト 2022年か23年に英国旅行に行きたい！ ダウントンアビーのロケ地「ハイクレア城」 ハリーポッター 湖水地方とエジンバラ イギリス旅行やロンドン観光にオススメのサイト 2月4日立春の日、北京で冬季オリンピックが開幕しました。 中国は外交面や人権問題で様々な矛盾を抱える一方、開会式では張芸謀（チャン・イーモー）監督の手腕も光り、著名人が一人も登場しないながらも高い技術…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

英単語をがんばって覚えようと思っても、なかなか覚えられないという経験ありませんか？Appleなど簡単な英単語であれば、書いたりして覚えられると思います。しかし、TOEICや英検対策で難しい英単語を覚えるとなるとけっこう大変ですよね。そこで、

fufu

fufu Enz blog

このブログでは私がフリーランスなった経緯やフリーランスとして働くにはどうしたらいいかフリーランスの翻訳家とはどういうものか翻訳者として独立するための心得などフ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

管理人の経験をベースに進め方を提案しています。「発音学習」だけは個人差（一部才能）による部分がありますので、ご自身に合わせてリスケして頂ければと思います。 1カ月目 スケジュール...

EngxEng

理系エンジニアと英語

ガブリエル…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

ケアレスミスが多い人がいると思います ミスを減らさなければ！と思い丁寧に読み返したりミスをしないように集中力を高めたり努力を強化している人も多いかと思います …

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

基礎編はとにかく短期集中型で取り組むのが経験上お勧めです。 教材の選定 まずは教材の選定です。前項で紹介したお勧め教材のうち「オレンジでハイライトもの」を最初に選定されることをお...

EngxEng

理系エンジニアと英語

翻訳という仕事は、お互い違う言語を話す（書く）人同士のコミュニケーションのお手伝いです これを踏まえると、良い翻訳者になるためには、単に英語が理解できればいい…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

単に例文暗記しただけでは効率的な英語脳構築ができません。感覚的な理解を手助けするツールとして副読書を使います。なお、副読書を読むと一時的に英語が分かった感覚に陥りますが、実践英語...

EngxEng

理系エンジニアと英語

Kiwi＝ニュージーランド人ニュージーランド人は、自分達のことをキウィ（kiwi）といいます。ちなみにキウイってキウイフルーツじゃないですよ！キウィはニュージーランドにしか生息しない動物で、ニュージーランドを代表する鳥です！！しかし、残念な

fufu

fufu Enz blog

翻訳の仕事で食べていくためには「単価を上げること」に注目が集まりがちです 翻訳の仕事の問題で多く取り上げられるのは、「単価の安さ」であったり「薄利多売」であっ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

英語脳の基礎回路を構築する上で同質・大量INPUTは非常に効率的です。そのため、例文暗唱教材も1冊に絞らずに複数やることは非常に有用だと思います。 一押し教材（★3つ） 管理人の...

EngxEng

理系エンジニアと英語

ドラマ化やアニメ化にもなっている”「古見さんは、コミュ症です。」英語でいうと何というか？”を今回は紹介していきます。「古見さんは、コミュ症です。」英語でいうと？「古見さんは、コミュ症です。」の英語版タイトルは、Komi can’t comm

fufu

fufu Enz blog

瞬間英作文はとにかくパターン数と量をこなすことが重要です。そのため、ここで紹介してる全ての教材をやってもその価値はあると思ってます。 一押し教材（★3つ） 管理人の一押しは★3つ...

EngxEng

理系エンジニアと英語

안녕하세요？😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている、『-話したくなる- 韓国語入門』で、2021年度・12回目の学習活動がおこなわれました講師が特に今、アウトプットにこだわっているのもあり、とにかく『話すこと』を、いまあらためて集中したいですね🙆‍

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

先日、ある翻訳者（と思われる人）のTwitterを見ていたら、「論文を分かりやすく訳してください」という翻訳依頼があったことをつぶやいていらっしゃいました ど…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

期末テスト真っ只中につき高2生はお休み💔だと😤今日は高1生と余剰生乳に関するニュースリスニング🐄最後はTIME誌から軽い読み物を１つ若干15歳の発明家に関する記事日常のふとした疑問から、発想が膨らむ柔軟さが羨ましい！mock-up創案原寸模型モックアップベッド脇はアイデアメモや模型で溢れているそうだ。KidoftheYearFinalistLinoMarreroInventedaRenewableEnergyShoe|Timeまだまだ寒がりさんのために膝掛けブランケットの片付けは保留中の教室◾️今日のガトー◾️フランスバター🇫🇷たっぷりの焼き菓子💕🎁子ども🧒に戻ったように美味しい&#1...TIME誌でお勉強発明家になるには？

もとこんぐ

もとこんぐ

先日、翻訳のチェックの作業をしていて、この表現がひっかかりました 「〇〇して頂けますようお願いします」 「いただけますよう」 私の感覚では「〇〇して頂きますよ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

発音に関しては軽視しているサイトもありますが、日本語フィルターを取り除くために必須の内容だと思っています。 一押し教材（★3つ） 管理人の一押しは★3つの上川先生の「英語喉50の...

EngxEng

理系エンジニアと英語

ジュール・…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

翻訳の作業では、いろいろなことに気を配る必要があるのですが、意外と忘れられがちなのが「小数点」や「桁区切り」 財務情報や金融市場の話題では避けて通れないし、こ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

朝比奈隆による「歌える日本語訳」第六弾、ジャコモ・プッチーニ《ラ・ボエーム》を公開します。 対訳はこちら → ラ・ボエーム 朝比奈の「歌える日本語訳」を使って第２幕の「ムゼッタのワルツ（私が街を歩けば）」の動画対訳を制作しました。リタ・シュトライヒのムゼッタ（朝比奈はフランス風にミュゼッタとしている）です。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 朝比奈の代名詞であるブルックナーが未完に終わる第９交響曲の終楽章に取り組んでいた頃、《ラ・ボエーム》は初演されたの..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

ここで紹介している教材は管理人の軌跡に書いているものをベースとしてます。 推奨教材 実際に管理人が使用した教材の中から効果があったものを紹介します。どの教材も素晴らしいものばかり...

EngxEng

理系エンジニアと英語

この記事はESLPODの一般編となります。2016年に有料化されて以降、利用している日本人をあまり見かけなくなりました。。。 はじめに ESLPODの概要について説明していきます...

EngxEng

理系エンジニアと英語

このところ●second-generationstudents●two-generationstudentsの波が来ている@教室かつての生徒さんの子どもが来るケース👶に生徒さんの親御さんも来るケース👫世代振り幅が大きいのは、私の脳トレに🗣効くはず！（よね💕）来客の多い土曜日でした。ブリオッシュでエネルギー補給😋◾️靴下の謎◾️洗濯して取り込んだ靴下。なんだかおかしいぞ。片方だけデロンデロン⚠️この柄の靴下は一足だけなのになぜ？（結構長くは履いている。）画像を見せたら、「誰かがこっそり履いているのかも💕ふふっ」だって。JKったら可愛い😁ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖...2G@教室

もとこんぐ

もとこんぐ

本記事を読むことで例文暗唱で「なぜ話せるようになるのか」というのが理解できると思います。また、瞬間英作文との違いを理解しておくことも効率的に学習を進める上で重要となってきます。 ...

EngxEng

理系エンジニアと英語

以前に取り上げた曲だが、世界各国で訳が分からない状態になっている。 （やはり秋元帝国が全世界進出をしていることを証明している状態だ） www.youtube.com ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています (speed) speak stop resume cancel // Check for browser support if (!"speechSynthesis" in window) { $("#msg").html( "Sorry. Your browser does not support speech synthesis." …

motochan’s blog

我正在學中文

　今年２月初めに催されたサンレモ音楽祭は、いい歌が多かったのですが、夫とわたしが特に魅かれたのは、イタリア歌謡界の大御所の二人、ジャンニ・モランディとマッ...

なおこ

イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

ロシア7銀行をSWIFTから排除　EU決定、最大手は対象外: 日本経済新聞 (nikkei.com) ロシア7銀行をSWIFTから排除　EU決定、最大手は対象…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

瞬間英作文で「なぜ話せるようになるのか」というのが理解できると思います。また、そのロジックを理解しておくことで効率的な取り組み方につながると思います。 瞬間英作文をやる理由 瞬間...

EngxEng

理系エンジニアと英語

【お金まわりの準備】業務用口座（屋号入り）を作るメリットとデメリット | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『【お金まわりの準…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

英語脳は一朝一夕には構築できません。そのため、日々の積み重ねが必要となります。そして、モチベーション維持するためには「どのように」英語脳が構築されるのかというのを把握しておくのは...

EngxEng

理系エンジニアと英語

経験上、英単語を覚えるのに語源を活用するのは非常に効果的です。言うなれば、外国人が漢字を分解して意味で覚える方法に似ていると思います。また、単語をイメージに紐付けれるので「日本語...

EngxEng

理系エンジニアと英語

基礎では英語脳の構築を目指します。英語脳とは英語を日本語に変換せずに英語を英語として処理できる基礎回路のことを指します。

EngxEng

理系エンジニアと英語

フリーランスの翻訳者として独立する準備として、役立ちそうな情報をまとめています 目次を作りましたので、自分に役立ちそうな記事があるか、こちらで確認してみてくだ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

北京五輪が華々しく閉幕した翌日、 南半球最大の国は再会を喜ぶ人々で溢れかえっていました。 コロナのパンデミック下で厳重な鎖国体制にあった豪州が国境を再び開いたからです。 オーストラリアに入国できる人とは ワクチン接種完了者とは 検疫期間はどうなるの？ 入国後の流れ（NSW州、ワクチン接種済み） 渡豪前にやること 英国ではコロナ陽性でも強制隔離はなしに！ covid19.homeaffairs.gov.au オーストラリアに入国できる人とは オミクロン株の流行で日本も国境を閉ざしており、鎖国だなんだのと言われていますが、オーストラリアの国境管理は日本の何倍も厳格でした。 ですが、オミクロンがピー…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

（今日の話は語学マニア向けですので、ご容赦ください）  先日、ロシア語の語源の話をしましたが、その中で話が少し脱線して、ドイツの呼び方が各言語でバラツキが大き…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

「どうすれば英語が話せるようになるか？」という課題に対して、試行錯誤の末に達成することができました。紆余曲折ありましたが、上から見えた景色につながる道を整理したものが当サイトの英...

EngxEng

理系エンジニアと英語

안녕하세요？😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、『-話したくなる- 韓国語入門』で、今日3月1日(火)より、新年度・2022年の受講受付が始まります🆕桑名市で一番歴史の長い韓国語学び場です受講お申し込みは、公民館で直接受け付けられます全15回・毎

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

去年の11月に「自作パソコンでデュアルブートをやりたい」と書きました。パーツを買い集めて自分で組み上げ、Window7 と Windows10/11 どちらも動かせるパソコンを作るという、「グラボって何？」レベルのワタシには無謀な企てです。 それでも「ガンプラも真空管アンプも組めた俺にパソコンぐらい組めないわけがない」と勇気を振り絞ってチャレンジしました。 結論から言うと、組めたけど Win7 は動きませんでした。 Win95 の時代から、パソコンとは四半世紀も付き合ってきましたが、何年経ってもやっぱりパソコンは難しいと痛感しました。以下はその覚え書きです。本質的な意味を理解..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室