翻訳

ロス・アンヘレスが歌うクレオパトラ　YouTube動画公開

今日は3月15日、ジュリアス・シーザーの命日、つまり暗殺された日です。ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル《ジュリオ・チェーザレ》第２幕からアリア「私はあなたを恋い慕う　瞳よ　愛の矢よ」をイタリア語日本語対訳付き動画で公開します。翻訳はReikoさまです。

モーツァルト《第一戒律の責務》

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《第一戒律の責務》の対訳テンプレートを作成しました。モーツァルト11歳のときの作品。モーツァルト初の舞台作品として紹介されることも。

マスネ《ウェルテル》シミオナートが歌うシャルロッテ YouTube動画公開

ジュール・マスネ《ウェルテル》からシャルロッテの「手紙の場」をフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。

ヴィヴァルディ《勝利のユディータ》

アントニオ・ヴィヴァルディ《勝利のユディータ》の対訳テンプレートを作成しました。ユディットとは、しばしば絵画の題材にもなってる敵将の寝首を掻っ切った女ですね。

【音無版】ベルリオーズ《レクイエム》全曲 YouTube動画公開

2019年3月8日でエクトル・ベルリオーズは没後150年でした。ベルリオーズが生前、ひとつだけ残すのであればコレをと語っていたという《レクイエム》のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。ただし音源は含まれません。

訳者さんのツイッター・ウィジェットを掲載します

翻訳ボランティアにご参加いただいているみなさまにお知らせです。訳出が完了した時点でタイトルページの右側に訳者さんのツイッター・ウィジェットを掲載することができます。

ワーグナー 《ジークフリート》「永劫の昔から」YouTube動画公開

リヒャルト・ワーグナー《ジークフリート》から第３幕の「甘い憧れを永遠に感じて」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。

モーツァルト《シピオーネの夢》

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《シピオーネの夢》の対訳テンプレートを作成しました。

シェーンベルク《グレの歌》全曲 YouTube動画公開

アルノルト・シェーンベルク《グレの歌》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はpinusさまです。

対訳ページのフォント色をわずかに変更しました

お気づきだろうか……。１週間ほど前にフォント色を変更しました。変更したのは対訳ページのみ。トップページや作曲家ページ、タイトルページは変更ありません。

カーリングまとめ（平昌五輪シーズン）

平昌五輪に至るシーズンのまとめ記事です。