翻訳

オペラ対訳プロジェクト広報室

オペラの日本語対訳を無料で公開しています。翻訳ボランティアを募集しています。

オペラ対訳プロジェクト管理人

Live your own life

フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。

Ling

女は翻訳でよみがえる Part 2

IT・技術系翻訳者。2009年に開設したブログ「女は翻訳でよみがえる」の続編。コロナの時代における翻訳者の日々の生活について語ります。

猫先生

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ～イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。

丸山＠実務翻訳者養成所

英語多聴ブログ 海外ドラマ・TEDトーク・映画

洋書のオーディオブックや海外ドラマ、TEDトークを紹介しています。リスニングが得意になる「英語の多聴」を楽しむブログです。TOEICリスニング満点・英検1級のShokoが運営中。

Shoko│英検1級TOEICリス満点

『チガイがわかる・おもしろ日本語入門！』

日本語はきわめて特殊な言語、欧米語をはじめとした諸外国語とは何から何まで異なっています。ここでは楽しくその違いをひも解きながら、日本語の不思議さとその本質に迫っていきます。

souy

海外メディアが見た現代日本の姿

日々の日本の出来事を英語と日本語の二か国語で読み、英語力と幅広い情報収集力を身に付けていきます。

はやぶさ

ほんやくさまさま

医薬翻訳の勉強をしている主婦です。翻訳者デビューを目指して歩いている道のりを書かせてもらいます♪

wakako

こういうものはどうですか

メディアで紹介されたおすすめ商品を紹介

yama

翻訳ラジオ

若手のIT翻訳者が書いています。ローカライゼーションの現場の話や翻訳のヒントなど。

TransRadio

PERU その日、その日

マチュピチュへの玄関口とはいえ実は田舎のクスコの街での日々の生活。ペルーのニュースもたまに紹介。

corazoncorazon

賢い留学・無駄な留学 −国際開発業界で働こう−

世界銀行、国連など数々の奨学金を取得し、欧米大学院留学。留学準備に役立ちます。行動する読書会開催中

norimanoa

時事チップス

最近のニュースや時事用語などのコメント、風刺小話、愚痴、憶測、提案、川柳などを2005年からほぼ毎日配信。

桜田史弥

日々の書付

日々の小ネタ、マンガ、映画、レトロ、テレビ感想、読書はミステリー・ファンタジー・時代小説など。

hizuki

Здравствуйте

ロシア文学を読めるようになりたい私の学習メモ。実際に翻訳したものも公開中。

春色

星めぐりの詩

漫画を再開したのでブログも再開します。映画好き。特に香港アクションLOVE。漫画家志望かもしれない。

QH

在宅・フリー・業務委託の求人情報《ハロワカ？》

＜毎日更新＞クリエイティブ・IT・出版・教育・事務系などの求人情報。

haro

ビジネス英語翻訳学習館

海外最新ITニュースを題材にした実務翻訳を実践学習。辞書、書籍、教材、翻訳テクニックなども紹介。

惑いの翻訳家志望

もっと楽しく上級英語

英語力UPに役立つ情報満載！ニュース、ドラマ、映画、洋楽や外国人から仕入れた生の英語をお届けします。

Applecheese

旅中毒 女一人旅

中年女バックパッカーの一人旅です。

旅中毒女 ようめ

MAJIK MIRROR

50代男性既婚のサラリーマンが、スポーツ、お笑い、歴史、メンタルヘルスなどについて毎日更新しています

MAJIK

ウチでクラソ

クラウドソーシングサイト・マッチングサイトなど、在宅ワーク・SOHOの登録サイトのまとめ。

haro

消費せず働きもしない未来を歩む遊民の独白

不動産 67％ 株式 25% 現預金 8% の資産ポートフォリオで資産運用中の50代 一応会社員、本業は不動産 そろそろリタイア（FIRE）

消費しないピノキオ

IELTSでオーストラリア

豪州・NZへの留学や移住を目指している方にIELTSのカフェレッスンを提供しています。

saiouganeko

さまよえるbitch

日常ときどき洋楽歌詞和訳。ネイルやベランダ園芸、読みきりショートショートも。

ぷみ

主張

ノンセクションのブログですが、テレビの話、お笑いの話が多いかも。

大塚スバル

翻訳blog

翻訳などの話題あり

三十郎

TJラングラー乗り、家庭を中心にどうする！？

趣味で持っているラングラーを維持しながら結婚、妻の出産で経験したことをまとめています。

urbangeo

TOEIC 900点!!への挑戦 あるサラリーマンの戦記

TOEIC,ﾌﾟﾗｽﾏｶﾞｼﾞﾝ,英会話ﾚｱｼﾞｮﾌﾞ&e英会話 TOEFL?などの戦記

English Warrior

エスプリライン語学学習体験

スピードラーニング中国語と韓国語を聞いています。英語の話、韓国ドラマ、石川遼君の活躍など。

mimichan

高卒ですが何か？

在宅で実務翻訳をしながら、肺がん＆乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。

ao

行列のできる英語ブログ

はっきり言って、見ないと損する英語のブログです。

マイク松谷

すぐいじける女の子のブログ

主に本のレビューを書きますが、映画、ドラマや音楽の話やいじけた話もします。

Bookworm

L10N コラム

Trados、翻訳ツール、テクニカルライティング、多言語など、IT翻訳会社の専門知識を紹介

c-brains

small days

南カリフォルニア9年→シカゴ3年→帰国。しばし引越しネタが多くなりそう。読書が好きな40代主婦♪

ゆう

FP豊田実紗の部屋（FP翻訳とマンション管理士）

ファイナンシャルプランナー（FP）・マンション管理士・翻訳の仕事について綴っています。

豊田実紗

よろしくお願いします英語倹約勉強法

当ブログは、英語をいかにリーズナブルに効率よく学習するかを検討するブログです。

サンディエゴ

t2001t2001のブログ

歴史、文学、宗教など人文科学系情報を中心にそれ以外も。

t2001t2001

低級Multilingualバカ博客☆老眼にもiPad

人の噂もマルチリンガル...マンゴー精神！ 老眼にもiPad 英語/中国語/サッカー 動画・画像満載

マルチ(老眼にもiPad)

WHAT A JAPANESE WIFE SAID

アメリカ日常生活を英語で書いてます。日本語フレーズをアメリカ人に紹介。アメリカ人を違った視線で分析！

ISOKO DURBIN

主に連絡用。(仮)

AA A鯖 シムズ攻略 ピクトブランドhttp://pictbland.net/knight_ykk

N2

一本杉通りブログ 〜花嫁のれんと語り部の町から〜

能登･七尾市の一本杉通り振興会のﾌﾞﾛｸﾞです。花嫁のれん展やその他ｲﾍﾞﾝﾄなど一本杉通りの魅力を発信。

一本杉蔵

今日的見聞録

韓国ドラマや、ニュース、政治、事件、イベントなど。

mimichan2009

CLE-Tours：仏日バイリンガルブログ

フランス、トゥール（Tours）の語学学校CLEの、フランス語＆日本語バイリンガルブログ。

CLE-Tours

医薬英語を翻訳してみよう

MediEigoなどの記事を翻訳してみます。

nani-nani

韓国語上級者への道

ちょっぴり難しめの韓国語もマイペースに勉強します！韓国芸能ネタも使って楽しくがんばります。

果物全部好き

翻訳者から通訳者まで便利なソフトメモ

翻訳者から通訳者まで便利なソフトメモ 技術翻訳や特許翻訳や翻訳会社の比較やランキングも掲載します。

t翻訳の仕事人

STILL ALIVE

津波後のプーケットの風評被害や貧困問題、人間性の回復などを取り上げます。ドキュメンタリー映画監督。

東山高志

TOEIC満点＆アメリカ移住への道

東大生TOEIC満点講師がTOEIC満点のための対策を練る！TOEIC SWでも満点達成

Morite2

ふらんす温泉

フランス語とフランス生活のブログです。フランスの新聞・雑誌の記事の紹介やお勉強コーナーもあります。

まゆの