パソコンを使うと勉強しやすいですよね。 そんな方法なら何でも大歓迎です。
テーマは、参加ランキングのカテゴリー・サブカテゴリーに関係なく、記事のテーマが合えばどなたでも参加することができます。
あなたのブログに「翻訳」テーマのバナーを掲載しませんか？
テーマのバナーやリンクをINポイントランキングの対象にしたいメンバーの方は、ログインしてからリンクタグを取得してください。
・バナーを変更したい場合は、必ず画像に「テーマ」の文字かバナーロゴを重ねてください。
・テキストリンクに変更されたい方は、以下のテキストに変更いただき掲載してください。
「翻訳 英語ブログ・テーマ」
※以前より掲載いただいているテキストリンクについてはそのままご利用いただけます。
1件〜50件
モーツァルト「夕べの想い」ゼーフリート YouTube動画公開,オペラ対訳プロジェクトのメジャーな更新情報をこのブログでお知らせしています。オペラ対訳プロジェクトは、ウィキを活用してオペラのリブレット歌詞をみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。個人訳の転載も歓迎。翻訳ボランティアのご参加をお待ちしています。
オペラ対訳プロジェクト広報室
女は翻訳でよみがえる
女は翻訳でよみがえる
女は翻訳でよみがえる
女は翻訳でよみがえる
レオンカヴァッロ《ラ・ボエーム》対訳完成と「マルチェロのアリア」YouTube動画公開,オペラ対訳プロジェクトのメジャーな更新情報をこのブログでお知らせしています。更新情報はツイッターでもフォローできます。⇒ ツイッターはこちらオペラ対訳プロジェクトは、ウィキを活用してオペラのリブレット歌詞をみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。個人訳の転載も歓迎。翻訳ボランティアのご参加をお待ちしています。
オペラ対訳プロジェクト広報室
オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど11年たちました。恒例の前期の成果報告です。 →
オペラ対訳プロジェクト広報室
女は翻訳でよみがえる
７月２日未明より、この広報室が載っているウェブリブログで大規模なメンテナンスが行われます。その間、広報室の記事はすべて閲覧可能ですが、メンテナンス終了直後にブログのデザインが崩れたり、記事が読みにくくなったりする可能性があります。ご承知おきください。
オペラ対訳プロジェクト広報室
クルト・ワイル作曲、ベルトルト・ブレヒト台本《マハゴニー市の興亡》から「アラバマ・ソング」の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は hanmyoさまです。
オペラ対訳プロジェクト広報室
本日でジャック・オッフェンバックは生誕二百年。《ホフマン物語》のフランス語日本語対訳が完成しました。翻訳は《ペリコール》と同様、梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。いつもありがとうございます。ぜったい来ると思ってました。
オペラ対訳プロジェクト広報室
今日は夏至です。一昨年の「妖精の歌」に続いて、今年はフェリックス・メンデルスゾーン《真夏の夜の夢》「フィナーレ」の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開です。翻訳は坪内逍遥です。
オペラ対訳プロジェクト広報室
クルト・ワイル作曲、ベルトルト・ブレヒト台本《七つの大罪》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はうちのワイル／ブレヒト担 hanmyoさまです。
オペラ対訳プロジェクト広報室
ジョアキーノ・ロッシーニ《セビリアの理髪師》全幕のイタリア語関西弁対訳字幕付きYouTube動画を公開します。
オペラ対訳プロジェクト広報室
このブログのデザインカスタマイズねた。お気づきだろうか……。先週、ちょっとだけ色を変えてみました。
オペラ対訳プロジェクト広報室
シャルル・グノー《ミレイユ》の対訳は１年前に公開しました。今回、訳者の梅丘歌曲会館の藤井宏行さまが「あらすじ」を書いてくれました。
オペラ対訳プロジェクト広報室
リヒャルト・シュトラウス《サロメ》抜粋のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は森鴎外です。
オペラ対訳プロジェクト広報室
女は翻訳でよみがえる
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》からアリア「むごい女ですって」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。
オペラ対訳プロジェクト広報室
本日でラ・ペリチョリことミカエラ・ビジェガスは没後二百年。来月生誕二百年を迎えるジャック・オッフェンバック《ラ・ペリコール》から二重唱「セギディーリャ」をフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。
オペラ対訳プロジェクト広報室
セルゲイ・プロコフィエフ《アレクサンドル・ネフスキー》の対訳テンプレートを作成しました。当プロジェクトではオラトリオやカンタータの対訳をオマケ的に扱っています。計画していたわけじゃないのに、このところなぜかずっとロシア・東欧系のテンプレ公開が続いてますね。
オペラ対訳プロジェクト広報室
本日はスタニスワフ・モニューシュコ生誕二百年の誕生日です。《ハルカ》（２幕版）の対訳テンプレートを作成しました。
オペラ対訳プロジェクト広報室
本日はフランツ・フォン・スッペ生誕二百年の誕生日です。オペレッタ《ボッカチオ》からロマンツェ「恋はやさし野辺の花よ（あなたが愛してくれるなら）」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。
オペラ対訳プロジェクト広報室
昨日は聖金曜日、明日は復活祭。リヒャルト・ワーグナー《パルジファル》のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。
オペラ対訳プロジェクト広報室
先週に続き今日も聖金曜日です……東方教会の。ヨハン・ゼバスティアン・バッハ 《マタイ受難曲》 からアリア「神よ憐れみたまえ」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳はwagnerianchanさまです。
オペラ対訳プロジェクト広報室
女は翻訳でよみがえる
パソコンを使うと勉強しやすいですよね。 そんな方法なら何でも大歓迎です。
音読で英会話や英語学習、音読で読書や脳トレや右脳・能力開発・学習・勉強法・健康・人生など役立つ情報が山盛り。また本を読むのが大好きな人大歓迎です。
あなたのおすすめＴＯＥＩＣサイトを紹介してください♪
エリック・カールに関する記事なら何でも大歓迎！ 絵本・アート・詩・ＣＤなどの情報や感想やエピソード。教室での活用法やアクティビティもＯＫ！
話題の無料英語学習サイト、iKnowに関する記事ならなんでもOK！Let's study English!!
英語学習に便利なツール（ICレコーダーや電子辞書など）やサイト（学習サイト、英語学習動画など）、ソフト（単語暗記ソフト、コーパスツールなど）に関する記事が集まるトラコミュ・便利なトラコミュに育てましょう！
日本の出会い系とはひと味違った英文スパムメール。自動的に捨てるのではなく、読んで英語表現の勉強をして、なおかつ笑いのめしましょう！
日本人の感覚で英語俳句を作りましょう。イメージ写真を添えて。日本の名句を英語に訳した英訳句もＯＫです。
スターゲイトSG-1とアトランティスに関するトラコミュです。
つづり（スペル）や日本語の感覚からすると意外な発音の英単語の情報をみんなで共有しましょう。間違った発音で覚えていた単語の告白ネタも大歓迎です。
映画（洋画）好きで、好きな映画の場面で使われている英語のセリフを勉強したい大人向けに発信する情報ブログ。 紹介内容： 映画のプロット ちょっとしたエピソード、トリビア 映画関連のインタビューやコメントなど（英文） 英会話に使えるフレーズや名言もあわせて紹介。
海外大好きな方なら誰でも参加可能です！海外旅行大好きな方、海外に将来住みたいと思っている方、実際に海外移住している方。海外ならではの話や、アドバイス、旅行記など、
英検やTOEICにも換算できる英語テストCASEC(キャセック)に関するテーマ
英語に関してならなんでもOK!みんなでシェア！ 外国の文化、習慣など日記でも 英語教育、英会話、文法、発音 アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語、ピジン英語
発達障害児の子育ての悩み 発達障害児の進路 発達障害児の習い事などの情報交換の場を提供
英会話教室や英語教育に関するものなら何でもOKです！！
英語上達に効果があったことの情報を共有する場、 もしくはモチベーションを維持するためにご活用ください。
平成３０年の大学入試改革や国際バカロレア資格など これからの大学受験はこれまでの受験とは大きく変わってきています みんなで情報交換しながら荒波を乗り越えていきましょう！
英語落語に関する記事なら何でも大歓迎！
英語を身につけた人、身に付けたい人のコミュニティです。海外で楽しく生活するための英語学習法についてトラックバックをお願いします！
