翻訳

ザ・ドアーズの「アラバマ・ソング」YouTube動画公開

クルト・ワイル作曲、ベルトルト・ブレヒト台本《マハゴニー市の興亡》から「アラバマ・ソング」の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は hanmyoさまです。

オッフェンバック《ホフマン物語》対訳完成と「オランピアの歌」YouTube動画公開

本日でジャック・オッフェンバックは生誕二百年。《ホフマン物語》のフランス語日本語対訳が完成しました。翻訳は《ペリコール》と同様、梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。いつもありがとうございます。ぜったい来ると思ってました。

メンデルスゾーン《真夏の夜の夢》「フィナーレ」YouTube動画公開

今日は夏至です。一昨年の「妖精の歌」に続いて、今年はフェリックス・メンデルスゾーン《真夏の夜の夢》「フィナーレ」の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開です。翻訳は坪内逍遥です。

ワイル《七つの大罪》全曲 YouTube動画公開

クルト・ワイル作曲、ベルトルト・ブレヒト台本《七つの大罪》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はうちのワイル／ブレヒト担 hanmyoさまです。

ロッシーニ《セビリアの理髪師》全曲 YouTube動画公開

ジョアキーノ・ロッシーニ《セビリアの理髪師》全幕のイタリア語関西弁対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

「夜空」テンプレートのカスタマイズ（12）…カウンターが読みにくいんだが

このブログのデザインカスタマイズねた。お気づきだろうか……。先週、ちょっとだけ色を変えてみました。

グノー《ミレイユ》あらすじ公開とアリア抜粋YouTube動画公開

シャルル・グノー《ミレイユ》の対訳は１年前に公開しました。今回、訳者の梅丘歌曲会館の藤井宏行さまが「あらすじ」を書いてくれました。