英語の日記（和英併記）ブログ村 トップ

英語日記を書いたり、詩や短歌、俳句や本の紹介もしています。また、日々の生活のことなども書いています。

きょうのことわざ年寄（としよ）りは二度目（にどめ）の子供（こども）・・・どんないみかなー？もともとは英文のことわざで、「人は年をとると再び子供に戻ったかのようにわがままを言ってみたり、天真爛漫（てんしんらんまん）なふるまいをしたりするものだ。」という意味だね・・・じゃ英語では何ていうの？Oldmenaretwicechildren.・・・「年寄りは二度目の子供。」・・・ふ～ん＜重要語句＞old～年とった、年長のoldman～老人oldmanは、目上の相手に対する敬意をこめた呼びかけにしばしば使われる（oldmanの例→先輩、雇い主、その道の熟練者や大家（たいか）、校長、隊長など）Anoldman'ssayingsareseldomuntrue.～年寄りの言うことはめったに外れないtwice～2回、再び、再...年寄りは二度目の子供

今日は初任給の日だそうです。 Today is the day of the first paycheck. 今日は初任給ではないですが、給料日なので大量のお菓子を買ってきました。 Although it's not my first paycheck today, it's payday so I bought a lot of snacks. 全て私のお気に入りのお菓子ばかりです。 They are all my favorite snacks. 私が一番好きなスナックはキャベツ太郎で二番目がうまい棒の百円のうまい輪のめんたい味です。これを二つとも買ってきました。ちなみに、うまい棒はめんたい味とソース味が同率で一位です。 My most favorite snack is Cabbage Taro, and the second is the 100-yen Umaibo in mentaiko flavor. I bought both of

時間は相対的である。Timeisrelative.アインシュタインさんが証明したとおりである。AsEinsteinhasalreadyproved.只の1秒で人の人生が変わるし、1ミリの筋肉の柔軟性の欠如で怪我したりする。Onesecondcanchangeone’slife,andonemillimeterofmuscleflexibilitydeficiencycancauseinjury.バレエでは1秒の間、空中にジャンプし両足を2回かそれ以上何回か打ってから変え、足の踵で着地する。Inballetmovements,inaone-secondjumpintotheairandhitthefeettwiceormoreandthenchangethefeet,thenlandonyourheels....相対的な時間・絶対的な空間Relativetime/Absolutetime

英語日記を書いたり、詩や短歌、俳句や本の紹介もしています。また、日々の生活のことなども書いています。

きょうのことわざ借（か）りる時（とき）の地蔵顔（じぞうがお）済（な）す時（とき）の閻魔顔（えんまがお）・・・どんないみかなー？「人は、金や物を借りる時には相手の機嫌を取ろうと地蔵さまのようににこにこするが、いざ返す段になると閻魔さまのように不機嫌な顔になるものだ。」という、人情の常を皮肉ったことばだね。なお、ここで「済（な）す」とは、「借りたものを返す」ことだよ・・・じゃ英語では何ていうの？WhenIlentIhadafriend．WhenIaskedhewasunkind.・・・「貸す時は友人でも、返してもらう時は不人情。」・・・ふ～ん＜重要語句＞lent～lendの過去・過去分詞形lend～（金・物を人に）貸す、貸し付ける、貸与するMyfriendlentthisbooktome.～友達がこの本を貸し...借りる時の地蔵顔済す時の閻魔顔

🌞 LLシホヤ新井教室は、体験レッスン実施中！文科省は、LL英語の目標の一つ： “アクティブ・ラーニング” (他教科や社会への関心と、問題意識を持てること！) を推進しようとしています. 幼児・子供～小中高校生、成人募集対象として、入門＋5級～準1級学習までのクラスがございます。 👇 🌞 2023年度募集要項は、HERE：ここをクリックなさってください. LL Landing Pageもございます.     The Latest Yoshy...

先週末に撮った写真です。 I took this photo last weekend. 空を見上げてみたら雲の形が空を羽ばたいている鳥のように見えました。When I looked up, the shape of the clouds looked like a bird flying in the sky. ちょっと感動した！I was a little moved!

英語日記を書いたり、詩や短歌、俳句や本の紹介もしています。また、日々の生活のことなども書いています。

きょうのことわざ敗軍（はいぐん）の将（しょう）は兵（へい）を語（かた）らず・・・どんないみかなー？「史記」淮陰候伝（わいいんこうでん）に曰く、「戦いに敗れた軍の統率者は、もはや兵法や兵隊についてあれこれ語る資格をもたない。」ということから、「敗者は自分の負け戦を語ったり、言い訳をすべきでない。」という意味だね・・・じゃ英語では何ていうの？Adefeatedgeneralshouldnottalkabouthislostbattles.・・・「敗軍の将は自分の負け戦を語るべきではない。」・・・ふ～ん＜重要語句＞defeat～敵を打ち破る、負かす、敵に勝つbeutterlydefeated～惨敗（ざんぱい）するgeneral～大将、将軍、軍司令官GeneralGrant～グラント将軍shouldnottalk...敗軍の将は兵を語らず