きょうのことわざ嘘(うそ)つきは泥棒(どろぼう)の始(はじ)まり・・・どんないみかなー?「人の堕落はまず嘘をつくことから始まり、やがては悪事も平気な泥棒への道をたどるのが常だから、悪い嘘はつくな。」という戒めだね・・・じゃ英語では何ていうの?Hethatwillliewillsteal.・・・「嘘をつく者は盗みだって働く。」あるいはShowmealiarandIwillshowyouathief.・・・「嘘つきを連れてきたら彼が泥棒であることを証明してみせよう。」・・・ふ~ん<重要語句>lie~嘘をつく、ごまかすlieaboutone'spast~過去を偽るsteal~窃盗を働く、こっそり盗むstealabase~盗塁するliar~(特に常習的な)嘘つきI'mnoliar.~私はうそはつきませんthief...嘘つきは泥棒の始まり
きょうのことわざ百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如(し)かず・・・どんないみかなー?これは、中国の史書「漢書(かんじょ)」から出たことばで、「百回聞いても一回見ることには及ばない。」ということから、「何度も人から聞くよりも実際に一度自分の目で見たほうが確実に理解できる。」という意味だよ。言い換えれば、「見ると聞くとは大違い。」というところかな・・・じゃ英語では何ていうの?Seeingisbelieving.・・・「見るまでは信じるな。」あるいはApictureisworthathousandwords.・・・「目で見ることは1000の言葉に値する。」・・・ふ~ん<重要語句>seeing~見ること、視覚can'tavoidseeing~いやでも目に付くbelieve~信じるbenotworthbeli...百聞は一見に如かず
YouTube動画をアップしました!
シドニーで英語の先生【ペンを壊すほど熱狂したゲーム】
NHK語学番組で英語を学ぼう!本日の単語は「空想」ボキャブライダー4/22
introduceを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — ゲストスピーカーを紹介する、新しい製品ラインを導入する、新入社員を紹介する
あのちゃん【水ダウ】ラヴィットの【赤ラーク大喜利】まとめてほぐした!
「プライベートでは」って英語で何て言う?
Youtube動画をアップしました!
高校卒業後の留学【家族・親戚が、現地にいる】心身のサポート
英語学習【sleazy】って、どんな人?
NHK語学番組で英語を学ぼう!本日の単語は「円高・円安」ボキャブライダー4/19
幼児向け英語絵本『Spot’s Hospital Visit』
New challenge?―『難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください』
NHK語学番組で英語を学ぼう!ボキャブライダー4/18
★英検協会よりご連絡★
★GWイベントのお知らせ★
Form of friendship 〜友情のカタチ〜
日々のメリハリが付けづらい翻訳者に必要なこと:”●疲れた日、嫌な事があった日にして欲しい事。”
シドニーで英語の先生【ペンを壊すほど熱狂したゲーム】
トランプ裁判狂奏曲
Trimming at home 〜おうちでトリミング〜
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう、ありがちな失敗例
高校卒業後の留学【家族・親戚が、現地にいる】心身のサポート
英語学習【sleazy】って、どんな人?
英語の児童書【共感できる!等身大の子どもの日常】
【大脱出2】「根本はるみのテレホンカード」の意味とは?的外れな謎解き考察!
読み放題復活 そして終わりゆくもの
With her whole body♪ 〜全身で♪〜
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう翻訳とは?
These days, many mature women look young for their age
【Ah!歌詞(コード譜付)】お笑い芸人「メンバー」リズムネタ全文!(英訳添え)
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)