英語の日記（和英併記）ブログ村 過去記事

印象派モネから・・・

英語日記を書いたり、詩や短歌、俳句や本の紹介もしています。また、日々の生活のことなども書いています。

sara2sara22

Sara22のブログ

可愛さ余って憎さ百倍

きょうのことわざ可愛（かわい）さ余（あま）って憎（にく）さ百倍（ひゃくばい）・・・どんないみかなー？「かわいいと思う気持ちが強すぎると、何かの拍子に憎いと思ったときにはその憎しみの気持ちは一通りではなくなる。」という意味だね・・・じゃ英語では何ていうの？Thegreatesthatespringsfromthegreatestlove.・・・「強烈な憎悪は強烈な愛から生じる。」・・・ふ～ん＜重要語句＞great～最高の、（事が）たいへんな、強烈なthegreatestglory～最高の栄誉hate～強い嫌悪、憎悪Thereisathinlinebetweenloveandhate.～愛情と憎悪は紙一重spring～（感情などが）生じるFearalwaysspringsfromignorance.～恐怖は常...可愛さ余って憎さ百倍

z-

z-の格言ことわざ英語日記（goo版）

Packing

I wanted to work in the Christian field ministry, but I stayed home all day.I had to check the things I would pack for the tour.It was easy and didn't take time actually, but somehow, I felt rushed.

oozora21

oozora21のときどき英語blog

1日に1食のときに食べていた料理（台湾） The dishes I ate when I only had one meal a day.

オニちゃん

海外生活４カ国の楽しく危険な経験を紹介します！

ものの芽や・・・

英語日記を書いたり、詩や短歌、俳句や本の紹介もしています。また、日々の生活のことなども書いています。

sara2sara22

Sara22のブログ

帯に短し襷に長し

きょうのことわざ帯（おび）に短（みじか）し襷（たすき）に長（なが）し・・・どんないみかなー？「帯にするには短くて使えず、襷にするには長すぎる。」ということから、「中途半端でどの役にも立たない。」というたとえだね・・・じゃ英語では何ていうの？Toomuchforone,notenoughfortheother.・・・「これには過剰、あれには不十分。」・・・ふ～ん＜重要語句＞toomuch～多過ぎる、過剰なThereistoomuchfood.～料理が多過ぎるnotenough～不十分な、足りないHispayisnotenoughtoliveon.～彼の給料では生活できない帯に短し襷に長し

z-

z-の格言ことわざ英語日記（goo版）

It's a mess

I chose changes of clothes, makeup and other things to pack for the coming 6-day Taiwan tour.As I am not a good traveler, I get tense to think of what I'll probably need in case of this and that. My suitcase is wide open and almost buried in various thin

oozora21

oozora21のときどき英語blog

「春日遅遅」とは・・・

英語日記を書いたり、詩や短歌、俳句や本の紹介もしています。また、日々の生活のことなども書いています。

sara2sara22

Sara22のブログ

腐っても鯛

きょうのことわざ腐（くさ）っても鯛（たい）・・・どんないみかなー？「たとえ腐ったとしても鯛は魚の王様であることに変わりはない。」ということから、「もともと良い資質を持っているものは、たとえ落ちぶれても本来の価値を失うことはない。」という意味だね・・・じゃ英語では何ていうの？Anoldeagleisbetterthanayoungcrow.・・・「老いたワシでも若いカラスに優（まさ）る。」・・・ふ～ん＜重要語句＞eagle～ワシHawksarealittlesmallerthaneagles.～タカはワシよりもやや小さいbetterthan～…に優るAgoodnameisbetterthanagoldengirdle.～名誉は黄金ののベルトに優るcrow～カラスThecrowthinksitsownbird...腐っても鯛

z-

z-の格言ことわざ英語日記（goo版）

Coffee time without coffee

It was very cold because of the strong north wind though it was sunny.After my friends and I worked outside in the Christian activity for an hour, we dropped in a convenience store for some coffee to warm ourselves.I bought a cold drink containing iron in

oozora21

oozora21のときどき英語blog