ブログみるアプリ
日本中の好きなブログをすばやく見られます
ブログ村とはIDが異なります
2日前
14年ぶりに取得したパスポート（パスポートとビザの違いとは？）
4日前
通訳者は、人間将棋を見ながら頭の中でこういうことが起こります
6日前
外国語の習得にモチベーションは不要。L'appetito vien mangiando.
7日前
観光案内の英語ナレーションを担当しました
8日前
翻訳・通訳で生計を立てるためのボランティアレベルと仕事レベルの違いを知る
9日前
「安い仕事しかない」という人が見落としている2つのこと（稼げる翻訳者になるには）
10日前
今回の野球関係の仕事で得られた大事な教訓：「通訳に簡単な仕事はない」
14日前
通訳の仕事で行った食事会での悲劇（通訳アルアル話）
15日前
外国語ができるようになる目標の立て方と、ならない立て方
16日前
すき間時間を生きた時間にする方法（6言語を毎日やる時間を作るコツ）
17日前
2024年3月に最も読まれた記事｜まとめ
18日前
4月1日に「4月の魚！」と言う国をご存じですか？
19日前
なぜ日本は新年度が4月から始まるのか？
20日前
イースターとは何？いつ？なぜ毎年日付が変わるの？
21日前
（語学力だけではない）通訳・翻訳の仕事の本当に難しいところ
原義が大切！＜語用論＞demonstrate, certify
come inとcome intoの違い＜英文法探求編＞句動詞
＜英文法探究編＞get off, get ~ off
“解放”と“束縛なし”＜リーガル翻訳編＞liberty
コモン・ローとエクイティ＜リーガル翻訳編＞lien（リーエン）
英文法とリーガル翻訳の結びつき＜英文法探究編＞suggest
強調としてのno money＜リーガル翻訳編＞No, Not
わかりやすさと正確性が二律背反＜リーガル翻訳編＞特徴
「犬その他“の”猫」？？＜正確性編＞その他・その他の
何がどう違うのか？＜リーガル翻訳編＞責任・債務
権利と権限の使い分け＜リーガル翻訳編＞権利・権原
責任の英訳は？＜リーガル翻訳編＞責任
英語教育論争史−学校教育でどこまで踏み込むのか？–
”取得する”の適切な英単語は？＜翻訳とは？ 遺産分割協議＞全不動産を”取得する”
今はどうなの？＜言語分析編＞ずっと好きでした！
2日前
アブストラクトの翻訳で注意すべき点
9日前
レンタカー会社必見！外国語情報提供の重要性
16日前
校正と翻訳、その費用や作業時間について
23日前
安全第一！工場での翻訳がもたらす効果とは？
人力翻訳と機械翻訳の決定的な違い
ビジネスや観光で活躍！中国語から日本語への翻訳の重要性とは？
マニュアルや仕様書の技術翻訳│翻訳者とAIの比較
多文化共生の現場：外国人労働者とのコミュニケーションを支える翻訳の重要性
契約書の翻訳はAIでも大丈夫？その危険性と注意点について
温泉街の国際化：外国人観光客への翻訳の必要性
難解？外国人にとって分かりにくい日本語表現
言葉の壁を越えて：世界中の人が求める翻訳の必要性
AI翻訳と人力翻訳の相乗効果について
在日外国人のための防災情報翻訳の必要性：災害時のサポートと共感
動画翻訳の必要性と取り組み
誤訳されがち？ Financial Transaction
7日前
読書：『見えないから、気づく』
14日前
読書：『一箱古本市の歩き方』
18日前
2024 年 3 月に読んだ本
28日前
読書：『「静かな人」の戦略書』
ガーデニングの季節になったのでお役立ちアプリを探している
読書：本の雑誌 2023 年 10 月号 特集「この人の本の紹介が好き！」
2024 年 2 月に読んだ本
Kindle 本を使い倒すなら活用したい「メモとハイライト」
電子図書館がかなり便利 - オーディオブックと外国語図書
私的心を穏やかにする方法
2024 年 1 月に読んだ本
MSCベリッシマ クリスマスクルーズ 2023 - ネタばれ有
MSCベリッシマ クリスマスクルーズ 2023 - 出航遅延でどうなった？＆その他トラブル
2023 - 2024
3日前
初心にかえって「一歩ずつ改善」を意識する
19日前
見るスポーツを楽しみたい
衣類乾燥除湿機が超便利ー部屋干しの洗濯物の臭い解消！
AI翻訳は3年半でどれだけ進化したか
物書堂の英単語学習アプリ－柔軟に使えて語義定着に役立つ
「～桁台」って日本語どうなのよ
Amazonの「有効なページではありません」エラー対策
Windows 11でPasoramaもFelixも正常に作動
睡眠改善や痛みの軽減に効果？CBDオイルを試してみた！
【kindle本】MBAコースの概要をマンガで把握
kindle unlimitedはコスパ最強の能力開発ツール
2年8ヵ月ぶりレース出場と2年ぶり30K走
床暖なき後のメイン暖房はガスファンヒーターで決まり
高校生のIELTSのスコアが1ヵ月の特訓で6.0から6.5に！
ビルドアップ不発
「ブログみる」アプリを使い始めました - 外国人の在留資格・在留申請にまつわる話
DeepL Pro Starterにダウングレードした理由と手順
2022年の確定申告が完了｜会計freee
2022年翻訳作業の売上が前年比40%アップ｜その要因3つ
予定納税をオンラインで支払う一番早い方法｜e-Taxじゃない
翻訳作業のフォルダ構造の決め方とフォルダ構造を決めておくメリット3つ
翻訳の仕事でクライアントから「常識で判断してください」と言われた話
MemsourceがPhraseを買収｜CATツールMemsourceへの影響は？
レート交渉に使える材料は日常の翻訳作業に転がっている
原文がひどい｜翻訳者にできる対策2つ
CATツールのMemsourceを有料版にアップグレード｜解約方法も
英日翻訳のレートを2年半で20%Up｜達成のためにやったこと
PDFファイルをPPTファイルに変換できる無料ツール｜注意点2つ
![画像内の文字列を認識｜[スクリーンショットを使用して検索] の代替手段](https://img.blogmura.com/sites/1206978/post-images/45294726.webp/crop/435x435)
画像内の文字列を認識｜[スクリーンショットを使用して検索] の代替手段
翻訳者としてクライアントと直接契約するメリット5選・デメリット5選
翻訳の仕事が人を助けることもあれば、そうはならないこともあるという話
文法的等価5(by Baker) 態の文法的範疇 (2)
文法的等価5(by Baker) 態の文法的範疇 (1)
あけましておめでとうございます！
文法的等価4(by Baker) 時制と相の文法的範疇
文法的等価3(by Baker) 性の文法的範疇
またまたお久しぶりです。
文法的等価2(by Baker)とTradosとの関係
文法的等価1(by Baker)
句レベルの等価2-イディオム(by Baker)
ちょっと前の気になった記事
句レベルの等価1-コロケーション(by Baker)
お久しぶりです。卒業式でした
単語レベルの等価(by Baker)
英国で機械翻訳などのテクノロジーを学んで考えたこと
英国大学院の翻訳コースとは(2)
9日前
35/n 現代語訳仙境異聞 上三の巻②山での恐ろしいことや、もの
22日前
34/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻① 過去の人と師匠の交流。狐の妖術と落とし方
23日前
33/n 現代語訳 仙境異聞 上二の巻16 オルゴールと山人の種類と天狗のこと
24日前
32/n 「仙境異聞」を現代語にして読む。上二の巻15
31/n 「仙境異聞」を現代語で読む 上、二の巻14
30/n 「仙境異聞」の現代語訳 上二の巻13 切支丹の本尊、天狐の使役方法、過去の人と将軍と天下の力
2023年、ありがとうございました。
29/n 「仙境異聞」の現代語訳 上二の巻12 仙人になるには、センザンコウ、その他
28/n「仙境異聞」を現代語訳する 上二の巻11病気と薬、師匠の分身術、動物の合掌
27/n 「仙境異聞」を現代語訳する 上二の巻10 長寿の相、浅間山、禊、山の節句と盃ごと
26/n「仙境異聞」の現代語訳 上二の巻⑨ホロユ、天狗の食べる物、河野大助の質問
25/n「仙境異聞」の現代語訳上 二之巻⑧師匠の服装、山の桃の節句 国友能当の質問
「現代語訳 仙境異聞23/n」上二之巻⑦ 問答7 瓢・13天狗・奉る花と稲・鉄を食べるもの・婆が懐
「現代語訳 仙境異聞22/n」上二之巻⑥ 問答6 師匠の従者、寅吉が行った外国
「現代語訳 仙境異聞22/n」上二之巻⑤ 問答5 人の願いは全てよこしま
また素敵な推し活企画が発表に！羽生結弦ショーで仙台が一気に盛り上がる
本番前日のリハーサルは午後から？羽生結弦が表現の奥深さについて語る
【歓喜】待望の出演スケーターが発表！羽生結弦はFaOI幕張と名古屋へ
ついにリハーサルが始まった！羽生結弦と大地真央に共通する本当の美とは？
【要注意】偽垢多発に気をつけて！羽生結弦ショーに出演スケーターが仙台着
フィギュア界で前代未聞の快挙に震えた！羽生結弦が更にレベルアップを誓う
なんと貴重なリハーサルも公開に！羽生結弦アイスショー配信の詳細が発表
こちらも始まり。
クリスマス料理教室を楽しんで、新体操の発表会の練習へ
12月3日1回目のリハーサル
刺激を受ける
【動画】しゃべりながら弾いてみた・・！！
弾きながら6色の声って・・・
明日は清泉中の運動会ですね
池袋でリハーサル
クラウドファンディング 日本人を冠詞の得意な国民にするプロジェクト 金額設定にからんで
クラウドファンディング 日本人を冠詞の得意な国民にする FBグループ立ち上げ
日本人を冠詞の得意な国民にするプロジェクト
Facebookでのクラウドファンディングについて
FDグループの創設、なかなか決断がつかない。
こんな記事を書いてくれている人がいた
新しいホームページ完成
翻訳者グループの政党化 8
FB 冠詞 Funding の目指すもの 番外編
FB 英語冠詞 Funding のめざすもの 2
翻訳者グループの政党化 7
翻訳者グループの政党化 6
翻訳者グループの政党化 5
翻訳者グループの政党化 4
翻訳者グループの政党化 3
14年ぶりに取得したパスポート（パスポートとビザの違いとは？）
通訳者は、人間将棋を見ながら頭の中でこういうことが起こります
外国語の習得にモチベーションは不要。L'appetito vien mangiando.
観光案内の英語ナレーションを担当しました
翻訳・通訳で生計を立てるためのボランティアレベルと仕事レベルの違いを知る
「安い仕事しかない」という人が見落としている2つのこと（稼げる翻訳者になるには）
今回の野球関係の仕事で得られた大事な教訓：「通訳に簡単な仕事はない」
文体の変換
通訳の仕事で行った食事会での悲劇（通訳アルアル話）
外国語ができるようになる目標の立て方と、ならない立て方
すき間時間を生きた時間にする方法（6言語を毎日やる時間を作るコツ）
2024年3月に最も読まれた記事｜まとめ
4月1日に「4月の魚！」と言う国をご存じですか？
なぜ日本は新年度が4月から始まるのか？
イースターとは何？いつ？なぜ毎年日付が変わるの？
NHKラジオ「ボキャブライダー」4/15の単語
幼児向け英語絵本『Spot Goes To The Fire Station』
【30-1グランプリ2024(前半)】水曜日のダウンタウンの面白30秒ネタまとめ！（英語添え）
日々の仕事で忙しいあなたに！英語がマンネリ化しない楽しく学ぶコツ
英検1級を圧倒したこの1冊【7】日本のクラシック音楽は歪んでいる
declineを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 急激に気温が下がる、出席を辞退する、人口は減少している、ローマ帝国の衰退
英語で会話を繋げるコツ！
Udemyでコース公開しました！
NHKラジオ「ボキャブライダー」4/12の単語
[クーポンコード有]チョコザップで英語も筋力も両方コミット?!ジムと英語学習の話
覚えておいて間違いなし！ ネイティブもよく使う便利日常会話フレーズ8選
【はるかぜに告ぐ】のプロフィールで英語学習！
カラオケで英語をマスター！洋楽で学ぶ英語発音・語彙向上の究極ガイド
スタートアップ・インタビューシリーズ①：CURIOO kids、星野遼哉氏
Hush moneyって？
