英語 通訳・翻訳ブログ村 注目記事

イートモの最終点検

数日後にイートモシステム担当と最終打ち合わせして、イートモ8.2用の対訳データを...

成田幹雄

医学翻訳ブログ

AIをぶっとばせ！

 いきなり過激なタイトルにしてしまいましたが、本当に最近、つくづくこう思うようになりました。 いや、AIを敵視してるわけじゃないです。実際、仕事でもセカンドオ…

hassy

男子母＆映像翻訳者のうろうろ日記

稲妻がちょっと光った

特に材料が出たわけでもないのに、おっさん株、好調でした。これでもまだJX金属は...

成田幹雄

医学翻訳ブログ

2025年6月に最も読まれた記事｜まとめ

 7月になりました！ あれ！？気づけば、6月はブログ記事を（ランキング以外）書けませんでした あ、いちおうちゃんと生きていますので、ご安心を（誰も心配していな…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

cytochrome P450

「チトクロームP450」 約1,341 件「チトクロムP450」 約1,015...

成田幹雄

医学翻訳ブログ

新たに。

昨日はまたまたこちらのデュオリサイタルの合わせ。 今までは相方の石井さんのお宅で合わせてたのですが、 今回からは我が家で。 石井さんのお宅では二台のピアノを横並びに置いているので

cissie

Cisのひとりごと。

勉強、勉強

昨日の合唱会場の入り口には 七夕の飾りが。 もうそんな季節なんですね。 七夕の飾りって昔から見るのは好きなんですが・・ 今年ももう半年終わったんだ・・ とか色々複雑な思…

cissie

Cisのひとりごと。

私見: 絶対外れて欲しい予言が、もう一つ

7月5日のたつきさんの予言のせいで、海沿いの観光地に宿泊客が来ないとか、香港からのフライトが減ったとか読みます。昨今のトカラ列島の震度1とか4がすでに800回超え、宮崎の新燃岳とか、すでに予言は当たっていると思うので、これ以上の大災害が起こらない事を心から祈る最近であります。 さて、イギリスの王位継承者は絶対に、親子でヘリコプターに同乗してはいけない。というのは、複数の占いの人が繰り返すこととYouTubeで聞いた事もあるかと思います。他国の事ゆえ、ふ～～んと言う感じで聞いていなかったのですが、また、その確率が高くなるニュースが飛び込んできました。 国民が王室の予算を使いすぎ、免税の上に、多く…

satakekana

佐竹 花菜

ランブル2025年6月号（No. 328）＆『俳句界』7月号掲載句等

ランブル2025年6月号（No. 328）が届きました。（といっても、先月の話です。忙しくて、この数か月、整理ができていませんでした。4月号、5月号もいっしょに(^^;)）『翠玉集』4月号告白の馴れ初め話おでん酒 晶子お降りの虹や結びし凶みくじ 晶子せめぎ合ふ濤の尖りや冬の月 晶子初日の出湖畔の鴨の解けゆけり 晶子淑気満つ浜に神代の潮かな 晶子5月号万蕾の白梅まとふ愁ひかな 晶子大名の園に慰霊...

akoron

新・翻訳者akoronの一期一会

6月の団体ツアー 松島、八幡平、弘前編 202506

全国通訳案内士のお仕事、6月の初めは団体ツアーで東北にいました。松島市円通院。19歳の若さで江戸城内で亡くなった仙台藩2代目藩主伊達忠宗の次男・光宗の霊廟があ…

まゆみの日々♪

まゆみの日々♪

『Everything You Need to Ace Math』を読む② - Unit 1

今回から実際に『Everything You Need to Ace Math in One Big Fat Notebook: The Complete Middle School Study Guide 』を読み進めながら、英語と日本語で違いのあるポイントや翻訳するときの留意点を見ていきます。 今回は「Unit 1 The Number System」。表記法/記数法に関するセクションです。 Whole Number の訳 循環小数の表記 Opposite (反数) 余り R 不当式 Whole Number の訳 初っ端からややこし (？) かったのが数字の呼び方について。以下に、本書 …

たーにゃ

もはある日記

小学生のうちに育てたい力③【数のかたまり】

“数のまとまり”が見えると、計算力が変わる 5や10などの“かたまり感覚”は、数学の見えない土台です 「うちの…

えり

広学塾の笑って天才ブログ

King of Spain welcome address to the #FFD4

King of Spain welcome address to the #FFD4 in Sevilla, Spain United NationsGo…

武蔵一族のバネッサ

通訳者は忍者＠時代アカデミー スカイプ通訳訓練

2025 年 6 月に読んだ本

6月の読書メーター読んだ本の数：11読んだページ数：2566ナイス数：56いつか中華屋でチャーハンを読了日：06月29日 著者：増田 薫「コミュ障」だった僕が学んだ話し方 (集英社新書)読了日：06月28日 著者：吉田 照美藍を継ぐ海の感想読了日：06月27日 著者：伊与原 新図書館に火をつけたら (宝島社文庫)読了日：06月22日 著者：貴戸 湊太いちばんやさしい量子コンピューターの教本 人気講師が教える世界が注目する最新テクノロジー (「いちばんやさしい教本」シリーズ)の感想読了日：06月20日 著者：湊雄一郎先読み！IT×ビジネス講座 量子コンピューターの感想読了日：06月20日 著者：…

たーにゃ

もはある日記

2025年夏の基礎コースのお申込み、お急ぎください！

  スピリチュアル・アーツ・インスティテュートの夏のオンラインコースが来週からスタートします。詳細はこちら：2025年夏「オーラを変えて人生を変える」オンライ…

Megumi

仙台発Megumiのオーラブログ

旅の副作用？私に起きた歯の異変

数十年、虫歯とは無縁だった。 歯医者にも「虫歯になりにくい体質ですね」と言われてきた。 そんな私が、ここ1年ほど歯医者通いを続けている。 ある夜、突然、歯がズキズキと痛み出した。 耐え難い痛みだったが、幸いしばらくするとおさまった。 すぐに予約を取り、治療を始めた。 ところが、治療の途中で再び強い痛みに襲われた。 その日は、飛行機に乗った日だった。 実はそのころ、飛行機に頻繁に乗っていた。 航空会社のステータスを取るための、いわゆる「修行」をしていたのだ。 羽田〜沖縄間を1日2往復するようなフライトを何度もこなしていた。 後で歯科の先生が言うには、気圧の変化によって歯の空洞内

Kei

心がほどける英語フレーズ ー 翻訳者が綴る、心に効くフレーズと気づき

小学生のうちに育てたい力②【書く力】

“書く力”を伸ばそう 「うちの子、作文が苦手なんです」「“どうしてそう思うの？”と聞くと、黙っちゃって…」 そ…

えり

広学塾の笑って天才ブログ

「あなたの文章を褒められる時、なんと言われることが多いですか？」ハッピーライティングマラソン#4

うーん、大人になってからはあまり自分で書いた文章を人に見せてこなかったので、褒められたことないなぁ。noteで書き始めたのも最近です。 あこがれるのは、ウィットに富み、どんなこともさらっと書かれていて、でも心に響く文章。 あたたかみのある文章も素敵だなと思うし、 するどい洞察をわかりやすく伝えてくれる文章も書けたらいいなと思う。 でも今はまだ、書いて、それを公開するだけで精一杯。 noteでついた「スキ」の1つひとつがとてもうれしい。 書いて、公開するのはまだいつも怖い。 自分のことが知れてしまうと思うから。 しょーもない自分を自ら見せるようで、恥ずかしい。 しょーもない自分を少

Kei

心がほどける英語フレーズ ー 翻訳者が綴る、心に効くフレーズと気づき

初めての中国・北京旅行に必要な準備 eSIMやアプリなど

こんにちは、ウメ子です。先日、初めて子連れで海外旅行に行ってきました！ 行き先は、中国の北京市。子連れでの長時間のフライトに不安があったので、フライト時間が短い国の中から選びました。 勢いよく飛行機を予約したものの、いざ中国旅行について調べ始めてみると、中国は環境が独特で、いろいろと準備が必要なことが判明しました。・普通のデータ通信ではGoogleやLINEなどが使えない、・支払いはアプリがメイン、・Googleマップは表示がずれるため中国の地図アプリが必要、など、快適に過ごすためには事前の準備が肝心のようです。 ということで、初めての中国旅行で右も左も分からない私が、今回旅行前に準備した内を…

ウメ子

ウメ子の子育て＆映像翻訳日記