英語 通訳・翻訳ブログ村 新着サイト

バジルママの徒然ライフ

洋楽を和訳していこうと思います。

バジル

特許明細書を訳してみた

特許明細書を英訳して公開しています。

anonymous

積 緋露雪翻訳集

翻訳集です。

積 緋露雪

翻訳者もどきの日記

翻訳、語学、ゲーム、アニメ、VTuberなどについて書くかも。

buruccho

わたしの全ての物語

主に海外翻訳児童書について、

tk0713

ぺんさんの翻訳生活

フリーランス英日翻訳者のブログ。40代でフリーランスになり、月収50万以上を維持。未経験から翻訳者になる方法、安定的に翻訳の仕事を得る方法、英語力をアップするための勉強法などを紹介しています。

ぺんさん

「AIチャットの未来 - ChatGPT情報局」

「OpenAIの技術が生む、次世代のコミュニケーションを体験せよ！」

Kei

タカペン - Taka Pen's Blurt-Log

日本生まれ米育ち在住のタカペンのお話 米生活、今＆昔 アニソンやJポップの英語翻訳 歌ってみた活動あれこれ 日常四コマ漫画 7（日本語）：3（英語）辺りの割合 心の琴線に触れるものがあれば是非お越しくださいませ

タカペン

Morishous' coffee house

モーリシャスのブログ ラブクラフト小説の翻訳を公開したり、ブログ書いたりしています。自宅サーバーにhtmlとcss、javascriptもnodejsもPHPもSQLも使用しておりません。テクノロジー関係の内容も追加する予定です。

morishous

情報量が翻訳の世界を支配する

直訳か意訳かという不毛な議論に終止符を打つ情報量理論を一から解説します。

ビリニュス

スカイリム翻訳ブログ

現在は、TES5:SKYRIMの日本語翻訳を行っています。誤訳の修正をしつつ、英語のリーディングやリスニングに役立つコンテンツを目指しています。

かすていら

英和辞典に載っていない英語

管理人がこれまで翻訳の仕事で実際に行き当たった英語の語句の中で、英和辞典に載っていなかった語句をまとめました。 手持ちの辞書や資料で見つからなかった場合に、物は試しでこのブログ内で調べてみていただければいいかと思います。

nysrock

ウメ子の子育て＆映像翻訳日記

会社員として働きながら、夢だった映像翻訳の仕事を副業でスタート。 育児、仕事、趣味についてのいろいろを綴っています。 最近はエコな生活を目指して、できることから少しずつ挑戦中。

ウメ子

英語しゃべりたい.com

英語しゃべりたい！英語学習支援情報サイト オンライン英会話各社口コミ、比較、英語を学習している著名人によるコラム等掲載しています。

英語しゃべりたい.com

ケベックシティで虹咲そ

東京で生まれ育ち、 現在、カナダの中にあるフランス語圏 ケベック州に住む 30代ゲイの雑記的ブログです。自然派健康オタク。たまに洋楽和訳もします。

Niji Rainbowthumb

Have a Nice Reading!

翻訳者になった洋書好きのブログです

ぷるぷる

Live your own life

フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。

Ling

英国カッパタイム

在英24年、社内通訳＆実務翻訳。イギリス英語＆ビジネス英語、英国暮らしのお得情報を発信しています。よく、英語はストレートに表現すると言われますが、そうでもありません。訳しただけではわからない、英国人の本音や考え方も紹介しています。

アンジェラ

翻訳ネコの日記帳

初めまして！ twitchでLOLというゲームを配信してる猫です。 ぜひ遊びにきてください！

翻訳ネコ

英語で飛躍

英語上達のポイントを非常勤講師が説明するサイトです。英会話、TOEFL、翻訳・通訳、ニュース・時事英語の読み方などを扱っています。

よぴくん

英語の編み物パターン翻訳

アメリカ東海岸在住。編み物まだまだ初心者です。英文パターンをなんとか解読しながら、日々編み物をしたり、手芸用品を調達しに手芸屋さんに赴いています。無料英語パターンの翻訳や、編んだもの、手芸屋さんのレポートをしています。

loops

Learn English With Songs

本質とイメージをとらえれば英語はぐっと簡単になる！洋楽の歌詞を例文として、言葉のニュアンスや使い方を含めて解説しています。まずはトップページの「英語を日本語に訳すときの基本」を読んでみてくださいね。

うーぱー

医学翻訳ブログ

透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。

成田幹雄

未経験からの在宅翻訳

未経験から翻訳の仕事をしたい人向けに役立つ情報を提供していくブログです

しまうち

transk's 翻訳ブログ

翻訳がらみの情報など

transk

TEBIROKU

8歳、5歳、1歳育児とファミリーキャンプ。10年後は通訳案内士として働いている予定の臨床開発モニターです。

猪飼らむ

アメリカ在住・翻訳者Umiのブログ

ブログ始めました。翻訳者になる過程や勉強法、アメリカ現地の英語について書いていきます。

umi

日本語と英語の翻訳専門(Japanese and English translator)

日本語と英語の翻訳家です。注目される特許やニュース（特にエネルギー関連）を紹介しています。

energytrans

Circle Translation - サークルトランスレーション

翻訳者を目指す人、翻訳者として活躍する人のための情報発信をしています。 元翻訳会社勤務、現役実務翻訳者としての経験から皆さんの役に立つ情報をお伝えしていきます。サイトではコンサルティングも承ります。

サークルトランスレーション

ほんやく部！

このブログは、プロ翻訳者歴10年の管理人が、翻訳に関わるすべての人にまっとうな情報を届けるために2021年に立ち上げました。今後順次コンテンツを増やしていくので応援お願いします！地方在住3児の母。

もぐ

英語も日本語も微妙な翻訳者のじたばた

アメリカで翻訳の仕事をしています。英語力と日本語力をつけたくってブログをはじめました。翻訳にまつわることやフリーランス生活、アメリカ生活のこともろもろ書いていきます。

Sayupamerica

医療英語・医療通訳のお勉強

日本人医療従事者。2017〜2020年にかけて、医療英語や英語医療通訳資格取得。受験経験者として、医療英語や通訳の学習法などをお伝えしています♬

Suzy