英語 通訳・翻訳ブログ村 過去記事

おめでとう！

やった～！！ というわけで、今日のブログはいつもと違います。 当塾の子達が広大附属福山中学校、呉高専に合格しま…

えり

広学塾の笑って天才ブログ

U20 基調講演（デイビッド・マローン国連大学学長）

U20 Keynote by Dr David Malone, UNU Rector       

武蔵一族のバネッサ

通訳者は忍者＠時代アカデミー　スカイプ通訳訓練

契約書の翻訳はAIでも大丈夫？その危険性と注意点について

契約書の翻訳をAIに任せる場合の危険性と注意点をご紹介するとともに専門の翻訳家に依頼するメリットをご紹介します。

Webで翻訳

Webで翻訳オフィシャルブログ

朝の布団で二度寝しない方法、そして気温差が10℃以上ある朝に死なないようにする方法

 私生活のことだけでなく、仕事のことでもとても役に立つことを教えていただいている、占い師のかやさんのブログですが、先ほど拝見した記事は明日の朝は特に参考になる…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

Part 2 President Higgins

 President Michael D. Higgins delivers the Economic and Social Research Institu…

武蔵一族のバネッサ

通訳者は忍者＠時代アカデミー　スカイプ通訳訓練

President Higgins 2023 Geary Lecture

President Michael D. Higgins delivers the Economic and Social Research Institut…

武蔵一族のバネッサ

通訳者は忍者＠時代アカデミー　スカイプ通訳訓練

The Marriage of Heaven and Hell

The Marriage of Heaven and Hell   『天国と地獄の婚姻』 翻訳 積 緋露雪   要旨。   リントラが重重しき空気の中にて己の炎を轟轟と打ち震はせてをり、 […]

積 緋露雪

積　緋露雪翻訳集

3月10日（日）ホリ協関西支部フォーラムに向けたご挨拶

皆さま、ご無沙汰して申し訳ありません。3月10日（日）に開催される日本ホリスティック医学協会関西支部フォーラム「オーラ・ヒーリングのちから～スピリチュアル・エ…

Megumi

仙台発Megumiのオーラブログ

抜き書き(31)『まわりみち極楽論』玄侑宗久著

すべては良くなる･困ったことは起こらない･嫌な過去は思い出さない

たんすの母

英語中毒主婦ダイアリー

【第21回】 国際公開 WO2024/018953 [0028]

[0028] 車速センサ13により検出される自車両の車速が時速10km以上であり（ステップS10；YES）、かつカメラ11により得られる画像データに基づいて画像処理部20により自車両前方に歩行者が検出されている場合に（ステップS11；YES）、相対距離演算部24は、自車位置検...

anonymous

特許明細書を訳してみた

2月だというのに暑い

東京は2月だというのに暖かいを通り越して暑いくらいです。朝、目が覚めたらぐった...

成田幹雄

医学翻訳ブログ

語学マインドアカデミー、新学期の受講生を募集をスタートしました！

語学マインドが整うブログへようこそ。 今日はとてもヘビーなインドネシア語の同時通訳をお仕事でさせていただきました。 疲労困憊しております。。が、来学期の語学マインドアカデミーの 講座の内容を考えることがとても楽しくて、こうやってブログを書いていく中で 体調が良くなってきている気がします。 そんなわけで、早速ですが、来学期の講座のお知らせです。 こちらが紹介ページです。 gogakumama.wixsite.com あまり詳しく書いておりませんが、講座は全部で12回を予定しています。 日にちは、書いていませんが、お申し込みになって時点で公開します。 詳細を確認したい方はお問い合わせください。 講…

Amy Hayashi 語学ママ

語学ママのオンラインレッスン　講師の Blog

31/n 「仙境異聞」を現代語で読む 上、二の巻14

31/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻14問答14 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n...

Reikorin265

TAMANOSU

抜き書き(30)つまみ食い😅

すべては良くなる･困ったことは起こらない･嫌な過去は思い出さない

たんすの母

英語中毒主婦ダイアリー

試験の目的を明確に訳したい

獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信

かほ🌱

愛をこめて翻訳を〜☆

塔

「塔」拙訳 Ⅰ この矛盾を何としたことだらう―― おお、心よ、おお、悩ましき心よ――この戯画、 吾に纏はり付く老衰といふ齢よはい まるで犬の尻尾の如くに？ 吾はこれまで一度も これ程の昂ぶりを、怒気を含んだ熱情を、 奇想 […]

積 緋露雪

積　緋露雪翻訳集

【第20回】 国際公開 WO2024/018953 [0027]

[0027] 図4は、路面描画システムの動作手順を示すフローチャートである。なお、各処理の順番については制御結果に不整合を生じない限りにおいて入れ替えることも可能であり、また説明しない他の処理が追加されてもよく、それらの態様も排除されない。まず、基本的な描画態様として、図5（...

anonymous

特許明細書を訳してみた

【現代文】「なぜか？」「なぜ～と言えるのか？」違いはなに？【記述問題】

「傍線部『～』とあるが、なぜか。説明せよ。」 「傍線部『～』とあるが、なぜ～と言えるのか。説明せよ。」 現代文…

えり

広学塾の笑って天才ブログ

月一検査

今日は月に1回の月一検査の日でした。例によって、心電図、血液検査、胸部X線検査...

成田幹雄

医学翻訳ブログ

2024.01.27 - ハイキング日記/Hiking Journal Entry

こんにちは！ 省エネタカペンです！ Hellos and welcome dear readers! 1月27日の写真集です！ Without further ado, please let me jump right in with the photos I took on January, 27th, 2024. 指撮ってしまう癖直したいNeed to make sure my finger's out of the way when taking pics 後ろ姿凛々しいハヤブサさんLook at that majestic looking bird of prey 前から観るとペンギン…

タカペン

タカペン - Taka Pen's Blurt-Log

EvernoteからOneNoteへ

Evernoteの更新を間近に控え、迷った結果、更新せずに無料版に戻すことにしました。 ¥5200→¥9300、価格の上り幅は、さすがに大きすぎました。ただ、Evernoteユーザーである友人から聞いたところによると、必ずしも次の契約で¥9300になるわけではないようです。もしかしたら契約や更新のタイミングによって価格設定に違いがあるのかもしれませんね。 今後どのツールを使うか検討するにあたり、今回の急激な価格改定や無料版の機能縮小に失望して他ツールへの乗り換えを検討している方がたくさんいることがわかりました。まぁ、乗り換え希望の方の多くが無料版ユーザーなのかもしれませんが・・。 価格引き上げ…

未来堂

千里の道をまだまだ走る～ときどきひとやすみ～

2024/02/13～02/16

獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信

かほ🌱

愛をこめて翻訳を〜☆

映画を見て

こと

英語に乾杯＋α