英語 通訳・翻訳ブログ村 メンバー一覧

ミキオの通訳とジョギング日記

通訳、翻訳をしながらのジョギング日記。

ミキオ

Lovely English Conversation

英語のしくみを対訳で理解するブログ. 臨床心理分野でカウンセリングおよび翻訳をしています. このブログでは英語学習に前向きに取り組む人を応援します.

本橋英之

TOEIC600点から翻訳者デビューを目指すリアルな記録

中国語翻訳者が英日翻訳との二刀流を目指して、TOEIC600点台からプロデビューを目指す過程を綴るブログです。

Pural

つばめ翻訳のブログ

フリーランス英日翻訳者（IR、ビジネス一般、ノンフィクション書籍）のブログです。歴史小説と野鳥も好きです。

おさや

医学翻訳ブログ

透析患者によるイートモの制作記録とチワワの「ひなちゃん」の日常。

成田幹雄

創業約30年の実績と信頼で業界をリードする総合翻訳会社

翻訳会社の中でも高品質な訳文をご提供しながら、他社によりも低い単価でサービスを展開しているため、非常に高いコストパフォーマンスを実現しており、90%以上のお客様から継続してご利用いただいております。

Transmart

まゆみの日々♪

ソリマチまゆみです。東京ベースの全国通訳案内士です。通訳案内士の仕事を中心に、日々のいろいろをアップしています。

まゆみの日々♪

D2L日本語公式ブログ

D2L日本語公式ブログ

D2L

吉倉けい｜読むだけ英語

翻訳者として毎日英文を読む中で気づいたこと。 英語は、読むことで少しずつ耳に入り、 ことばが自然と出てくるようになります。 大人だからこそ楽しめる「ことばの選び方」 英語との向き合い方」をお届けしていきます。

けい

心がほどける英語フレーズ ー 翻訳者が綴る、心に効くフレーズと気づき

翻訳の仕事をしています。 日常で感じたこと、心がほどけるような言葉たちを 書きとめています。 ときどき英語や自己探求のお話も。

Kei

プログラムな日常

数学、物理、翻訳など、具体的問題を解決する自作のプログラムをご紹介します。

tsukitakemochi

Tradosさん、頑張って！

Tradosの細かい機能などを個人翻訳者の視点から考えてみたいと思います。皆さまのお知恵も、ぜひぜひお寄せください。

さくら

バジルママの徒然ライフ

洋楽を和訳していこうと思います。

バジル

特許明細書を訳してみた

特許明細書を英訳して公開しています。

anonymous

翻訳ブログ

創業30年の翻訳会社。翻訳スクールも20年以上運営。翻訳業務での体験、翻訳のコツなどを紹介。

ICA

エスペラント語への疑問

翻訳機の時代。もう英語もエスペラントも、国際語は要らない？

papageno

Okinawan Life in English 〜沖縄を英語で〜

英語でつづる沖縄サイト。難しい単語には注釈つきで楽しく読めます♪英語学習中級者向き。

chocolat

マダラトビエイのつれづれ

EUの首都ブリュッセルからつれづれ日記です。

マダラトビエイ

tomoのよんなーライフ

Let's go yonna-yonna!よんなーよんなー行きましょう♪ 英語＋日本語で日記かいてます。＾＾

tomomo

☆翻訳修行中☆ まずは基礎から

トライアリストにて医療翻訳の勉強を始めました。

BENORR

キリギリスのつぶやき

アメリカ・日本・シンガポールでの、キリギリス的日英通訳者の日常＋たまに乳がんとのお付き合いの記録

キリギリス

アデレードにゆきます

雪国出身、でも寒いのは大の苦手。暖かいところでハッピーに暮らすべく、オーストラリアへ移住します。

desertdunes

文系出身です。 〜医薬翻訳者を目指しています〜

文系出身者が医薬翻訳者を目指して勉強する日記です。

ルカさん

あの雲の向こう側

どこかで誰かがこんなことを考えているのかもしれません。

ヒヨコ

1年以内に同時通訳（会議通訳者）になります！

いつでもα波やθ波が出る状態なら通常の1.5倍の集中力だって可能です。語学、速読、仕事に生かせます。

Arak

♪子育て主婦の翻訳家への道♪

育児の合間に翻訳家を目指して奮闘中。

minatokei♪

バイリンガル通訳 関谷英里子のスタッフ日記

バイリンガル・トランスレーター関谷英里子のアシスタントブログ。プロ通訳者を目指して日々邁進中！

premierlinks-staff

ナカジマ君とゆるyuruLIFE。

TV関係の仕事でそれなりに忙しい私「ひな。」と相棒のオス猫ハチワレMIX「ナカジマ君」のらぶらぶLIFE。

ひな。

（英語）しんまい通訳者の一言日記

しんまい通訳者の奮闘記。心機一転！日々の思いとりあえず一言ずつ。英語や英会話学習についても。

tomo

通訳者の日記

英語フランス語通訳翻訳者の 日常出来事を紹介します。

fanfan

ninaのやり直し通訳・英語メモ

それなりの通訳として復帰するまでの勉強メモ

英語屋nina

visualizing everyday life

熊本の山奥で同時通訳者になることを目指しながら、子育てを奮闘中。

kaoriha1020

医薬翻訳家になりたい

医薬翻訳家を目指してがんばります。

ルイ

特許翻訳 A to Z

技術翻訳に必要なスキルや考え方を含め、翻訳業界に伝わる様々な情報の妥当性をデータとともに検証。

Asako

サラオフィシャルブログ

人気新人モデルサラのオフィシャルブログです。応援宜しくお願い致します。

SARAH

翻訳なんて...

ほんやく道（みち）を突き進め！心はフォーティーン、体はフォーティー。。

むーしぇ

医薬英語を翻訳してみよう

MediEigoなどの記事を翻訳してみます。

nani-nani

言葉つれづれ

特許翻訳を中心に言葉、英語、日本語技術、化学、調査等について、思いつくままに書きます。

源平

欲張りな暮しの手帖

医薬翻訳の勉強・育児・本・映画・音楽・海外ネタ・食…仕事もプライベートも楽しみたい欲張りな暮しの記録

betty_boop

英語講師・通訳者☆トーマスの日々の出来事diary

一児のママ、英語講師、通訳者、barのママ、マスターの嫁と言う多忙なトーマスママの日々の出来事。。。

トーマス

ともちゃんの妊娠・育児・翻訳家への夢日記

2010年2月に待望の第1子出産予定。 妊娠中に前からなりたかった翻訳家を目指し、日々勉強中。

ともちゃん

Rio@somewhere in the world

フリーランス翻訳者＋雑貨・音楽・海外好き＋フランス人boyfriendのお話。

Rio

就活講座！面接の裏技〜笑顔,お辞儀の仕方、etc

海外でリピートお勧めBESTセレクト! 英語の笑顔で好感度UP ＆ 美容脳をGET！”

第一印象を笑顔で勝ッ！就活、婚活好感度up講座〜！

翻訳

翻訳の勉強と通訳ガイド試験勉強中！学校や勉強方法や教材やトライアルや試験勉強。

えみ

五十路からの翻訳家修行

自己啓発のため翻訳家という無謀な目標をたて、英語学習！経済・政治・環境分野中心に英語記事の翻訳練習

南州

翻訳サービスの女代表のブログ

翻訳のコツや翻訳会社の選び方などの翻訳に関すること、海外に関することなどを綴っています！

翻訳サービスの女代表

翻訳と英語といろいろ

アメリカ留学、英語学習法、英検1級合格法、翻訳者になる方法、プロ翻訳者の日常についてお伝えします。

翻訳者Coco@英検1級合格応援モード

同時通訳者の英語・通訳講座 in 大阪

大阪市内で通訳講座を開講している会議通訳者です。講座のこと、通訳のこと、英語勉強法などを紹介します。

RM

特許翻訳−在宅翻訳者の仕事術

特許翻訳者＆不動産投資家＆ハッピーシングルマザー。

特許翻訳者☆Yoko

子育て主婦のやりなおし英語人生

子育て真っ最中の二児の母が、医薬分野の翻訳者になることを目指して日々奮闘する日記です。

wigram621