つづり（スペル）や日本語の感覚からすると意外な発音の英単語の情報をみんなで共有しましょう。間違った発音で覚えていた単語の告白ネタも大歓迎です。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
忙しい、忙しいって言いたがる人ってどの世界にもいるね。特にフリーランスは、自分のスキルとか能力とか営業力で忙しさが決まる…面があるから、忙しい忙しい、繁忙期に入って今週は案件の打診がすでに100件目、忙しいって言い続けるアファーメーションをやってる人多いね。
クラウド翻訳者やってます
RIE先生、翻訳者登録希望者からメールが来てますよ。 真栄里何名？ RIE3名です。 真栄里じゃ、履歴書をプリントアウトしておいて。 RIE全部見るんですか？ 真栄里そりゃ見るよ。 RIE分かりました。 －－－プリントアウトして真栄里に手渡す－－－ RIEなんか、3人とも履歴書の中身似てましたよ。 真栄里ふーん… まぁ、見てみるさ。 －－－10分後…－－－ RIEどうでした？
翻訳ってナニ？
RIERIEも（株）英文契約サポートセンター沖縄の翻訳トライアル受けてみよっかなぁ 真栄里受けさせないよ？ RIEえ～～ 履歴書で落とすことないんでしょ？ どうしてですか？ 真栄里履歴書を見るまでもなく、RIEに翻訳の能力はゼロなのを俺は知っているからだよ！ RIEなんですと？ 「う」ちなーぐちの翻訳ならバッチリなんです！ 真栄里… それは良かったな。
翻訳ってナニ？
早いもので、もう12月。翻訳の詐欺講座に続いて通訳の詐欺（？）講座まで話題に上がり、2019年の通翻業界は実務者にとって腹立たしい一年だったかも。私も旧友や俳友など別の業界の方々と話すと、「翻訳者」のイメージに驚くことがあります。「あなたなら、すらすら訳せるでしょ」「辞書を引かなくても大丈夫でしょ」 翻訳の原稿をいただくと下読み、下調べに始まって、訳出中もたくさんの辞書を使用します。知っている単語であっ...
新・翻訳者akoronの一期一会
先週からのお仕事 無事に納品しましたクレジット付きの２作目なのですが内容的にめっちゃしんどくてツラかった…10日ほど闇の中をさまよってました虫とかホラーとか血…
knock, knock 新米映像翻訳者の奮闘日記
わたしが在宅翻訳者になるまでのストーリーを延々と語るシリーズその５です。前回からずいぶん間があいてしまいましたね^^;読んでくださっている方ありがとうございま…
フリーランス翻訳者KAYOの人生自由帳
![[在宅翻訳コミュニティ]株式会社ASANO.comが「翻訳の講師」を募集中](https://img.blogmura.com/sites/900250/post-images/13162620/crop/300x300)
ワード単価を３倍にするまで②自分が既に持ってるものを活用する
こんにちは。 翻訳者になるまでそしてなってからのシリーズ、もう２年近くほったらかしだったのですが最後まで書き終えよう！と決意しました。 「ワード単価を３倍にす…
バイオ分野の特許翻訳
映画やドラマを楽しみながら、活きた英会話を学びましょう♪
テーマ投稿数 1,892件
参加メンバー 76人
皆さん、NHKの語学番組にはお世話になっていると思います。語学番組にまつわるエピソードや、勉強法などおしえてくださいね！
テーマ投稿数 104件
参加メンバー 25人
ドラマには生きた英語表現が満載です。米ドラマの情報や、使われてる英語などについて語りましょう。
テーマ投稿数 678件
参加メンバー 87人
初心者のための英語学習法をトラックバックしてください
テーマ投稿数 11,464件
参加メンバー 414人
脳は音や映像を大量に流し込んでやるとそれに合わせてどんどん活性化していくそうです。そんな感じのお話ならＯＫです。
テーマ投稿数 2件
参加メンバー 1人
英単語の覚え方や、おすすめの単語集、メルマガなど英単語にちょっとでも関連する話題ならなんでもＯＫです。どうぞ気軽にトラックバックしてください！お待ちしております。
テーマ投稿数 4,987件
参加メンバー 183人
お仕事で使う英語、何でも！
テーマ投稿数 1,513件
参加メンバー 90人
英語を勉強を通して得た知識、経験談、オススメ勉強法など情報交換しませんか？ 英語耳・英語口・英語脳を作る！ スピードリスニング・超高速右脳学習法・５０倍速英語脳プログラム・速読英語・シャドーイング・バイノーラル・・
テーマ投稿数 154件
参加メンバー 28人
皆さんが習った、もしくは疑問に思った語彙・表現などをここで一緒に勉強しませんか？
テーマ投稿数 11,298件
参加メンバー 224人
ニュースをたくさん読んで聞いて英語力をアップしましょう！皆さんのおすすめニュースも是非発表しませんか？意見交換しましょう！
テーマ投稿数 2,252件
参加メンバー 72人
●オースティンの日本庭園に行って来ましたこんにちは。ランサムはなです。ちょっとご報告が遅れましたが、先日、オースティンにある日本庭園に行って来ました！ジルカー…
10月のボストン、MITさんぽの続きです。 なにかと話題の MIT Media Lab 。 わたくし、ここの所長の伊藤氏が例のエプスタインから資金提供を受けていた責任をとって辞職したことも知らなかったのです。CTちゃんから聞いて初めて知った。 それで冷水を浴びて...
いつも温かく見守ってくれる優しいあなたへおはようございます。心に思っていることを載せますね。不条理なことがありすごく悲しくて何でこうなるの？っていう思いがたく…
サンディエゴに到着し、レンタカーを借りて、スピリチュアルアーツ・インスティトゥートのオフィスで荷物をトラックに詰めるお手伝いをして、ホテルにチェックインしまし…
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。
東京都で翻訳者としてある程度の修行を積んだ後、現在は地方で翻訳業を続けています。 地方での翻訳ライフについてお伝えしていけたらと考えています。 翻訳分野は医学・薬学。
「英語ブログ」 カテゴリー一覧
つづり（スペル）や日本語の感覚からすると意外な発音の英単語の情報をみんなで共有しましょう。間違った発音で覚えていた単語の告白ネタも大歓迎です。
英検・TOEIC・英語教育など英語に関わる事ならＯＫ♪
お子さんがインターナショナルスクールに通っておられる方など大歓迎です。（海外・日本） どんな勉強をして英語を身につけたか・インターの行事など何でもいいです！
ハリウッド俳優、世界一ＳＥＸＹなジョニー･デップの動画のトラコミュです。 動画じゃなくてもジョニーの話題ならなんでもＯＫです♪
子どもの英語教育について色々な情報を交換しませんか？家庭・英語教室・学校などで教えている方、お子さんを通わせている方、お役立ち情報や教育方針、お悩みなど、なんでも投稿してください！
英語、中国語、フランス語、ロシア語、スペイン語、韓国語、イタリア語 などなど、 外国語の勉強を開始したばかりの人ならどなたでもお気軽にトラックバックしてみてください。 初心者の勉強方法や三日坊主にならない秘訣、ＮＨＫの外国語講座、各種の語学検定などどんな話題でもＯＫです。
三歳から始めた英会話レッスンと我が家の英語を理解して話せるようになる為にやっている日本に居ながらミニ留学を週一やっている事等をブログで紹介していますが、もうここまで来るといつかバイリンガルになるために頑張っている皆で情報交換しながら諦めず頑張れたら良いなっと思っています！
文法・読解・スペリング・ソーシャルスタディ・サイエンスなどお使いのワークブックの使用感を是非！！
小学校英語の指導にあたり、皆さんでアイディアや経験をシェアしましょう。 小学校の現場の先生方のお役にたてればと思います^^ 管理人・・・Rozario
英語の勉強、写真に関してはどなたでも気軽にTBしてください！
