英語に翻訳された日本の漫画・コミックを愛する方のトラコミュです。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
いつかは通訳案内士として活躍したいと思っている「ららぱん」です。試験を受け始めて4年目、2019年度の通訳案内士試験にようやく合格できました。将来の夢は民泊を経営しながら、通訳案内士としてお客様に日本を案内する事です。
今日はちょっとひとりごとのようなブログです。わたしはときどき、「自分の居場所がなくなる」という恐怖におそわれることがあります。 これまで自分の居場所だと思っ…
フリーランス翻訳者KAYOの人生自由帳
朝一で小さめ案件の納品を終え、ほっと一息ついている ao です。今月は数千ワード程度の小さめ案件がやたらと多かったのですが、明日の朝もうひとつ納品したら半月程度の中くらい案件に突入するので喜んでいるところです。数千ワード単位の案件は日替わりで次々内容が変
高卒ですが何か？
何語が一番難しいのか？という話だが、どの言語にも難しい面と簡単な面があって、比較は無意味である。個人的には、一定以上の話者を獲得している、現代的な言語であるなら、どの言語の難易度も「同じ」だと思う。現代的じゃない言語、たとえばサンスクリット語とか、ヘブラ
やどかりおばさん翻訳武者修行編
こんにちは、ぷう子です。アメリアの定例トライアル（メディカル）を初受験し、昨日ようやく提出しました！まだ締切前なので詳しいことは書けませんが、なかなか難しかったです（ ′ ∀｀; ）訳の裏取りをする時、文献がネット検索でも比較的ヒットしやすかったのが唯一の救
在宅医療翻訳、未経験でもできますか？（・A・）
タダほど高いものはない…というのは本当ですね。といっても、何事もアバウトに済ませようとする私が悪いのですが、はい、自己責
ぶきっちょ翻訳者amberのブログ
ゆずみそ手帖
バイリンガルを目指している人のためのコミュニティです。ブログを英語で作っている人、本気で英語を勉強している人集まれ！ 英語の勉強法やお勧め書籍、海外ドラマなど英語学習の話題なら英語のブログでなくてもOKです。
テーマ投稿数 2,527件
参加メンバー 157人
実用英語技能検定に関することならなんなりとドウゾ！
テーマ投稿数 650件
参加メンバー 92人
英語を話す上で、気をつけていることなどありましたら、トラバしてください！
テーマ投稿数 146件
参加メンバー 25人
海外の一流誌、新聞もネットならお金もかからず、気軽に読むことが出来ます。 プロの書いた質の高い英語をたくさん読むことで、英語力をつけようという趣旨です。
テーマ投稿数 45件
参加メンバー 9人
外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪
テーマ投稿数 3,795件
参加メンバー 152人
日本を訪れる外国人旅行者に対し、日本の文化、習慣、歴史などの知識を駆使し、日本を紹介する通訳ガイド。日本の事象をこなれた英語で説明する。
テーマ投稿数 45件
参加メンバー 11人
誰もが知っている易しい英語をつかった表現。簡潔でムダのない英語らしい英語を追求します。
テーマ投稿数 60件
参加メンバー 17人
よく使う英語から学校で教えてもらわない英語と、役に立つかもしれないアメリカ生活情報など。英語に関する話題（勉強法やお勧め書籍、海外ドラマなど）やアメリカに関する情報ならなんでもトラックバックOKです。
テーマ投稿数 2,920件
参加メンバー 172人
英語表現、日常の会話、怒ったとき、ふざけたとき、 スラング、友人とのやりとり、日常生活のあらゆる場面での英語・英会話表現を気軽にトラックバックしてください。
テーマ投稿数 9,815件
参加メンバー 223人
The Japan Times, The Japan Times NEWS DIGEST, 週間STなどThe Japan Timesに関する話題、英語学習など。
テーマ投稿数 87件
参加メンバー 5人
フリーランスにも支給される「家賃支援給付金」受付が始まっています！
中小法人・個人事業主のための家賃支援給付金 トップ | 家賃支援給付金5月の緊急事態宣言の延長などにより、売上の減少に直面するみなさまの事業の継続をささえるた…
今日はアマゾンプライムビデオで見た映画の感想文。 「散歩する侵略者」を見ました。 長谷川博己さんが見たくてチョイスしたのですが、非常におもしろかった！ …
毒親の支配下で、一時は自殺未遂にまで追い詰められたメンヘラ帰国子女。 そんなどん底人生から一念発起、なんとか世の「普通」レベルの生活を手に入れるべく、翻訳者を目指すまでのリアルを綴った等身大ブログ。
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
英語に翻訳された日本の漫画・コミックを愛する方のトラコミュです。
沢山の野良猫達が、人間の温もりを求めて彷徨っております。どうぞ、ペットショップで購入する前に飼い主のいない動物達が沢山いる事を思い出して下さい。
IELTSに関する記事のトラックバック。参考書、勉強、受験について。 IELTS公式サイト>>>http://www.ielts.org/ ウィキペディア>>>http://ja.wikipedia.org/wiki/IELTS
フィリピンで日本語教師として働きたい。 フィリピンへ語学留学したい。 と言う人達のためのテーマです。
アニメで英語を勉強している人、どうぞ〜♪
英語環境でお仕事をされている方、悩みやご自慢、「信じられな〜い」話を語り合いましょう。
感動体験を即表現し、前向きな気持ち、創造性を高めあいましょう。英語を学び、日本語日本の文化の良さを発信しよう。学んだことは自分の仕事・地域に還元しよう。
旅行や日常で役立つ英語表現など
工業英検の体験談・解き方・学習法などなど、工業英検のことならなんでもOKです！ 皆さんから寄せられる最新情報もお待ちしています。
英語の前置詞、副詞や、英単語の細かいニュアンスの違い、日本人には分かりにくい英語学習の注意点などの記事をお待ちしています！
