英語を単に勉強するよりは、英語で人生を楽しみたい♪英語で人生を楽しむ記事であれば何でもオッケ〜
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ～イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
日本翻訳連盟（JTF）による「翻訳・通訳業界調査報告」のウェビナーを視聴しました。登壇者は、株式会社翻訳センター代表取締役社長、JTF理事の二宮俊一郎さんと翻訳者、JTF理事の齋藤貴昭さん。今回の調査報告の大きなポイントは（1）コロナ禍による事業影響（2）機械翻訳の活用状況 について。まず、翻訳について、「法人」では6割の企業が減収で3割が影響軽微。事業規模が大きいほどコロナ禍の影響は小さく、MT活用に積...
新・翻訳者akoronの一期一会
ゆずみそ手帖
初めに申しておきますが、この記事内で自身の単価がいくらなのかは書きません。そこはご想像にお任せします。でも単価に関してほんの少しだけ具体的な話をしますね。まず前提として、私の仕事は100%特許英訳です。そして単価は仕上り換算で英単語1語につきいくらという計算で
Re: In Translation
ジリ貧翻訳者から脱出することができるか否かに、今持っている才能とか英語力は関係ありません
翻訳者や通訳の話題でよく出てくるのが「どれだけ稼げているか」最近、Twitterでいろいろな人のつぶやきをみて特に同業者（翻訳者）たちから"いっぱい稼ぐのは無…
翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所
Means-Plus-Function クレームとnonce word
暇なので、今まで曖昧にやり過ごしてきたことを整理している。備忘録としてここに書いおく。今日は、nonce word. 「臨時語」というらしいが、これでは意味が分からない。mechanism, module, device, unit, component, element, member, apparatus, machine, systemなど具体的な構造がわからない包括語で、最近の特許明細書で means for ～ の代わりに使われている語のことだ。日本の特許出願明細書では、具体的な構造を記載...
気ままに
こんにちは、ダメっ子のぴぴおです。 このブログで何回か書いているが、僕は去年の9月にひどい腰痛になり、間欠性跛行（かんけつせいはこう：数百メートル歩くだけで、お尻やふくらはぎが疲れ...
ダメっ子の日々是改善日記
GMLって知ってますか？ 英語で今日あった良かった事を書き込んでいく事をいいます。 FMLの反対でこっちはほっこりする話！ どうせ書くなら楽しく記事を書きましょう＾＾ GMLについて詳しくは↓ http://sugar2012.blog.fc2.com/blog-entry-3.html
テーマ投稿数 2件
参加メンバー 1人
関正生(先生)の講座などで 英語を勉強している方なら誰でもＯＫ！ 世界一分かりやすい〜の本で学習している方 予備校の講座を受けている方 ＴＳＵＴＡＹＡのＤＶＤを見ている方 などなど、気軽にトラックバックしてください
テーマ投稿数 39件
参加メンバー 1人
英語と聖書、キリスト教に関連するものなら何でもOKです！ （ただしアンチキリスト教ブログ、記事はご遠慮ください）
テーマ投稿数 4件
参加メンバー 2人
「こうして英語が話せるようになりました」など、 おすすめの勉強術・話せてor話せなくてこんな経験した等 英語に関するトラックバックどんどんして下さい。
テーマ投稿数 173件
参加メンバー 22人
英会話や英語に関する「おすすめ勉強法」「文化習慣の違い」「英会話のポイント、コツ」などの豆知識をご紹介ください
テーマ投稿数 64件
参加メンバー 16人
英語脳を作る為の勉強法、教材など多くの情報をおまちしております。英語習得のための情報であればＯＫです！！
テーマ投稿数 46件
参加メンバー 9人
イギリス英語のことから、イギリスでの現地情報など、色々と共有していきたいと思います。 イギリス英語が好き、またはイギリスに滞在中など、どしどし参加してください＾＾
テーマ投稿数 7件
参加メンバー 7人
育児をしながら英語の学習、トレーニングしている人のトラコミュです。どんなに些細なことでも構いません。ブログ記事をupして、情報を共有しませんか？お互いの日記をみて、モチベーションを上げていきましょう。 毎日、育児に英語学習に頑張っていきましょう！
テーマ投稿数 28件
参加メンバー 4人
カフェで集まって英会話を楽しむ「カフェ英会話」についてのトラコミュを作成してみました。みんなで情報共有してカフェ英会話の輪を広げていきましょう！
テーマ投稿数 10件
参加メンバー 1人
英語を学習しているけれど、なかなかうまくいかない、学習方法がわからない英会話初心者の悩みをバイリンガル講師が解消する会
テーマ投稿数 5件
参加メンバー 3人
こんにちは、ダメっ子のぴぴおです。 このブログで何回か書いているが、僕は去年の9月にひどい腰痛になり、間欠性跛行（かんけつせいはこう：数百メートル歩くだけで、お尻やふくらはぎが疲れ...
Non puoi essere tu: An Italian story of mystery for Italian A2-B1 level learners (Learning Easy Italian Vol. 1) (Italian Edition)Ognibene, Sonia2017-04-30読了。A2-B2とあるように初級から中級向けの、ミステリー小説だが、いや～難しかった。
最高のダークファンタジー『ベルセルク（Berserk）』のあの名言を英語でご紹介Part２
書き込み量に定評のある「ベルセルク」は、じっくり鑑賞したくなる芸術作品のようなマンガです。絵の迫力もさることながら、ベルセルクには数々の印象的なセリフが登場します。今回は、ベルセルクの名言・名セリフを英語でご紹介します。
（ノンアルコールドリンクの種類が急に増えてきた 2012年3月中旬）翻訳書や映画の訳者や書籍の著者がつぶやいたツイート、および出版社や図書館やファン/サポーター（？）のツイートを本ブログの記事に転載している。（注：livedoor blogの標準機能で読み込めないほど過
Circle Translation - サークルトランスレーション
翻訳者を目指す人、翻訳者として活躍する人のための情報発信をしています。 元翻訳会社勤務、現役実務翻訳者としての経験から皆さんの役に立つ情報をお伝えしていきます。サイトではコンサルティングも承ります。
アメリカで翻訳の仕事をしています。英語力と日本語力をつけたくってブログをはじめました。翻訳にまつわることやフリーランス生活、アメリカ生活のこともろもろ書いていきます。
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
英語を単に勉強するよりは、英語で人生を楽しみたい♪英語で人生を楽しむ記事であれば何でもオッケ〜
英会話の学習者の情報交換コミュニティ。英会話教材やスクール、英会話サイトなどの情報、教材のアフィリエイト情報。
ブログを英語で書いている方、英語に関する話題、英会話勉強法など。海外生活情報を扱っている方歓迎。英語に関することならお気軽にトラックバックOKです。
バイリンガルを目指している人のためのコミュニティです。ブログを英語で作っている人、本気で英語を勉強している人集まれ！ 英語の勉強法やお勧め書籍、海外ドラマなど英語学習の話題なら英語のブログでなくてもOKです。
実用英語技能検定に関することならなんなりとドウゾ！
英語を話す上で、気をつけていることなどありましたら、トラバしてください！
海外の一流誌、新聞もネットならお金もかからず、気軽に読むことが出来ます。 プロの書いた質の高い英語をたくさん読むことで、英語力をつけようという趣旨です。
外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪
日本を訪れる外国人旅行者に対し、日本の文化、習慣、歴史などの知識を駆使し、日本を紹介する通訳ガイド。日本の事象をこなれた英語で説明する。
よく使う英語から学校で教えてもらわない英語と、役に立つかもしれないアメリカ生活情報など。英語に関する話題（勉強法やお勧め書籍、海外ドラマなど）やアメリカに関する情報ならなんでもトラックバックOKです。
![[:ja]YouTube更新 | イギリス英語とアメリカ英語の違い【イギリス到着篇】移住初日に役](https://img.blogmura.com/sites/1036457/post-images/19984101/crop/300x300)
