毎日一語ずつでも続ければきっと大きな山になるでしょう。そう思いませんか？
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ～イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
元多言語取説の編集者＆チェッカー。 現在、社内翻訳者として医療機器、分析機器の取説の英訳をしています。 副業でJ⇔Eのチェッカーとしても活躍しつつ、医薬翻訳分野でも活動中。
自分では「大丈夫」と思っていても実は溜まっているストレスのサイン5つ
フリーランスであるいは自営業として仕事をしていると会社員とは異なりストレスなく働けるような錯覚を持たれることがよくあります 独立をしたりフリーになる動機の大き…
翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所
英文法を勉強し始めるにあたって、どんな問題集で勉強するかが悩みどころでした。 そういえば私が２０代の頃、大西先生の「ハートで感じる英文法」を読んだ時は目からウ…
医薬翻訳、とオンライン英会話
20年前に挫折するほど読解困難だった本が、今はアホらしく感じる程スラスラ読めて草、だった話
私は翻訳者などという名乗りもう17年半ほど専業で翻訳の仕事をしているのですが読書というものがずっと苦手でした 今も実は得意ではありません もちろん学生時代には…
翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所
なかなか予定通り進めることが出来ていない通信講座ですが、なんとか時間を見つけては少しずつ進めています！（提出有効期限内には是が非でも終わらせたいため(;´･ω･)） 第２回目を取り組んでよかった点・学んだ点、次回に向けた反省点を書きたいと思います！ 良かった点（中級講座で作った用語集・例文集） 学んだ点 次回に向けた反省点 良かった点（中級講座で作った用語集・例文集） 翻訳業務などに関するブログなどを拝見していると、「高品質で効率的な訳出には用語集が欠かせない」というのをよく目にしていました。 たしかに何度も同じような単語や表現を訳すなら、そのたびにいちいち調べるよりは、調べたときの表現をまと…
教育と翻訳の日々
このところ編み物をしたりソーイングをしたりしていたのですが、そのアイデアのためにネットでいろいろな作品を見ていたら謎に創作意欲が爆上がりしまして、久しぶりに絵を描きたくなってイラストを描いてみました。はい、こちら。モデルは当然この方です。引用した
高卒ですが何か？
人生を変えた！といえるほど劇的な英語の勉強方法を紹介している方はこちらへ！ 「人生を変えた！」の基準は個人個人でご自由に決めてください＾＾
テーマ投稿数 1,585件
参加メンバー 187人
先日の「わくわく授業」では，小学校での英語の授業の様子が取り上げられました。この授業を見て，早期英語教育導入を実施するために考えないといけない点があると考えています。私のブログでは，しばらく早期英語教育について取り上げ，皆さんと考えていきたいと思います。言語教育として，日本語と英語教育のバランスは？教員の在り方は？教育システムは？教え方は？など課題は多くあります。
テーマ投稿数 266件
参加メンバー 44人
フルハウスで効果的に英語を身につけてみませんか？ 一緒に目標達成目指してがんばりましょう！
テーマ投稿数 27件
参加メンバー 4人
アメリカンジョークで英語の勉強をしましょう！
テーマ投稿数 385件
参加メンバー 16人
大好きな洋楽を英語の教材にしましょう
テーマ投稿数 458件
参加メンバー 36人
「意味」や「発音」など、元の単語とは大きく変わってしまった外来語ってありますよね。そんな外来語について、トラックバックしましょう！
テーマ投稿数 11件
参加メンバー 2人
毎日一語ずつでも続ければきっと大きな山になるでしょう。そう思いませんか？
テーマ投稿数 1,963件
参加メンバー 111人
M:I:3 のTom Cruise の映画、本、DVD,セリフ集で楽しく英語の勉強をしよう！
テーマ投稿数 3件
参加メンバー 2人
英語・仏・独・伊・葡・西音読器 ReadPlease &『戯曲』 無料のリスニング教材・ESL教材 の宝庫です。Top100SpeechesのEnglish Showerを浴び聴取能力格段向上。 ESL教材はすべてlistening教材です。
テーマ投稿数 216件
参加メンバー 27人
英語や外国語を勉強されているみなさん！ 勉強法や海外情報をお寄せください。 学習記録・海外生活・現地情報など 何でもOKです♪
テーマ投稿数 21,317件
参加メンバー 628人
（大坂城堀端 2016年4月上旬）翻訳書や映画の訳者や書籍の著者がつぶやいたツイート、および出版社や図書館やファン/サポーター（？）のツイートを本ブログの記事に転載している。可能な限り、Amazonへの、なければ楽天へのリンクを設ける。第44回は8作品。作品の存
I had a fabulous birthday dinner with my frie...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I had a fabulous birthday dinner with my frie...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
毎日一語ずつでも続ければきっと大きな山になるでしょう。そう思いませんか？
M:I:3 のTom Cruise の映画、本、DVD,セリフ集で楽しく英語の勉強をしよう！
英語・仏・独・伊・葡・西音読器 ReadPlease &『戯曲』 無料のリスニング教材・ESL教材 の宝庫です。Top100SpeechesのEnglish Showerを浴び聴取能力格段向上。 ESL教材はすべてlistening教材です。
英語や外国語を勉強されているみなさん！ 勉強法や海外情報をお寄せください。 学習記録・海外生活・現地情報など 何でもOKです♪
エンタメで使われるようなクールな英会話の中で、これは役にたつ！という簡単なセンテンス、スラングなどを勉強していきましょう！
スカイプを使用したオンライン英会話レッスンについてのコミュです。みんなで情報交換しましょう！
英語が話せるようになった方、話せるようになりたい方のために勉強法を教えてあげませんか？
英語の楽しい学習方法から単語・英文法で学んだこと。日々あったこと・覚えたこと・発見を中心にいっしょに頑張りませんか？
翻訳の仕事、翻訳の勉強など、翻訳について。
日本語文化の代表「川柳」 短い文章で、豊かに表現する川柳は、「英語学習」にもいいはず！ 英語で川柳にLet's TRY!!
