誰もが知っている易しい英語をつかった表現。簡潔でムダのない英語らしい英語を追求します。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
いつかは通訳案内士として活躍したいと思っている「ららぱん」です。試験を受け始めて4年目、2019年度の通訳案内士試験にようやく合格できました。将来の夢は民泊を経営しながら、通訳案内士としてお客様に日本を案内する事です。
そういう聞き方をされると不快ですね＜翻訳ってナニ？ 記事削除編＞1
真栄里1,000名超の翻訳者が参加しているfacebookページで、とある投稿が削除されたんだが、そこでの反応…
翻訳ってナニ？
こんにちは、ぷう子です。アメリアの定例トライアル（メディカル）を初受験し、昨日ようやく提出しました！まだ締切前なので詳しいことは書けませんが、なかなか難しかったです（ ′ ∀｀; ）訳の裏取りをする時、文献がネット検索でも比較的ヒットしやすかったのが唯一の救
在宅医療翻訳、未経験でもできますか？（・A・）
朝一で小さめ案件の納品を終え、ほっと一息ついている ao です。今月は数千ワード程度の小さめ案件がやたらと多かったのですが、明日の朝もうひとつ納品したら半月程度の中くらい案件に突入するので喜んでいるところです。数千ワード単位の案件は日替わりで次々内容が変
高卒ですが何か？
（最寄りの図書館。先日立ち寄ったら、ゆっくり座れる場所がなかった。本棚の間を歩き回りながら約1時間過ごした。眠ったり休憩したりするだけの来館者を防ぐにはイイかもしれないが（笑）、ここまで往復40分を歩いてくる身にはちょっと辛い）利用中の定額サービス（最近
技術者から翻訳者へのシルクロード
今日はちょっとひとりごとのようなブログです。わたしはときどき、「自分の居場所がなくなる」という恐怖におそわれることがあります。 これまで自分の居場所だと思っ…
フリーランス翻訳者KAYOの人生自由帳
先日ブログに書きましたが、初めて、翻訳学校にて通信講座専門向けの講義を収録させていただきました。誰も生徒さんがいない状態で、ひとりでパソコンに向かって、ぶつぶ…
豊田実紗の翻訳者な日常
おふとん@pantsnonuno上野千鶴子｢人はなぜ不倫をしないのか｡私には信じられない｣ 性的自由を手放すなんて恐ろしい 結婚しない方がいいということを自覚してるのは良いと思う。賛同はしない。 https://t.co/3Jmrwq1cej2020/07/11 19:28:39当事者だけが楽しいのならいいが、不
やどかりおばさん翻訳武者修行編
こんにちは、yumeponです。 2記事目では、ブログを書く上での目的・方針をまとめたいと思います。 何事も三日坊主の私ですが、極限までハードル設定を下げて何とか執筆を継続したい。 だからといって闇雲に書くのではなく、 おおまかな方針や、行き詰ったときに「そもそも何でこのブログを始めたんだっけ？」と振り返れるよう、以下に三箇条を残しておきます。 １．翻訳仕事のリアルを綴りたい。 ２．日本語の上達を図りたい。 ３．継続力を身に着けたい。 [１．翻訳仕事のリアルを綴りたい。] まず、私は過去にSNSで翻訳アカウントを立て、業界の方々の投稿を読んだり、稀にコメント欄でやりとりをしたりして交流していま…
どん底翻訳者のリアル。
語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 そういえば、先日の7月7日は七夕でしたが、皆さんは何かお願い事をしましたでしょうか？ うちは、毎年短冊にお願い事を書いているのですが、娘の願い事に親として感動しておりました。 というのも、去年から娘が「世界が平和になりますように」というのを短冊に書くようになったからです。 それも、その理由が「世界が平和じゃないと、自分も平和に生きれないよ。」ということで。。。はい、ごもっともです。（社会がグローバル化した今、コロナのこともあり、誰もがそう感じていると思います。） 今年ももれなく、最初のお願いが世界平和だったので、どうも去年までの気まぐれではない…
語学ママ＠ジャカルタ
読書の記録やおすすめの本など、洋書に関するテーマです。
テーマ投稿数 3,354件
参加メンバー 193人
“発音”に関してなら何語に関してでもよいのでトラックバックしてください☆ ※以下は引き継ぐ前の「発音」トラコミュ説明です。 ---------- 英語習得の基礎中の基礎である「発音」に関して、あなたの疑問点・問題点・勉強法などを教えて下さい。
テーマ投稿数 349件
参加メンバー 58人
アメリカ、ロサンゼルス、カリフォルニア、海外生活、留学、海外移住、などなどについて。トラックバック＆リンクフリーです！
テーマ投稿数 2,396件
参加メンバー 156人
ちょっと落ち込んでいる方、英語が好きな方、占いが好きな方、英語で占いを楽しみませんか。占いを英語でやっているうちに、英語も上達してしまうというかも。英語占いのおすすめサイトなどの情報もお待ちしています。
テーマ投稿数 13件
参加メンバー 7人
数年前とは比較にならないほど、英語学習に役に立つウェブサイトが増えています。あなたの一押しウェブサイトを紹介して下さい！
テーマ投稿数 4,233件
参加メンバー 251人
イギリスの映画作品、英国映画産業に関する話題でしたら、何でもお気軽にトラックバックしてください。
テーマ投稿数 311件
参加メンバー 57人
勉強していたらよく眠くなるので皆さんはそういう時にどうしていますか？
テーマ投稿数 7件
参加メンバー 8人
やっぱり英語は日々の積み重ねがモノを言いますよね。 毎日無理なく無駄なく、一緒にブログを通じて勉強していきましょう！
テーマ投稿数 27,032件
参加メンバー 841人
国際交流に関することだったら、何でもトラックバックしましょう。
テーマ投稿数 1,544件
参加メンバー 150人
イギリス英語の興味深い表現、イギリスの新聞などでみつけたイギリスらしい表現、イギリス英語の勉強、または、ケンブリッジ英検、IELTS、イギリス留学のためのイギリス英語の勉強などなど、なんでもどうぞ！イギリス好きなみなさんで、イギリス英語を盛り上げていきましょう。
テーマ投稿数 310件
参加メンバー 27人
濃厚接触者は850人 感染判明27人の新宿の舞台 観客に保健所などへ連絡呼びかけ
東京都は13日、新宿区の劇場「新宿シアターモリエール」で開かれた若手アイドルの舞台「THE★JINRO―イケメン人狼アイドルは誰だ〓―」のクラスター（感染者集団）について、濃厚接触者がスタッフや観客ら約850人に上ると明らかにしました。小池知事もうやばいですよ、早く東京を閉鎖しないと大変なことになりますよ。
（入院していた病院の談話スペースから見えた湖と山並み。夕方の風景も下にアップしておく）2月に受けた手術の経過観察。結果は良好。術部の周りの組織がかちかちに固まってくるような状況がまずいらしい。外観も触感も良好であり、問題無しとの診断を受けた。次回は9月
ランブル2020年7月号（No. 269）が届きました。掲載句は下記の7句。『日差集』古代めく出雲のかをり飛花落花山傷に芽吹く萌黄の光かな相聞の一句一筆おぼろ月『琥珀集』チューリップ生けて幸足る一日かな壮行句万蕾のさくらさくらや友発たむ亀鳴くや人の心は占へぬ詩を編めば吾もヒロイン花ミモザ同人になって二年目を迎えました。今年は三週間の長期出張やコロナ禍もあり、仕事の方も何かと落ち着きません。そのせいか、俳句と向...
新しいブログを開設したことから、なかなかこのブログで新しい記事が書けていません！ せっかく見に来てくれている人がいるのに
毒親の支配下で、一時は自殺未遂にまで追い詰められたメンヘラ帰国子女。 そんなどん底人生から一念発起、なんとか世の「普通」レベルの生活を手に入れるべく、翻訳者を目指すまでのリアルを綴った等身大ブログ。
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
誰もが知っている易しい英語をつかった表現。簡潔でムダのない英語らしい英語を追求します。
よく使う英語から学校で教えてもらわない英語と、役に立つかもしれないアメリカ生活情報など。英語に関する話題（勉強法やお勧め書籍、海外ドラマなど）やアメリカに関する情報ならなんでもトラックバックOKです。
英語表現、日常の会話、怒ったとき、ふざけたとき、 スラング、友人とのやりとり、日常生活のあらゆる場面での英語・英会話表現を気軽にトラックバックしてください。
The Japan Times, The Japan Times NEWS DIGEST, 週間STなどThe Japan Timesに関する話題、英語学習など。
参考書も、ネット上でも情報の少ないTOEFL対策を共有していきましょう。でも英語に関係していれば、どんどん参加してください！
スピーキングに特化した情報コミュ。 知識だけじゃ話せません。 単語力が無いのに会話教室にいっても 進まない！でも早く上達したい。 話せるようになるには？ 英語、他外国語問わずどうぞ！
役に立つのにとっさに言えない表現を、みんなで教えあいしませんか？
英語を通じて日々感じたこと、教室内での様子、出来事を私なりに書いていきたいと思います。
クイズ形式で英語の問題を出し合いましょう！
アメリカ留学中のLilyが現地より、留学日記や生の英会話をお届けする、英会話学習の参考に！
