英語 通訳・翻訳ブログ村 新着記事

つかの間の。

今日は日差しが暑いくらいでしたね。 でもいいお天気で、人出も多かったです。 ほんと・・・こういう時は、どこか遊びに行きたいなぁ・・・・ というわけで(笑)きょうはこちらへ。

cissie

Cisのひとりごと。

73/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻12 山人になるには

73/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻12山人になるには平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞7...

Reikorin265

TAMANOSU

100歳まで生きても資産を枯渇させない方法 (野尻哲史/幻冬舎新書)

読了したのでメモ。100歳まで生きても資産を枯渇させない方法 (幻冬舎新書)野尻哲史幻冬舎2025-01-29・資産運用とその取り崩しの基本について…であるが、100歳まで生きるという前提のもとで計画を立てる重要性。・100歳まで生きることを考えると、80歳まで投資信託で運用す

やどかり

クラウド翻訳者なんだが、もう限界かもしれない

Oracle: 作者との相性が、お気に入りのカードを決める

Oracle Cardsに夢中になり買いあさる事、半年。もう、収納できないので本を捨てるしかない。Oracleを買うために、本を捨てる、のか？ 年金の額を見ると、多分、老後は相当、大変。お金も大変だし。。。 でも、また、欲しい。 絵柄も色使いも苦手なのだが、実は、このスピリットアニマルオラクルカードは感情の機微をすごく当ててくる。自分の感情のコントロールが大変な人には、おすすめのカードです。友達では、ここまで客観的に言ってくれないし、こちらも素直に受け取れない。 このところ、このカードをポチってしまおうか、どうか、何度も考えなおしている。この絵柄が趣味ではなく、ベッドサイドに飾る事はないだろう…

satakekana

佐竹 花菜

イートモチェック

「メチロシンCTD2.6.6 毒性試験の概要文」を題材として、以下の用語・表現に...

成田幹雄

医学翻訳ブログ

【翻訳の仕事に有利な英語資格と取得方法】英日翻訳者が資格の必要性とメリットを徹底解説！

翻訳家を目指す方は資格の勉強から始めると効果的！TOEICや英検を基礎的な英語力が身に付きます。ほんやく検定やTQEなどの専門資格があれば、さらに実践的なスキルをアピール可能！TOEICなどの資格は翻訳会社のトライアルや翻訳講座の受講、昇進やスキルアップの強力な武器となります。

ぺんさん

ぺんさんの翻訳生活

NATO Secretary General Mark Rutte at the Univers

NATO Secretary General Mark Rutte at the University of Sarajevo followed by an …

武蔵一族のバネッサ

通訳者は忍者＠時代アカデミー スカイプ通訳訓練

50代再就職

翻訳仕事が減った…ので再就職しようとしたが、ことごとくフラれて、まさかこんなに嫌われる自分だとは思わなかった。しかし昨日ちょっと外出したが、帰宅してから疲れ果ててしまったので、毎日出かけていくような仕事は無理で、それを見透かされている気もする。花粉症が辛

やどかり

クラウド翻訳者なんだが、もう限界かもしれない

72/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻11 寅吉と祈祷

72/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻11寅吉ひと祈祷平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞72/...

Reikorin265

TAMANOSU

JP NVIDIA が GR00T N1 でロボット工学を永遠に変えました

GTC Keynote with NVIDIA CEO Jensen Huang Jensen HuangLet's talk about robots. W…

武蔵一族のバネッサ

通訳者は忍者＠時代アカデミー スカイプ通訳訓練

Remarks by Commissioner Kubilius on White Paper

  First of all thanks Kaja for all your words and for our cooperation in drafti…

武蔵一族のバネッサ

通訳者は忍者＠時代アカデミー スカイプ通訳訓練

イートモチェック

「メチロシンCTD2.6.6 毒性試験の概要文」を題材として、以下の用語・表現に...

成田幹雄

医学翻訳ブログ

a か the か 無冠詞か

ポリエチレンテレフタレート構造を導入した非晶性ポリエステルを英語にする場合、① amorphous polyester incorporating polyethylene terephthalate (PET) structure② an amorphous polyester incorporating a polyethylene terephthalate (PET) structure③ an amorphous polyester incorporating the polyethylene terephthalate (PET) structureなどが考えられる。① は polyethylene terephthalate (PET) structure が無冠詞で、...

miemama

気ままに

EGPA

今日、透析室で主治医が放った一言をおっさんは聞き逃さなかったのです。「なりたさ...

成田幹雄

医学翻訳ブログ

71/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑩ 地球は丸い

71/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑩地球は丸い平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞71/n...

Reikorin265

TAMANOSU

【今日の多読】3/19～3/20の記録

読んだ本The Sand Dune 206 wordsThe Lion and the Mouse 250 wordsA Story of the Liberty 280 words感想などThe Sand Dune、A Story of ...

Pural

600点から翻訳者デビューを目指すリアルな記録

3/20 勉強の記録

Grammar IN USEのUNIT6まで進みました。相変わらずカメのような速度。あとは散歩中のシャドウイングを続けています。散歩がだいたい30分程度なんですが、30分ずっと何かブツブツやってるわけじゃないにしても、まぁ20分ぐらいはシャ...

Pural

600点から翻訳者デビューを目指すリアルな記録

新年度なので Kindle Unlimited の NHK 語学教材をチェックだよ！

確定申告も終わったし、暖かくなってきてじわじわと「春」を感じる今日この頃です。 4 月になると、無性に新しい習い事を始めたくなるんですよねー。 4 月開講の講座が多いからでしょうか。 さて、何を勉強しよう？ということで、Kindle Unlimited で予備調査をしています。 Kindle Unlimited とは、月額 980 円で電子書籍が読み放題のサービスです（登録はこちらから）。本で何かを勉強してみたいけど、自分に合っているかどうかわからない、読み通せるかわからない、というときに便利です。 以前の記事 Kindle Unlimited で英語の多聴をやる - もはある日記 Kindl…

たーにゃ

もはある日記

複式簿記について

【仕分け項目への統一的な考え】 従来、税務署に告発されない程度の青色申告の資料を作ってはいるのですが、簿記には苦手意識があり、慣れない人を拒絶するかのような何かを感じることはあります。 素人の無垢な感覚で、簿記を考え直してみました。 複式簿記の一例を挙げます。 金額は借方と貸方のそれぞれの欄に普通は書くようですが、大抵は同額なので、ここでは一つに書いています。 まず、3月1日までの時点...

tsukitakemochi

プログラムな日常