工業英検の体験談・解き方・学習法などなど、工業英検のことならなんでもOKです！ 皆さんから寄せられる最新情報もお待ちしています。
札幌・百合が原公園、花が変わりました（2020-05-29）
レバレッジ特許翻訳講座の管理人の嫁Ｇです。 昨日の今日なので 散歩は休みだろうと思ったのですが、 管理人が、朝６時に起こしに来たので 頑張って「百合が原公園」に行ってきました。 前回行ったのが３週間前なのですが、 花が変わっていましたね。 水仙と桜がなくなった代わりに、 藤と菜の花がほぼ満開となり チューリップは若干残っている そんな感じです。 この季節の北海道は 新緑の季節…
Ｇの涙（レバレッジ特許翻訳講座、管理人の嫁Ｇ）
批判が飛び交うTwitterを見てもメンタルがへこまなくなるための２つのスキル
正午をまわりそろそろ筋トレでもやってランチでも取ろうかと思いながらFacebookを開くと友達の投稿でお昼にブルーインパルスが東京上空を飛ぶと知りました飛行予…
翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所
2020年5月29日 トランプ政権は、人民解放軍と提携している大学を出た中国人の院生と研究者の米国滞在ビザを取り消すことを検討。 中国が国家安全法の香港への導入を決めたことから、制裁を検討中だが、ビザ取消はその前から議題に上っていた。 中国側の報復が予想され、両国関係のさらなる悪化が懸念される。 米国の大学で学ぶ中国人は36万人。 外国人留学生の中で断トツに多い。今回対象になるのは3千人だが、米国の大学側はビザ取消に反対。 外国人留学生の支払う学費に経営を依存していることもあるが、リベラルな教育を経験する価値はリスクより大きく、共同研究により米国の研究も発展する、との考え。 一方で米国は、既に…
海外ニュースで知る世界の流れ
（関西電力本店ビル。大阪市内の中之島にある）マスコミ報道がコロナ関連一色になっていた2020年3月中旬に公表された関西電力第三者委員会調査報告書。昨年10月に問題が発覚した頃の大騒ぎが幻であったかのように関連報道が少なかった。しかし、緊急事態宣言もようやく解
技術者から翻訳者へのシルクロード
なんですわ。ヤフオクで買ったCD付き中古本だけど、期待はずれというか、CDだけちょっと聴いてみたけど、この本をこれから数週間やったら、今の知識が「落ちそう」と感じた。1冊目の導入本が非常によかったので、そこから発展していきたいのだが。
やどかりおばさん翻訳武者修行編
みんな天才化チャンネル「教育改革国民会議」過去、何が話し合われていたのか。
みんな天才化チャンネル月曜版 子どもたちを飼いならす！？ 教育改革国民会議の資料を元にフリートークをお送りしま…
広学塾の笑って天才ブログ
【和訳・解説まとめ】hey girl – boy pablo
今回はboy pabloより「hey girl」の歌詞を和訳してみました。遂に・・・！boy pablo より待望のシングルがリリースされました。日本時間だと2020年5月29日にリリース。急いで聞いてみると。。。やっぱ期待を裏切らないBo
うどん歌詞和訳
主婦を科学の視点で幸せにする♪幸せワガママ研究所の大谷奈緒美です。 :+:***:+:***:+:***:+:***:+:***:+:***:+:理学博士で…
バイオ分野の特許翻訳
2020年5月28日 コロナの感染動向の把握は難しい。 ベルギーの死者は10万人当たり82人。 米国は30人だが、NY州は150人で一様ではない。 統計の取り方も違う。 ベルギーは、感染の疑いがあった場合も含む。 米国も、州によってはそうだが、そうでない州も。 さらに中国のように、データ自体が疑問視されている国もある。 感染爆発のステージの問題もある。 欧州は明らかに1日の感染者数は下降傾向にある。 米国はまだ不明。 欧州各国は感染曲線が同じように推移しているが、米国はまだプラトーの状態。 国内の複数地点に感染の中心があり、ステージが違うからだ。 今の死者は10万人だが、8月には15万人に上る…
海外ニュースで知る世界の流れ
レバレッジ特許翻訳講座の管理人の嫁Ｇです。 今日は管理人のご希望で、少し電車に乗って 「真駒内公園」に朝から行ってきました。 場所はこちら
Ｇの涙（レバレッジ特許翻訳講座、管理人の嫁Ｇ）
こんばんは🌃🌙*ﾟ外出自粛期間の楽しみのひとつダウントン・アビーほぼ毎日見ていてとても楽しみにしていましたが遂に終わってしまいました😢もうねものすごくよ…
慶應通信卒業からの翻訳者通訳者への道
これをやれば上手くいかないはずがない！ ”●どんな仕事でも、良くなるおまじない”
かやさんの記事を今日も読みました 良くなるおなじない・・・ 最近、まあまあ調子がいいので読むのを後回しにしようとしていました でも読んでよかった！！ 後回し…
翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所
アリス・ベイリーの著作を読みながら思うこと Books by Alice A. Bailey
皆さんはアリス・ベイリー（英語：Alice Ann Bailey, 1880年6月16日 - 1949年12月15日）をご存知ですか。イギリスのマンチェスター…
仙台発Megumiのオーラブログ
【和訳・解説まとめ】Jesus Christ 2005 God Bless America – The 1975
今回はThe 1975よりアルバム「Notes on a Conditional Form」から「Jesus Christ 2005 God Bless America」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年5月22日リリース。歌詞
うどん歌詞和訳
長男の中学校では4月中旬からオンライン授業が始まりました。最初は生活習慣が乱れないよう、ショートホームルームと二者面談。今大活躍中のオンライン会議アプリを使って。最初はGW明けに学校が再開される前提だったようで、スタディ○プリを使って勝手に勉強しといて～的な感じだったのですが、GW明けに学校が始められないことがわかり（緊急事態宣言延長）、英語と数学のオンライン授業が始まりました。でも、ネット授業ってどうなの？かなり不安を覚えつつ、ふと思いついて、学校からPDFで送られてきた小テストを、昨日長男にやらせたんです。オンライン授業で習って、プリントアウトして一度受けている小テスト。今、丸つけして愕然！私はノートを1冊も持っていません。の解答が、Inothaveanynotedooks.(￣0￣)助動詞ってどうやって説...大丈夫……なのか？？
ちびずマムのマイペースな育児・料理・翻訳日記
先日、SDL Trados Studio を 2017 から 2019 にアップグレードしました。前回の記事は「2019 へのアップグレード」というタイトルだったにもかかわらず、すみません、2019 についてほとんど何も書いていませんでした。2017 のバグがあまりに多く、そればかり気になっていました。今回こそは 2019 について書きたいと思いますが、Trados 本体…
Tradosさん、頑張って！
【和訳・解説まとめ】Frail State of Mind – The 1975
今回はThe 1975よりアルバム「Notes on a Conditional Form」から「Frail State of Mind」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年5月22日リリース。曲はアルバムより先行サードシングルと
うどん歌詞和訳
語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 今日はすごくいいお天気で、朝から気分良い感じです！ 実は、現在、アメリカの名門大学、イエール大学のクラシック音楽のオンライン講座を受けています。（はい、色々受講中です笑） 実は、私、どこかで書いたかもしれませんが、吹奏楽部に入っていた時があります。 なので、のだめカンタービレとか、好きですし、音楽は全般的に好きです。 でも、吹奏楽や楽器に関する英単語って、学校ではあまり習わなかったので、馴染みがない気がしたので、いい機会だと思い、大学のオンラインコースを受講してみることにしました。 そこで実際に使われている単語をシェアしたいと思います。 交響楽…
語学ママ＠ジャカルタ
英検1級に合格したときに、使用していた辞書はライトハウス英和辞書で、これは自分が中1で買ってから使用してきた英和辞書だった。10年以上、同じ英和辞書を使い続けたので、その間におそらく新しい版が出ていたはずだが、そういうのに疎いので、一切買い替えなかった。んで
やどかりおばさん翻訳武者修行編
禿頭帽子屋の独語妄言 side A
レバレッジ特許翻訳講座の管理人の嫁Ｇです。 今日の札幌は、夕方まで雨という天気に加えて 午前中にちょっと打ち合わせがあったため ３日続けて在宅となりました。 そんな中、 あまり連絡がない方の管理会社から 「火災保険」の加入状況を教えてくれ というメールが来ていて、 「ああ・・・自宅じゃないとわからんわ」 と思ったのですが、 持ってきていた不動産関係のバインダーを見たら 保険会…
Ｇの涙（レバレッジ特許翻訳講座、管理人の嫁Ｇ）
圧倒的に英語ができるようになった方が良い理由を科学的に解説します
「英語ができるようになった方が良い」という言葉は今や当たり前のように聞かれるようになりました ご自身がそうなりたいかいどうかはさておき「英語はできるに越したこ…
翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所
2020年5月27日 コロナ危機でわかったプラスの事。 1、気候変動が少しだけ遅くなった。 2、女性の方が政治に秀でている。 3、優秀な行政機関が必要。 4、選挙での投票は大事。 5、アメリカの主要戦略が変わる可能性。 海外での軍事プレゼンスより、仕事を持ち、子供を通学させ、病院で治療を受けられる事を、より重視。 軍事費に多大な経費を費やすことを正当化するのは難しくなりそう。 元々若い層は生活の方を重要視。アメリカが軍縮したり孤立主義に陥ることはないが、力を振り分ける先を再考することに。 欧州や中東への介入は減り、中国との対抗の方に向く。 20年先に起きると思った変化が、予想より早く実現する。…
海外ニュースで知る世界の流れ
第1回目の課題はGW明けに提出しました。提出からちょうど10日目の今日、評価、添削結果、訳例、解説がメールで送られてきました。 課題返却で少し残念だった点 …
千里の道を一歩ずつ～ときどきひとやすみ～
東京でも緊急事態宣言が解除されたそうで、とりあえず感染が爆発しなくてほんとうによかったです。今後もこのまま、激増しませんように！！！ アマビエちゃんお疲れさまだ！引き続きお願いしますよ。 祝・初夏、ということでつい買ってしまったハーゲンダッツの「 クリスピー・トリオ...
ゆずみそ手帖
また、翻訳者の受注状況に関する情報です。 今朝時点で、ProZ の翻訳者 725名 からの回答の集計は、以下のとおりです。 コロナウイルスは、あなた仕事を減少させましたか？
在宅 フリーランス 翻訳者 で 独立
こんにちは。ランサムはなです。13日のブログでお話ししたとおり、今月から、ZOOMで日本語を教えるチュータリングサービスを始めました。やっぱり日本語を教えるの…
現役翻訳者が教える、世界に羽ばたく翻訳者になるレッスン
Remembering my coach David Clark
Ｓｅｒｅｎｄｉｐｉｔｙ日和
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
工業英検の体験談・解き方・学習法などなど、工業英検のことならなんでもOKです！ 皆さんから寄せられる最新情報もお待ちしています。
英語の前置詞、副詞や、英単語の細かいニュアンスの違い、日本人には分かりにくい英語学習の注意点などの記事をお待ちしています！
英語が、 好きな人、 勉強している人、 興味がある人、 勉強方法など情報交換して、 人の頑張りを見て、 皆で刺激を受けながら成長しましょう☆
iKnow!でStudyをしているかた。 英語に限らず、何でもＯＫ。 刺激しあい楽しく勉強しましょう。
ベネッセの幼児用英語教材、ワールドワイドキッズに関する記事です。
『世界中に友達つくりたい！』 『外国人の友達を訪ねて、世界中を旅してみたい！』 『そのために、日本国内で、海外から旅行に来た人たちと遊んでみたい！』 そのために、ただなんとなく「そんなこと出来たらいいなぁ」と思ってるだけじゃなくて、本当に外国の友達つくるために、ちゃんと行動したい！ そんなみんなのトラコミュでありたいと思います。 『ちょっと外国の人と仲良くなってみたい』という人から、『将来はゲストハウスやってみたい』『今すぐにでも、外国人向け観光サービス活動とかやってみたい』という真剣な人まで大歓迎！ 情報の共有と、お互いのコラボレーションで、世界中に友達つくって、旅と人生を楽しみましょう☆ しかもゼロからのスタートじゃありません。 少なからず、最低限こちらの人たちとの交流の可能性があります。 http://wish-club.com/english/01/schedule.htm ＊今までの実績 http://www.wish-club.com/english/01/report.htm
英語をはじめ外国語の、多読のトラコミュです。 読書記録・感想・洋書情報など、トラックバックをお待ちしています！
英語で、日本語や日本文化を紹介している方のブログです。外国人に日本を紹介しましょう！
英語育児、英語子育てには「読み聞かせよ〜」な、あなた。おすすめの英語絵本を教えてね♪
英語というよりアメリカの教育事情 大学入試 大学院入試 生活その他情報交換できれば。。。
