リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん＆乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入した医薬分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
レバレッジ特許翻訳講座の管理人の嫁ブログです（管理人、講座、不動産投資、散歩＋写真がメインです。乗馬は落馬による腰椎骨折で止めました！）
元多言語取説の編集者＆チェッカー。 現在、社内翻訳者として医療機器、分析機器の取説の英訳をしています。 副業でJ⇔Eのチェッカーとしても活躍しつつ、医薬翻訳分野でも活動中。
在宅フリーランスの技術系翻訳者です。翻訳の仕事に関する情報や日々感じることについて書いています。
医学翻訳に特化した対訳と検索のソフト【イートモ】の制作記録です
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の過去・現在・未来を綴っています。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開！
好きなマンガを材料に、秋田観光、神社訪問、英語勉強、工作、お絵かき、動画づくり、いろいろ。
いつかは通訳案内士として活躍したいと思っている「ららぱん」です。試験を受け始めて4年目、2019年度の通訳案内士試験にようやく合格できました。将来の夢は民泊を経営しながら、通訳案内士としてお客様に日本を案内する事です。
ATA（米国翻訳者協会）認定翻訳者・英語/日本語講師が、翻訳者として世界に羽ばたくためのヒントを語ります。
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
２年目の新人字幕翻訳者です。夢をかなえた後の毎日について綴っています。
シアトル在住、英語と日本語の間で常にじたばた戦う、脳天気なさすらいの翻訳者の（脳内＆ご近所＆その他）放浪日記です。
１９９２年生まれ。 大学生時代から塾講師。教育関連の企業に就職し、難関都立高校・早慶・一橋クラスの英語を受け持ちつつ、学習コンサルティングや教材開発に従事。 現在、会社員をしながら実務翻訳家（医療系）を目指して勉強中！
ほんやく道（みち）を突き進め！心はフォーティーン、体はフォーティー。。
シングルマザー翻訳者のリアルなお仕事ブログ。お金も時間も留学経験もないない尽くしだった主婦が、独学＆フェロー・アカデミーの通学講座を通して実務翻訳者になるまでの道のりや、未経験からのお仕事獲得方法を書いています。
在宅 フリーランス 翻訳者 として独立する為のノウハウを公開するブログです
SDL Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまからのお知恵もお待ちしております。
（旧）「クラウド翻訳者なんだがもう限界かもしれない」ですが、現状を鑑み、より実態に近いタイトルに変更しました。
社内翻訳者（日英）として医療機器、分析機器の翻訳を担当して5年目。
実務翻訳者のブログです。仕事について考えていることや実践したことを書いていきます。
フリーランス翻訳者から一念発起、英国の大学院で翻訳学を修了。翻訳理論とその周辺についてご紹介します。
慶應通信を卒業後、英語講師をしながら翻訳者になりました。現在通訳者を目指して勉強中です。
翻訳をめぐるあれこれを綴りつつ、歴史に関する海外の読み物を翻訳して紹介しています。
お着物好きの悩み多き特許翻訳者の日々のあれこれ
主に洋楽の和訳をしてます。 人気の最新リリース曲か個人的に好きな曲の和訳を毎日投稿してます。 和訳して欲しい曲、記事とうリクエスト中です。
子供たちが世界のどこにいても生きていけるように天才化するブログ
パートをクビになった４０代の主婦が、様々な英語教材にチャレンジ。目標はTOEIC９００点、英検１級。
外資系証券会社のディーラーから翻訳者に転身。翻訳デビューしたい方へのアドバイスと金融業界のアレコレ！
文系出身、医学、薬学知識ゼロから医薬翻訳者を目指します。２０１７年９月末勉強開始。
英語のできない多言語翻訳者、シュリーマン越えをめざす
The Science of Getting Rich を原文に忠実に和訳してみるブログ
引き寄せの法則の起源となった110年前の名著The Science of Getting Rich / Wallece D. Wattles をアジアを旅する英会話講師が和訳します。英語を学びつつ、お金持ちになろう！
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
英語を使う仕事の求人情報！ 外資系企業、海外転職、現地採用。アジア、アメリカ、ヨーロッパ！ 求人情報以外にも、 外資系の転職・派遣など、 英語を活かして仕事がしたい人の 役に立つ情報なら何でもＯＫ
英語を身につけた人、身に付けたい人のコミュニティです。海外で楽しく生活するための英語学習法についてトラックバックをお願いします！
平成３０年の大学入試改革や国際バカロレア資格など これからの大学受験はこれまでの受験とは大きく変わってきています みんなで情報交換しながら荒波を乗り越えていきましょう！
英語上達に効果があったことの情報を共有する場、 もしくはモチベーションを維持するためにご活用ください。 テーマと関係のあるものだけ投稿して下さい
英会話教室や英語教育に関するものなら何でもOKです！！
発達障害児の子育ての悩み 発達障害児の進路 発達障害児の習い事などの情報交換の場を提供
英語に関してならなんでもOK!みんなでシェア！ 外国の文化、習慣など日記でも 英語教育、英会話、文法、発音 アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語、ピジン英語
海外大好きな方なら誰でも参加可能です！海外旅行大好きな方、海外に将来住みたいと思っている方、実際に海外移住している方。海外ならではの話や、アドバイス、旅行記など、
映画（洋画）好きで、好きな映画の場面で使われている英語のセリフを勉強したい大人向けに発信する情報ブログ。 紹介内容： 映画のプロット ちょっとしたエピソード、トリビア 映画関連のインタビューやコメントなど（英文） 英会話に使えるフレーズや名言もあわせて紹介。
英語のリスニング対策に活用できる記事をまとめていくテーマです。
![[歌詞和訳] MØ – Waste of Time｜デンマークの女性シンガーソングライター](https://img.blogmura.com/sites/1115021/post-images/24038066/crop/300x300)
![[歌詞和訳] MØ – When I Was Young](https://img.blogmura.com/sites/1115021/post-images/24002592/crop/300x300)
