透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。
翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん&乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
お着物好きの悩み多き特許翻訳者の日々のあれこれ
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の過去・現在・未来を綴っています。
元多言語取説の編集者&チェッカー。 現在、社内翻訳者として医療機器、分析機器の取説の英訳をしています。 副業でJ⇔Eのチェッカーとしても活躍しつつ、医薬翻訳分野でも活動中。
子(2人)持ち主婦アラフォです。仕事してます。英語は仕事のツールで、勉強はライフワークです。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開!
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまのお知恵もお待ちしております。
ぷう子です。在宅の医療・医薬系翻訳者を目指しています。 ・30代主婦 ・元会社員(SE) ・海外経験ほぼなし ・医学どころか理系のバックグラウンドなし (中学の生物・化学も怪しい) ・目標はTQE合格、トライアル合格
ピアニストであり、翻訳家であり??な私の日々のつぶやきです。
「今更かよ」とそういえば「かけた」話
ブラウン家のクリスマス 後編 / 早い予防と遅い冬父【シムズ4】
日本で洋画の公開が遅い3つの理由【バイオレント・ナイトからみる映画の事情】
ブラウン家のクリスマス 前編 / エイデン君の好きな仕事【シムズ4】
クリスマス会に 忘年会に 誕生会に・・ウケそうなグッズをど~んと紹介。まあ見てよ!!
神殿奉献 (Mariä Lichtmess)
昨日は恒例の実家訪問!可愛いツリー見つけました
アメリカのクリスマスはどのように過ごすの?~世界のクリスマス~
小さいクリスマスリース
修道院プレゼーペと映画『最初のクリスマス』
虹色の光きれいなプレゼーペ、オルヴィエート
ほのぼのカップルのクリスマス2022!群馬で特別な休日を
生徒さん完成作品~八千代台教室~
イラスト;小鈴(蒼天剣、6回目) & エリザ(琥珀暁、7回目) / アンタそーゆーヤツだったわね
冬のパリ 一人旅 Ep5
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
地方在住フリーランス翻訳者の日々をとりとめなく記録しています。
フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。
脱ひよこ翻訳者!王子たちの子育てと仕事・勉強を両立させて自分に自信をつけたいな。
未経験から翻訳の仕事をしたい人向けに役立つ情報を提供していくブログです
ブログを始めたら、すぐに小説が書きたくなりました。ぜひ、お読みください。現在、わんぐっどてぃんぐ 第三部と、完全に花と権太の世界に没頭しております。 よろしくお願いします。
フリーランス英日翻訳者(ビジネス一般/ノンフィクション書籍)のブログです。歴史小説と野鳥が好きです。
主に洋楽の和訳をしてます。 人気の最新リリース曲か個人的に好きな曲の和訳を毎日投稿してます。 和訳して欲しい曲、記事とうリクエスト中です。
国際結婚でカナダに移住。日々の生活、新しい発見、料理などMonkeyとBearの物語。
語学と日常生活について語ります。
横浜市都筑区の緑道を毎日走っています。今はダメっ子ですが、楽しみながら自分の能力を高め、生活を改善していくことを目指しています。
日本語を母語とする翻訳者が読み手にとって読みやすく理解しやすい日本語翻訳の作成を目指します。
A&A Englishという小さなオンライン英会話スクールのオーナーのブログです。現在、マニラに生息中。
日本人医療従事者。2017〜2020年にかけて、医療英語や英語医療通訳資格取得。受験経験者として、医療英語や通訳の学習法などをお伝えしています♬
北カリフォルニア在住、フリーランス翻訳者(たま〜に通訳者)のブログ
翻訳家として修行中の みどり が海外の気になる記事やお気に入りの英語曲の詩をお届けする翻訳ブログ!
翻訳者を目指す人、翻訳者として活躍する人のための情報発信をしています。 元翻訳会社勤務、現役実務翻訳者としての経験から皆さんの役に立つ情報をお伝えしていきます。サイトではコンサルティングも承ります。
外資系証券会社のディーラーから翻訳者に転身。翻訳デビューしたい方へのアドバイスと金融業界のアレコレ!
ATA(米国翻訳者協会)認定翻訳者・英語/日本語講師が、翻訳者として世界に羽ばたくためのヒントを語ります。
シングルマザー翻訳者のリアルなお仕事ブログ。お金も時間も留学経験もないない尽くしだった主婦が、独学&フェロー・アカデミーの通学講座を通して実務翻訳者になるまでの道のりや、未経験からのお仕事獲得方法を書いています。
映像翻訳者3年生。お仕事の状況、収入、お金の管理や日常の何気ないこともつづっていこうと思います。
英会話のフレーズに関する記事を中心に、おすすめ勉強法なども紹介します。
福岡で翻訳者を対象とした勉強会を開催(不定期)。開催が決まったら都度サイトでお知らせします。
在英22年、社内通訳。英国暮らしの役に立つ、英語&英国お得情報を発信しています。よく、英語はストレートに表現すると言われますが、そうでもありません。訳しただけではわからない、発言の裏に隠されている気持ちや英国人の考え方もご紹介しています。
フリーランス翻訳者として独立して3年め。 引きこもって仕事してます(笑) 個人事業主ならではの大変さや、こんなこと知らなかったよー!ということについて話したいと思います。
文芸翻訳家を目指して勉強中。 あざやかな言葉の花を咲かせたいと思ってます!よろしくお願いします♪
丸亀・坂出市発『ユニーク教務主任です。』こだわり学習指導や学生と真剣に向き合う姿を是非お見逃し無く!
特許翻訳を中心に言葉、英語、日本語技術、化学、調査等について、思いつくままに書きます。
ほんやく道(みち)を突き進め!心はフォーティーン、体はフォーティー。。
転勤族の妻が、一念発起して医薬翻訳家を目指そうと悪戦苦闘する日々を綴った日記。
このブログは、プロ翻訳者歴10年の管理人が、翻訳に関わるすべての人にまっとうな情報を届けるために2021年に立ち上げました。今後順次コンテンツを増やしていくので応援お願いします!地方在住3児の母。
非スマートなメディカル翻訳者の日常を書いたブログです。翻訳のお仕事については現在進行形のお話と回顧録的なお話のごった煮で語っていく予定です♪ときどき好きな音楽で息抜き。
しんまい通訳者の奮闘記。心機一転!日々の思いとりあえず一言ずつ。英語や英会話学習についても。
はしくれトランスレータ「イワシ」が、翻訳への愛をつれづれなるままに記します。
大阪市内で通訳講座を開講している会議通訳者です。講座のこと、通訳のこと、英語勉強法などを紹介します。
『オーラヒーリングのちから』の著者の生徒がスピリチュアルな学びの記録をつづっています。
翻訳、語学、英語、英会話、勉強、読書、通訳、言語、
自動翻訳よりもっとちゃんとした翻訳文を手軽に入手したい!そう言う方の為に登場しました。
ブログ始めました。翻訳者になる過程や勉強法、アメリカ現地の英語について書いていきます。
東京で生まれ育ち、 現在、カナダの中にあるフランス語圏 ケベック州に住む 30代ゲイの雑記的ブログです。自然派健康オタク。たまに洋楽和訳もします。
英語しゃべりたい!英語学習支援情報サイト オンライン英会話各社口コミ、比較、英語を学習している著名人によるコラム等掲載しています。
2023年のインバウンド、桜のシーズン3-4月は空前の繁忙期!スケジュール過密によるミスや体調不良を防ぐために
ガイドは肉体労働。どのくらいの体力が必要?老後もできるのか?健康な足腰は知識と並んでガイドの財産
通訳案内士をしながら副業は可能?
通訳案内士、地方在住は不利?スルーガイド専門や、スポットガイドという需要も
自分のバスに同乗する新人ガイドさん。見てほしいのはツアーの回し方(オペレーション)等の旅程管理です。
あなどれないアシスタント業務。下積みでやっておけば通訳案内士の採用に有利だし訓練にもなる。
通訳案内士のデビュー戦、お客様に見せるファイルを忘れ…!腹をくくったら信じられないほど饒舌に!
通訳案内士もいよいよコロナ明け!2023年春の繁忙期(3-4月)は人出不足らしい。外資系も参入?聞いたことないエージェントも。
日本にも【陸の国境】がありました
今年度も日本語オンラインレッスンを続けます
江別国際センター 冬の集い2023
ロシアの賞味期限の表示は日本と違います
シベリアの都市、クラスノヤルスクの日本センター
パワフルなロシア美女に憧れちゃうわ~
「ロシア」と書いたら助成金はもらえないよね、きっと(涙)
significantの意味と語源 ~英単語攻略~
NY寒いっす。。。
セブンプラスバイリンガル音声ペンver4歳女の子の体験レポートday1:幼児向け英語教材
幼児に七田式英語教材は効果なし?セブンプラスバイリンガルの効果検証、口コミ
娘の英語 渡米6ヶ月目
高校生の英語習得術 今日のお弁当
2023年度関西大学全学部日程(2月2日)英語解答速報・講評
prospectの意味と語源 ~英単語攻略~
desperateの意味と語源 ~英単語攻略~
ゲームで英語の勉強:Hi-Fi RUSH(Steam,Xbox他)
今週のDMM英会話(フリートーク):フィリピンの引っ越し事情
monarchyの意味と語源 ~英単語攻略~
息子の英語 渡米6ヶ月目
英語が話せるようになるためには勉強じゃなくトレーニングするのが大事
turn your back on…の意味とイメージ ~句動詞攻略~
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)