在宅で実務翻訳をしながら、肺がん＆乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
医学翻訳に特化した対訳と検索のソフト【イートモ】の制作記録です
毒親の支配下で、一時は自殺未遂にまで追い詰められたメンヘラ帰国子女。 そんなどん底人生から一念発起、なんとか世の「普通」レベルの生活を手に入れるべく、翻訳者を目指すまでのリアルを綴った等身大ブログ。
ぷう子です。在宅の医療・医薬系翻訳者を目指しています。 ・30代主婦 ・元会社員（SE） ・海外経験ほぼなし ・医学どころか理系のバックグラウンドなし （中学の生物・化学も怪しい） ・目標はTQE合格、トライアル合格
ほんやく道（みち）を突き進め！心はフォーティーン、体はフォーティー。。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開！
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の過去・現在・未来を綴っています。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入した医薬分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
レバレッジ特許翻訳講座の管理人の嫁ブログです（管理人、講座、不動産投資、散歩＋写真がメインです。乗馬は落馬による腰椎骨折で止めました！）
社内翻訳者（日英）として医療機器、分析機器の翻訳を担当して5年目。
慶應通信を卒業後、英語講師をしながら翻訳者通訳者を目指して勉強中です。
（旧）「クラウド翻訳者なんだがもう限界かもしれない」ですが、現状を鑑み、より実態に近いタイトルに変更しました。
シアトル在住、英語と日本語の間で常にじたばた戦う、脳天気なさすらいの翻訳者の（脳内＆ご近所＆その他）放浪日記です。
ジャカルタで駐在生活を送りながら、通訳者として語学学習を続けるママの記録です☆
SDL Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまからのお知恵もお待ちしております。
ATA（米国翻訳者協会）認定翻訳者・英語/日本語講師が、翻訳者として世界に羽ばたくためのヒントを語ります。
非スマートなメディカル翻訳者の日常を書いたブログです。翻訳のお仕事については現在進行形のお話と回顧録的なお話のごった煮で語っていく予定です♪ときどき好きな音楽で息抜き。
翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。PBWFの普及活動に協力。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ～イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)
パートをクビになった４０代の主婦が、様々な英語教材にチャレンジ。目標はTOEIC９００点、英検１級。
いつかは通訳案内士として活躍したいと思っている「ららぱん」です。試験を受け始めて4年目、2019年度の通訳案内士試験にようやく合格できました。将来の夢は民泊を経営しながら、通訳案内士としてお客様に日本を案内する事です。
自宅で化学系の特許翻訳をしています。趣味は文章を書くこと、学ぶこと、お芝居を見ること。グレーゾーンの娘ちゃんの母でもあります。日々のこと、発達障がいのこと、言葉についてのマニアックネタ、そしてたまに翻訳のことなど気の向くままに発信中です。
在宅フリーランスの技術系翻訳者です。翻訳の仕事に関する情報や日々感じることについて書いています。
翻訳家を目指して４年。この度ついに念願の映像翻訳者になりました。 このブログでは日々の勉強のこと、映画や本の感想、思ったこと、娘の英語学習について自由につづっています。
子（2人）持ち主婦アラフォです。仕事してます。英語は仕事のツールで、勉強はライフワークです。
シングルマザー翻訳者のリアルなお仕事ブログ。お金も時間も留学経験もないない尽くしだった主婦が、独学＆フェロー・アカデミーの通学講座を通して実務翻訳者になるまでの道のりや、未経験からのお仕事獲得方法を書いています。
在宅 フリーランス 翻訳者 として独立する為のノウハウを公開するブログです
医薬翻訳者（英日/日英）＆ナレーターのブログです。 仕事で経験した話、勉強の話、特に褒められた話などを自慢しています（笑） 趣味：ギター、作曲、書道 資格：生活習慣病予防アドバイザー、健康食アドバイザー
主に洋楽の和訳をしてます。 人気の最新リリース曲か個人的に好きな曲の和訳を毎日投稿してます。 和訳して欲しい曲、記事とうリクエスト中です。
英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
洋書や海外ドラマ、英語を使う仕事、英検１級・TOEICの勉強方法を紹介中。平成生まれのフリーランス翻訳者が書いています（元英会話講師・海外営業OL・通訳etc）
子供たちが世界のどこにいても生きていけるように天才化するブログ
翻訳会社に数年、勤務したのち、フリーの翻訳者として独立しました。翻訳会社自体に経験したこと、翻訳業界について思うこと、翻訳について思うことを書いています。ラーメン好きなのでラーメンのことも書きます。
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
３０代女性の、英語とフランス語のビジネス文書のフリーランス翻訳者（おもに法律が専門）の日常です。
教育のケイ・ランゲージ・ラボが運営する語学プロ集団のお知らせブログ！
The Science of Getting Rich を原文に忠実に和訳してみるブログ
引き寄せの法則の起源となった110年前の名著The Science of Getting Rich / Wallece D. Wattles をアジアを旅する英会話講師が和訳します。英語を学びつつ、お金持ちになろう！
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
科学論文英語に関する話題に関して，トラックバックをお願いします．
アメリカのオススメスポットをまとめたトラコミュ☆
親子英語サークルで使えるゲーム！子供にどうやったら飽きないでレッスンができるかをサークルで実践しています。
カタカナ語に関する話は何でもＯＫ。 どんな外国語から来たカタカナ語でも そして和製のカタカナ語ももちろん歓迎。 英語を学ぶため、日本語を学ぶため、 ただただトリビアを楽しむため。 カタカナ語でワイワイ盛り上がろう。
英語や外国語に関していればなんでもどうぞ。
ワーキングホリデー、留学を準備中、計画中、アドバイスしたい方、情報交換しましょう！
ここではみんなでIELTSのスコアアップにつながる情報を お互い提供して、 みんなでスコアアップを目指そうとするトラコミュです。 IELTS情報ならなんでもOK
外資系企業への転職・・・みんなでガンバロー！外資系転職のノウハウや転職に役立つコンテンツを共有しましょう★
受験英語も改良することで英会話に通じます。 受験英語を勉強していたけど会話はいまひとつって方、学習法を交換しましょう。
パソコンを使うと勉強しやすいですよね。 そんな方法なら何でも大歓迎です。
