カテゴリーを選択しなおす
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん＆乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
（旧）「クラウド翻訳者なんだがもう限界かもしれない」ですが、現状を鑑み、より実態に近いタイトルに変更しました。
ジャカルタで駐在生活を送りながら、通訳者として語学学習を続けるママの記録です☆
医学翻訳の仕事と学習のホントの話（趣味系の方は閲覧注意）
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の過去・現在・未来を綴っています。
シアトル在住、英語と日本語の間で常にじたばた戦う、脳天気なさすらいの翻訳者の（脳内＆ご近所＆その他）放浪日記です。
在宅フリーランスの技術系翻訳者です。翻訳の仕事に関する情報や日々感じることについて書いています。
自宅で化学系の特許翻訳をしています。趣味は文章を書くこと、学ぶこと、お芝居を見ること。グレーゾーンの娘ちゃんの母でもあります。日々のこと、発達障がいのこと、言葉についてのマニアックネタ、そしてたまに翻訳のことなど気の向くままに発信中です。
翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。PBWFの普及活動に協力。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ～イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入した医薬分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
管理人の嫁ブログです（管理人、講座、不動産投資、釣りの話しメインです。最近、乗馬始めました！）
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開！
在宅 フリーランス 翻訳者 として独立する為のノウハウを公開するブログです
慶應通信を卒業後、英語講師をしながら翻訳者通訳者を目指して勉強中です。
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
パートをクビになった４０代の主婦が、様々な英語教材にチャレンジ。目標はTOEIC９００点、英検１級。
翻訳家を目指して４年。この度ついに念願の映像翻訳者になりました。 このブログでは日々の勉強のこと、映画や本の感想、思ったこと、娘の英語学習について自由につづっています。
ATA（米国翻訳者協会）認定翻訳者・英語/日本語講師が、翻訳者として世界に羽ばたくためのヒントを語ります。
フリーランスで特許翻訳者をやっています。仕事の愚痴やいいこと、読んだ本からおすすめだと思ったものとかを書いています。
ピアニストであり、翻訳家であり？？な私の日々のつぶやきです。
フリーランス翻訳者の日常、翻訳者になるまで、翻訳情報、研究していた時のことなどを書いています。
SDL Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまからのお知恵もお待ちしております。
シングルマザー翻訳者のリアルなお仕事ブログ。お金も時間も留学経験もないない尽くしだった主婦が、独学＆フェロー・アカデミーの通学講座を通して実務翻訳者になるまでの道のりや、未経験からのお仕事獲得方法を書いています。
お着物好きの悩み多き特許翻訳者の日々のあれこれ
ぷう子です。在宅の医療・医薬系翻訳者を目指しています。 ・30代主婦 ・元会社員（SE） ・海外経験ほぼなし ・医学どころか理系のバックグラウンドなし （中学の生物・化学も怪しい） ・目標はTQE合格、トライアル合格
英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
医薬翻訳者（英日/日英）＆ナレーターのブログです。 仕事で経験した話、勉強の話、特に褒められた話などを自慢しています（笑） 趣味：ギター、作曲、書道 資格：生活習慣病予防アドバイザー、健康食アドバイザー
北カリフォルニア在住、フリーランス翻訳者（たま〜に通訳者）のブログ
子供たちが世界のどこにいても生きていけるように天才化するブログ
東京都で翻訳者としてある程度の修行を積んだ後、現在は地方で翻訳業を続けています。 地方での翻訳ライフについてお伝えしていけたらと考えています。 翻訳分野は医学・薬学。
20代で異業種に転職した理系専門職です。 「20代は旅して青春を満喫する」と考えて生きてきた30代 理系の第2新卒の転職活動に役立つ情報など。 その他、働き方や仕事論など持論を勝手に展開。たまに日々のあれこれ。
フリーランス翻訳者の愚痴などを少し書いてます。
脱サラしてロンドン移住を実現したフリーランス中年男が、永住権取得、英語上達法、ヨーロッパ生活の楽しみ方、音楽などの趣味についてリアルお役立ち情報をシェアします。
フリーランス特許翻訳者のブログです。
医療翻訳家のよもやま日記。TOEIC 990点、英検1級保持。通訳ガイド、ケンブリッジ英検（CPE)の勉強中。
フリーランス産業翻訳者（日英/英日、分野：法務、ビジネス一般、金融）が翻訳業界や仕事のあれこれについて記載するブログです。
ほんやく道（みち）を突き進め！心はフォーティーン、体はフォーティー。。
英語や英会話に関すること、日々の出来事について思ったことなどを記載していきます。
外国語の面白い曲の歌詞を和訳してます
社内翻訳者（日英）として医療機器、分析機器の翻訳を担当して5年目。
「英語ブログ」 カテゴリー一覧
ただいまビジネス英語を勉強中。 仕事で英語を必要な方の勉強法をぜひ教えてください。
大西泰斗先生・ポールマクベイ先生の著書・番組を使用して英語学習をしている方！一緒に英語学習を頑張っていきましょう☆ 先生方の学習法を生かしてどのように英語を勉強しているか教えてください！！ 講演会や新番組、新しい著書の情報交換もぜひ！
英語でホームスクールを実践している方、 それ以でもネイティブの子供のように英語でなにかを勉強しているお子さん（算数や理科社会）がいらっしゃる方トラックバックどうぞ。
英検準１級の合格を目指している人！すでに合格している人！気軽にコメント・トラックバックして下さい。
英語でしゃべらナイトに関する記事であれば、お気軽にトラバください。
毎週金曜日に5つの質問を英語（＋日本語訳）で出題します。それに答えてトラックバックしてください！ブログのネタが不足している方、英語を勉強したい方、ブロッガー仲間募集中の方、ぜひぜひご参加下さい＾＾
聞き流すだけの「スピードラーニング」についての記事ならなんでもトラックバックしてください♪ 始めようか迷っている方、実際にやっている方など、楽しい語学上達のために情報交換しましょう！ 英語だけでなく、中国語、韓国語、フランス語も大歓迎です。 （英会話、語学学習、英語、スピードラーニング、エスプリライン、English、自分磨き、習い事、聞き流す、勉強、学習、アメリカ、中国、韓国、フランス）
i know ! を利用して ボキャブラリー強化、リスニング強化！！に取り組んでいます。 どのコースを取ってますか？ いくつくらい同時にやってますか？？ i know ! の上手な使い方など 情報交換しましょう。
科学論文英語に関する話題に関して，トラックバックをお願いします．
アメリカのオススメスポットをまとめたトラコミュ☆
