水原氏のことは「責めるのが難しい」と医師が言っているそうですが、そうなのでしょうか?なぜ?
1日前
たどたどしい日本語ナレーションの広告を発見!違和感だらけのネット広告がまん延するのはなぜか?
3日前
フリーランス翻訳者が3月に忙しいもう1つの理由
4日前
【本日のオンライン田中塾は来週に変更になりました】受講生・関係者の皆様へ
6日前
フリーランス翻訳者の私が現在使用している会計ソフトをご紹介
7日前
一流の人がその実力を発揮するためにやっていること(実力を発揮できない人ができていないこと)
10日前
サイコロゲーム「ヤムス」の体験記(フランス語の役名の解説付き)
20日前
「自営業やフリーランスは曜日感覚がなくなる」というのは本当?(実際のフリーランスの働き方)
21日前
「1冊を翻訳するのにどれくらいかかりますか?」という質問にお答えします(出版翻訳の現場)
23日前
私がどうやって出版社や編集者と繋がることができたのか(私が20冊も出版できた理由)
24日前
出版翻訳の仕事をもらうための3つの経路を意識して書籍を翻訳するチャンスを広げる
25日前
【五刷出来!】2年に1回増刷がかかる書籍の秘密
26日前
2024年2月に最も読まれた記事|まとめ
27日前
昔は1年の始まりだった3月(March)、私もいろいろと始めることがあるのですが、まずは去年の…
28日前
フランス語会話と猫を楽しめるボードゲームカフェ&バー「シェ・ピエール」に行ってみた
34/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻① 過去の人と師匠の交流。狐の妖術と落とし方
1日前
33/n 現代語訳 仙境異聞 上二の巻16 オルゴールと山人の種類と天狗のこと
2日前
32/n 「仙境異聞」を現代語にして読む。上二の巻15
31/n 「仙境異聞」を現代語で読む 上、二の巻14
30/n 「仙境異聞」の現代語訳 上二の巻13 切支丹の本尊、天狐の使役方法、過去の人と将軍と天下の力
2023年、ありがとうございました。
29/n 「仙境異聞」の現代語訳 上二の巻12 仙人になるには、センザンコウ、その他
28/n「仙境異聞」を現代語訳する 上二の巻11病気と薬、師匠の分身術、動物の合掌
27/n 「仙境異聞」を現代語訳する 上二の巻10 長寿の相、浅間山、禊、山の節句と盃ごと
26/n「仙境異聞」の現代語訳 上二の巻⑨ホロユ、天狗の食べる物、河野大助の質問
25/n「仙境異聞」の現代語訳上 二之巻⑧師匠の服装、山の桃の節句 国友能当の質問
「現代語訳 仙境異聞23/n」上二之巻⑦ 問答7 瓢・13天狗・奉る花と稲・鉄を食べるもの・婆が懐
「現代語訳 仙境異聞22/n」上二之巻⑥ 問答6 師匠の従者、寅吉が行った外国
「現代語訳 仙境異聞22/n」上二之巻⑤ 問答5 人の願いは全てよこしま
「現代語訳 仙境異聞21/n」上二之巻④ 問答4 山人が回覧する巻物、古呂明のこと
子どもがいるダイニングに、耐熱テーブルマットがおすすめ
大豆を炊飯器で炊いてみる 勝間和代さんのロジカル料理
電子ピアノとiPhoneをつなげてライン録りする方法
年賀状をLINEで送る方法 無料&手軽に作って送信!
私にとっての9月26日
幼児・年少におすすめのキッズリュック モンベルなどの比較レビュー
ミシン・手縫いなし 穴あきズボンを簡単に補修&リメイク
トタン板を貼るだけ! 強力マグネット壁を手頃にDIY
脱プラスチックで環境に優しい紙カップ「バタフライカップ」
東京都内でココナッツ入りのキャロットケーキが食べられるお店
毎日食べたい! ココナッツ風味のキャロットケーキレシピ
サステナブルなモノ選び ヘアオイル「ゆず油」がおすすめです
Alexaで流せる 赤ちゃん&子ども向け英語ソング♪ ~かけ流しにおすすめです~
海外の離乳食 どんなものを食べさせている?
使い切れるミニマルな化粧品 ポイントメイクはこれ1つ
6日前
読書:『「静かな人」の戦略書』
13日前
ガーデニングの季節になったのでお役立ちアプリを探している
20日前
読書:本の雑誌 2023 年 10 月号 特集「この人の本の紹介が好き!」
27日前
2024 年 2 月に読んだ本
Kindle 本を使い倒すなら活用したい「メモとハイライト」
電子図書館がかなり便利 - オーディオブックと外国語図書
私的心を穏やかにする方法
2024 年 1 月に読んだ本
MSCベリッシマ クリスマスクルーズ 2023 - ネタばれ有
MSCベリッシマ クリスマスクルーズ 2023 - 出航遅延でどうなった?&その他トラブル
2023 - 2024
2023 年 12 月に読んだ本
読書:『校閲至極』
2023 年に買ってよかったもの
翻訳祭 2023: ChatGPT 関連のセッション
9日前
【歌ってみた】Bling-Bang-Bang-Born - JP Cover w EN Subs
【和訳&説明】No Promises to Keep - FF7リバース
2024.01.27 - ハイキング日記/Hiking Journal Entry
【そのまま英語で歌ってみた】No Promises to Keep - Taka Pen Cover
【和訳して歌ってみた】No Promises to Keep - Taka Pen Cover
タカペン纏め / Taka Pen Lyrics Summary
ハヤブサさん / A Peregrine Falcon
雪山ハイキング / Hiking Through Snow
おニューなギター / My New Guitar
【英語カバー】解けない魔法 / Tokenai Mahou - English Cover
『狂依存同盟関係』英語カバー / English Cover of "kyou-izon-doumei-kankei"
【そのまま英語で歌ってみた】Part of Your World - Taka Pen Cover
2024年になりました! / It's the year 2024!
好きなもの詰め合わせ / My Favorite Things
『スマスリク』歌ってみた / English Cover of "Samtsirhc"
原義が大切!<語用論>demonstrate, certify
come inとcome intoの違い<英文法探求編>句動詞
<英文法探究編>get off, get ~ off
“解放”と“束縛なし”<リーガル翻訳編>liberty
コモン・ローとエクイティ<リーガル翻訳編>lien(リーエン)
英文法とリーガル翻訳の結びつき<英文法探究編>suggest
強調としてのno money<リーガル翻訳編>No, Not
わかりやすさと正確性が二律背反<リーガル翻訳編>特徴
「犬その他“の”猫」??<正確性編>その他・その他の
何がどう違うのか?<リーガル翻訳編>責任・債務
権利と権限の使い分け<リーガル翻訳編>権利・権原
責任の英訳は?<リーガル翻訳編>責任
英語教育論争史−学校教育でどこまで踏み込むのか?–
”取得する”の適切な英単語は?<翻訳とは? 遺産分割協議>全不動産を”取得する”
今はどうなの?<言語分析編>ずっと好きでした!
3日前
初邦訳?:ハワイの物語 第47~57章
7日前
初邦訳?:ハワイの物語 第38~46章
10日前
初邦訳?:ハワイの物語 第29~37章
13日前
初邦訳?:ハワイの物語 第19~28章
16日前
初邦訳?:ハワイの物語 第10~18章
20日前
初邦訳?:ハワイの物語 第1~9章
23日前
仏和対訳:80日間世界一周 第32~37章
26日前
仏和対訳:80日間世界一周 第25~31章
仏和対訳:80日間世界一周 第19~24章
仏和対訳:80日間世界一周 第14~18章
仏和対訳:80日間世界一周 第7~13章
仏和対訳:80日間世界一周 第1~6章
イメージの切出し
A Morning
Be and Particles
衣類乾燥除湿機が超便利ー部屋干しの洗濯物の臭い解消!
AI翻訳は3年半でどれだけ進化したか
物書堂の英単語学習アプリ-柔軟に使えて語義定着に役立つ
「~桁台」って日本語どうなのよ
Amazonの「有効なページではありません」エラー対策
Windows 11でPasoramaもFelixも正常に作動
睡眠改善や痛みの軽減に効果?CBDオイルを試してみた!
【kindle本】MBAコースの概要をマンガで把握
kindle unlimitedはコスパ最強の能力開発ツール
2年8ヵ月ぶりレース出場と2年ぶり30K走
床暖なき後のメイン暖房はガスファンヒーターで決まり
高校生のIELTSのスコアが1ヵ月の特訓で6.0から6.5に!
ビルドアップ不発
24キロ以上のロング走を10周連続で実施
ビルドアップ5.7kmで体力測定-サブフォー目指す!
【1.英文解説】See You Again ft. Charlie Puth / Wiz Khalifa
【2.和訳】See You Again ft. Charlie Puth / Wiz Khalifa
【2.和訳】Dear Future Husband / Meghan Trainor
【1.読解】Dear Future Husband / Meghan Trainor
イメージをつかめば簡単!【can / could】の違いと使い方とは?
【2.和訳】New Me / Ella Eyre
【1.読解】New Me / Ella Eyre
【2.和訳】As It Was / Harry Styles
【1.読解】As It Was / Harry Styles
イメージをつかめば簡単!【in / on / at】の違いと使い方とは?
【2.和訳】Heat Waves / Glass Animals
【1.読解】Heat Waves / Glass Animals
【2.和訳】Party In The U.S.A./ Miley Cyrus
【1.読解】Party In The U.S.A./ Miley Cyrus
英語の基本!でもよく分からない【be】って一体どういう意味?
水原氏のことは「責めるのが難しい」と医師が言っているそうですが、そうなのでしょうか?なぜ?
初邦訳?:ハワイの物語 第47~57章
フリーランス翻訳者が3月に忙しいもう1つの理由
『シンプルな情熱』
【本日のオンライン田中塾は来週に変更になりました】受講生・関係者の皆様へ
フリーランス翻訳者の私が現在使用している会計ソフトをご紹介
初邦訳?:ハワイの物語 第38~46章
一流の人がその実力を発揮するためにやっていること(実力を発揮できない人ができていないこと)
翻訳コンニャクの上長のその後
初邦訳?:ハワイの物語 第29~37章
サイコロゲーム「ヤムス」の体験記(フランス語の役名の解説付き)
たどたどしい日本語ナレーションの広告を発見!違和感だらけのネット広告がまん延するのはなぜか?
初邦訳?:ハワイの物語 第19~28章
初邦訳?:ハワイの物語 第10~18章
仏和対訳:80日間世界一周 第32~37章
「しずる」って?
シドニーで英語の先生【英語学校のレベルは、本当の英語力ですか?】
幼児向け英語絵本『Spot Goes on Holiday』
サンリオ英語教材「サンリオ イングリッシュマスター」無料モニターでプレゼント?
a pile of…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
relevantの意味と語源 ~英単語攻略~
dismissを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — ゴシップとして無視する、訴えを却下する、生徒を解散させる
ポーカーフェイス/Poker Face /EP1/U-next
【HSC娘×習い事】自宅で見るだけ「ミライコイングリッシュ」購入から一年経過しました
resort to…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
suggestの意味と語源 ~英単語攻略~
幼児英語教育の意義
criticismを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 建設的な批判を受ける、文芸批評を学ぶ、厳しい批判にさらされる
シドニーで英語の先生 学生が【本気で】学ぶ時期がやって来た!
英語の自己表現【超おすすめの教材】どの年齢・レベルでも使える!