英語 通訳・翻訳ブログ村 注目記事

100歳まで生きても資産を枯渇させない方法 (野尻哲史/幻冬舎新書)

読了したのでメモ。100歳まで生きても資産を枯渇させない方法 (幻冬舎新書)野尻哲史幻冬舎2025-01-29・資産運用とその取り崩しの基本について…であるが、100歳まで生きるという前提のもとで計画を立てる重要性。・100歳まで生きることを考えると、80歳まで投資信託で運用す

2025/03/23 14:20

50代再就職

翻訳仕事が減った…ので再就職しようとしたが、ことごとくフラれて、まさかこんなに嫌われる自分だとは思わなかった。しかし昨日ちょっと外出したが、帰宅してから疲れ果ててしまったので、毎日出かけていくような仕事は無理で、それを見透かされている気もする。花粉症が辛

2025/03/22 19:34

a か the か 無冠詞か

ポリエチレンテレフタレート構造を導入した非晶性ポリエステルを英語にする場合、① amorphous polyester incorporating polyethylene terephthalate (PET) structure② an amorphous polyester incorporating a polyethylene terephthalate (PET) structure③ an amorphous polyester incorporating the polyethylene terephthalate (PET) structureなどが考えられる。① は polyethylene terephthalate (PET) structure が無冠詞で、...

2025/03/21 18:58

三光院で精進料理

川口晃平さん主催の「こがねい春の能」の事前講座も兼ねた令和アカデミー倶楽部主催の能楽講座が三光院で行われた。晃平さん（いや川口先生）の講義のあと、この寺名物の「竹之御所流精進料理」もいただくとう趣向だ。三光院は、武蔵小金井から北へ15分ほど歩いたところにある臨済宗の尼寺である。昭和9年京都嵯峨野の尼門跡寺院 曇華院（どんげいん）から招かれた米田祖栄禅尼により開祖された。ここの精進料理は曇華院から伝え...

2025/03/25 23:08

プレドニン30mg→15mgへ減量

EGPAに罹患してプレドニン（ステロイド）30mg/日を服用していましたが、明...

2025/03/24 16:48

サイレースをデエビゴに切り替え

ペインクリニックで肩にブロック注射を1発してもらって、その隣のメンタルクリニッ...

2025/03/25 18:21

3/21～3/24 勉強の記録

相変わらず細々とGrammar IN USEをやっています。今UNIT9まで来ました。先はまだまだ長い…。散歩中のシャドウイングも継続中。本当は文字を見ながらやった方がいいんだろうけど、さすがに散歩中それはできないので、聞きながらブツブツ。...

2025/03/25 13:29

74/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻13 神と仏と男女の交わり

74/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻13神と仏と男女の交わり平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙...

2025/03/24 20:00

転職活動はその後熱が冷め

こんにちは！あんなに意気込んで始めた転職活動ですが… 『転職活動 エージェント登録と面談』こんにちは！転職活動スタートしました。まずはエージェントに登録。3社…

2025/03/23 10:33

中国語オンラインレッスンを本格的に始めよう！…と思ったけど

こんにちは！Skypeを使用したオンラインレッスンでは、私のような初心者に上手に対応できる先生を見つけました。といっても、サイト上にテキストがあることを教えて…

2025/03/23 15:51