3日前
アジアのお米の日本酒
3日前
きものでランチ
5日前
映画『国宝』を観る
23日前
ティファニーブルーブルーの歌舞伎座で8代目菊五郎襲名披露六月大歌舞伎
24日前
玉置浩二シンフォニックコンサート2025ファイナルへ
サントリー美術館『酒呑童子ビギンズ』展へ
ロッシーニ『セビリアの理髪師』を鑑賞
evaluated to be ~ と evaluated as ~
東京都美術館でミロ展
シンフォニー朗読劇「ベートーヴェン~魂の交響曲~」
列挙の「基」をどうする?
広上淳一&日本フィル「オペラの旅」Vol.1 ヴェルディ『仮面舞踏会』
相分離の話
ボンタンアメ
玉置浩二シンフォニックコンサート2025へ
17日前
2025年6月に最も読まれた記事|まとめ
2025年5月に最も読まれた記事|まとめ
「Sell in May」(5月は売れ)の格言が今年は例外になるというのは本当か?
2025年4月に最も読まれた記事|まとめ
7か国語で「レオ14世」まとめ(教皇の名前は誰が決める?法王はいつから教皇に?疑問いっぱい)
MTPE(機械翻訳編集)とマクドナルドのアルバイトを比べてみた(翻訳者の仕事の時給事情)
ネイティブ同士の会話についていけない人が身につけると理解できるようになる知識
昭和の日に「昭和」の意味を考え、ついでに英語での説明の仕方も考えてみる
使った人のスキルの低さがバレてしまう生成AI
語学を毎日休まずに続けるのに役立ったアプリ。記事ランキングでも急上昇
ChatGPTを使って「翻訳者」の画像を作成してみた
2025年3月に最も読まれた記事|まとめ
4月になるといつも思い出すあの女性…
今年も3カ月終了。第1四半期はFirst Quarter or First Trimester?
人間翻訳者は食いっぱぐれない。機械が普及すればするほど人間翻訳者の仕事が増えることが判明。
【CATツール】Phraseで日本語を入力したそばから勝手に消すバグ
【賃貸でも安心】フローリングを傷つけないオフィスチェア改造3ステップ
DeepL Pro Starterにダウングレードした理由と手順
2022年の確定申告が完了|会計freee
2022年翻訳作業の売上が前年比40%アップ|その要因3つ
予定納税をオンラインで支払う一番早い方法|e-Taxじゃない
翻訳作業のフォルダ構造の決め方とフォルダ構造を決めておくメリット3つ
翻訳の仕事でクライアントから「常識で判断してください」と言われた話
MemsourceがPhraseを買収|CATツールMemsourceへの影響は?
レート交渉に使える材料は日常の翻訳作業に転がっている
原文がひどい|翻訳者にできる対策2つ
CATツールのMemsourceを有料版にアップグレード|解約方法も
英日翻訳のレートを2年半で20%Up|達成のためにやったこと
PDFファイルをPPTファイルに変換できる無料ツール|注意点2つ
画像内の文字列を認識|[スクリーンショットを使用して検索] の代替手段
1日前
読書:『締め切りより早く提出されたレポートはなぜつまらないのか』
8日前
『Everything You Need to Ace Math』を読む③ - Unit 2
15日前
『Everything You Need to Ace Math』を読む② - Unit 1
19日前
2025 年 6 月に読んだ本
22日前
『Everything You Need to Ace Math』を読む①
29日前
美容室では仕事のお悩み相談を。
読書×ボドゲ会を主催したよ
読書:『警察・スパイ組織解剖図鑑』
2025 年 5 月に読んだ本
戦略を説明しすぎず、プレイヤーを信じる - ボドゲのインストのこと。
読書:『文章は「形」から読む』
クルーズ船に浴衣を持っていくかどうか問題
「【初夢フェア2025】ゴールデンウィーク南国福袋クルーズ 9日間または10日間」に申し込んでみた結果
2025 年 4 月に読んだ本
読書:『いい音がする文章』
5日前
SNSで繋がるご縁: 夏の現場とバカンス
春の日本出張日記: 東京&大阪編
最近増えてる日本国内の大型会議案件
声を通訳者の付加価値に
通訳者のスーツケース中身
2024年秋の繁忙期ファイナル!
同時通訳 現場体験レポート ~現受講生の関根さん&高木さん
最近の通訳現場と全米翻訳者協会カンファレンスでの登壇予定
憧れだけじゃダメ、自分が活躍すると覚悟を決めて
通訳案件の受注に効果アリ
受講生インタビュー【シンママとして通訳者を目指し奮闘中の神宮加奈子さん】
「その他おおぜい」から「オンリーワン」の通訳者へ
通訳現場体験レポート ~受講生中澤朋子さん
今年の会議に多いテーマは?
東京ワークショップを振り返って
17日前
ランブル2025年6月号(No. 328)&『俳句界』7月号掲載句等
27日前
金子敦句集『ポケットの底』を読む
槇かをり『音の風景』を読む
ランブル翠玉集エッセー『自他救済の俳句~俳句療法~』
『望郷』(文学の森:角田和之著)を読む
ランブル2025年2月号/3月号&『俳句界』3月号/4月号掲載句
2025年の手帳&今年の漢字
涼野海音句集『虹』を読む
ランブル2025年1月号&『俳句界』2月号掲載句
ランブル2024年12月号掲載句
2024年の学習状況~翻訳祭
ランブル11月号(No. 321)&俳句界12月号掲載句
『岡田史乃の百句』を読む
第22回ランブル新人賞自選20句です
近況&「ランブル7/8/9/10月号」『俳句界8/9/10/11月号』掲載句
5日前
映画: 「コーヒーが冷めないうちに」 川口俊和
11日前
読書感想: 「赤毛のアン」の秘密 小倉 知加子
17日前
私見: 絶対外れて欲しい予言が、もう一つ
22日前
読書感想: 「春にして君を離れ」 アガサ・クリスティ
23日前
私見: 1つだけ自分から辞めた派遣の仕事
23日前
私見: 米国へのフェンタニル密輸、日本経由。まずいぞ。最悪のタイミング
28日前
私見: 過去の行いで突然の休業
書くネタ: 「言葉のちからをつくる本」エピソードノート
海外ドラマ: 医療ドラマ好きには絶対おすすめ ザ・ピット
映画: レット・ゼム・オール・トーク:つまらないけど、後から沁みてくる
私見: 無縁仏になりますよ~~。
私見: 去年、来年には米は52万トン足りないとの試算が発表されていた
私見: 米、日本人の主食、お互いの利益が拮抗する時の解決策
私見: ひょんな事から佐竹商店街、自分のルーツを見つけた
私見: 本当に米値が下がったら、悪行三昧の令和の越後屋、ざまあみやがれ!
1日前
Trump Hosts The Crown Prince Of Bahrain
4日前
Trump hosts West African leaders
13日前
Congressional Black Caucus speaks on Trump's tax
17日前
King of Spain welcome address to the #FFD4
18日前
2024 Stanford Commencement speech Melinda Gates
20日前
The American Life Interview Ira Glass
20日前
2024 Commencement Address by Roger Federer
21日前
President Higgins
24日前
North Atlantic Council at the NATO Summit
24日前
NATO Secretary General address
26日前
Coping 演習 熊倉さんの講演
27日前
TED
28日前
Glovis サントリー 訳例
29日前
Former President Obama @ Connecticut Forum 原稿なし
G7 summit: Mark Carney says negotiations with US
訳書が出ます
「まだ仕事が来ない」思いは、次の「まだ仕事が来ない」現実を生むだけです
「引き寄せの法則」の指導だってします
第5期受付開始~英語論文を読むzoomミーティング4月開講
サムハラ神社の指輪(肌守り)切断顛末記-1-
仙酔島へ行ってきました
すべては自分の設定どおり
実は提出書類だけでも3回
中学・高校の英語で翻訳の仕事はできる
和訳の勉強するならついでに英訳もしておいた方が絶対に得な理由4つ
とにかく1年から1年半がんばってください
AIに取って代わられない!?
第4期受付開始(英語論文を読むzoomミーティング)
【予告】10月からは抄録特集です
英訳講座(自習用)の販売について
1日前
お気に入りになったチョコ 202503
8日前
パリで美味しい️♪ 202507
9日前
駅ナカごはん〜仙台編 202507
12日前
奥入瀬渓流と駅ナカごはん・八戸編 202506
14日前
奥入瀬渓谷 202506
16日前
6月の団体ツアー 松島、八幡平、弘前編 202506
18日前
シーズン最後は予想外 202506
21日前
夏みたいな6月️と寿司ランチ 202506
22日前
6月に車で奥日光 2025.6
28日前
アイスクリームと涼しい箱根 202506
駅そばごはん〜中目黒編 2025
おあずけ 2月のプライベートツアー 2025
プネーの交通事情〜 2025.02
ムンバイで宿なし〜 2025.02
フランス3週間の旅2025 ブルゴーニュのボーヌ
9日前
4/4 七生舞の記
3/4 現代語訳 七生舞の記
2/4 現代語訳 七生舞の記②
1/4 七生舞の記
75/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻14 中途半端な学問はよくない
74/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻13 神と仏と男女の交わり
73/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻12 山人になるには
72/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻11 寅吉と祈祷
71/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑩ 地球は丸い
70/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑨ 雲の色、地震、各種占い、市子と犬神法
69/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑧
68/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑦ 佐藤信淵の見解
67/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑥ 地球は丸い
66/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑤ 1816年の正慶寺の童子の話
秋田の太平山 「太平山の七不思議」
原義が大切!<語用論>demonstrate, certify
come inとcome intoの違い<英文法探求編>句動詞
<英文法探究編>get off, get ~ off
“解放”と“束縛なし”<リーガル翻訳編>liberty
コモン・ローとエクイティ<リーガル翻訳編>lien(リーエン)
英文法とリーガル翻訳の結びつき<英文法探究編>suggest
強調としてのno money<リーガル翻訳編>No, Not
わかりやすさと正確性が二律背反<リーガル翻訳編>特徴
「犬その他“の”猫」??<正確性編>その他・その他の
何がどう違うのか?<リーガル翻訳編>責任・債務
権利と権限の使い分け<リーガル翻訳編>権利・権原
責任の英訳は?<リーガル翻訳編>責任
英語教育論争史−学校教育でどこまで踏み込むのか?–
”取得する”の適切な英単語は?<翻訳とは? 遺産分割協議>全不動産を”取得する”
今はどうなの?<言語分析編>ずっと好きでした!
1日前
【中国・北京】子連れ海外旅行レポ1日目 フライトは大丈夫?
20日前
初めての中国・北京旅行に必要な準備 eSIMやアプリなど
子連れキャンプの食事メニュー 簡単カレー&BBQで大満足
買ってよかった、表紙が見えるおすすめの絵本棚
子連れで初めてのテント泊キャンプ @PICA富士ぐりんぱ
ペットボトルでチューリップ球根の水耕栽培 子どもと一緒に楽しめます
100均の材料で、子どものミッキー耳帽子を手作り
子どもの食べこぼし対策に、おすすめの防水ダイニングマット
2024年振り返り 育休中に自分と向き合い、いろいろ挑戦した年
サンタさんからの手紙を英語で書いてみる 例文やメリットの紹介
マンションでの子どもの足音対策 ジョイントマットで防音
賃貸OK!スタンドバーで玄関に子どものコート掛けをDIY
子どもがいるダイニングに、耐熱テーブルマットがおすすめ
大豆を炊飯器で炊いてみる 勝間和代さんのロジカル料理
電子ピアノとiPhoneをつなげてライン録りする方法
クラウドファンディング 日本人を冠詞の得意な国民にするプロジェクト 金額設定にからんで
クラウドファンディング 日本人を冠詞の得意な国民にする FBグループ立ち上げ
日本人を冠詞の得意な国民にするプロジェクト
Facebookでのクラウドファンディングについて
FDグループの創設、なかなか決断がつかない。
こんな記事を書いてくれている人がいた
新しいホームページ完成
翻訳者グループの政党化 8
FB 冠詞 Funding の目指すもの 番外編
FB 英語冠詞 Funding のめざすもの 2
翻訳者グループの政党化 7
翻訳者グループの政党化 6
翻訳者グループの政党化 5
翻訳者グループの政党化 4
翻訳者グループの政党化 3
noteにお引越ししています
不登校も「正解」〜目の前の現実は全て正解。だからそれは変えられない〜
【無料プレゼント】才能を見つけ、それをワガママに発揮するためのワークブック
「幸せでワガママな人」になる方法の盲点!を発見!!
「男は察しない」の科学
家事が面倒?夫にやってもらえばいいんじゃない?
ワガママになるといい男にモテる〜その2:「好き」を表現できるようになる〜
ワガママになるといい男にモテる〜その1〜
我が子が不登校になった時の親のメンタルの整え方について〜不登校は不幸じゃない〜
漠然とした悩みを解消する具体的な方法
自分時間が確保できない、その常識を手放す〜幸せになる方法〜
心が幸せを感じる仕組み〜体感編〜
心が幸せを感じる仕組み〜科学編〜
女は毎日は働かない〜自分の時間割を自分で決める生き方〜
娘が不登校になってもママがお気楽でいられるその理由
文法的等価5(by Baker) 態の文法的範疇 (2)
文法的等価5(by Baker) 態の文法的範疇 (1)
あけましておめでとうございます!
文法的等価4(by Baker) 時制と相の文法的範疇
文法的等価3(by Baker) 性の文法的範疇
またまたお久しぶりです。
文法的等価2(by Baker)とTradosとの関係
文法的等価1(by Baker)
句レベルの等価2-イディオム(by Baker)
ちょっと前の気になった記事
句レベルの等価1-コロケーション(by Baker)
お久しぶりです。卒業式でした
単語レベルの等価(by Baker)
英国で機械翻訳などのテクノロジーを学んで考えたこと
英国大学院の翻訳コースとは(2)
真夏の銀座
60歳からの就労戦略:メジャーな再就職先をイメージする
あなたは一人でブランコで遊んでいるオジサンがいたら通報しますか?
【スタエフ】相場の分析ワンポイント
【限定公開】本気でFXに取り組みたいあなたへ
「貯金だけしてる人は負ける?」西野亮廣さんの授業で考えたお金の選択肢
2025年6月の生活費|固定支出は11.4万円でした【住民税・電気代0円対策も】
【キリンHD】株価低迷 配当・業績は大丈夫?(2025年度1Q決算)
Androidシステム「データの一時停止」を解除したついでに「データ使用の警告」が出るのも料金も何かわからなくてどうしたら良いかわからないことの備忘録
《ソニー損保》のグッドドライブ(GOOD DRIVE)。スマホを操作してアプリでキャッシュバック
【 2025 / 7 / 18 】デイトレ結果(チャンスが少ない)
「相場の定石」を信じてトレード(指値)を
週3回のプール習慣が、心と体を整えてくれる
セミリタイア中のフリーランスのブログ運営に対する想い
今日は何と言うことのない日だと思っていましたが...
『イナズマイレブン』が映画になることに対しての海外反応
荒川アンダー ザ ブリッジ「1 BRIDGE」に対する海外反応
劇場版『機動戦士ガンダム00』の予告編に対する海外反応
地獄の墓掘り人形ヨシヒコの試合に対する海外反応
声優の浪川大輔さんの初監督作品「Wonderful World」についての海外反応
初音ミクのアルバムがオリコンで一位になったことに対する海外反応
荒川アンダー ザ ブリッジ 第五話OP「タイトルなんて自分で考えなさいな」に対する海外反応
『フルメタル・パニック!』の最終巻が発売されることについての海外反応
『トランスフォーマー アニメイテッド』の日本版オープニングに対する海外反応
声優の山寺宏一さんについての海外反応
一号からディケイドまでの変身ベルトのCMに対する海外反応
【海外反応】初心者に薦めるべき日本のドラマ
釘宮理恵さんのアフレコシーンに対する海外反応
声優の後藤邑子さんが喉の手術をした件についての海外反応
ネアンデルタール人と現代人が混血していたことに対する海外反応
【7月25日〜26日】 世界中のビオダンサファシリテーターがコラボして、週末のオンライン・...
Merry Christmas and Happy holidays
Merry Christmas and Happy holidays
ビオダンサの翌日の昨日は、友人達と中華のランチをいただいて、メリケンパークをお散歩。おし...
仕事帰りに夫と待ち合わせて、神戸ルミナリエに行ってきました。来年の1月17日で阪神淡路大...
通ってる歯医者のクリスマス・デコレーションがかわいすぎる。#歯科医院のディスプレイ #...
先日テレビでニューヨークのベーグル特集を観ていて、「ベーグル食べたい!」と叫んでいたら、夫...
今日はご近所のカフェでランチを食べて、翻訳仕事をしてます。お隣さんのママ友さんや、シルバ...
お気に入りのミリーマロッタの塗り絵をiPadで見つけたので、没頭してしまいました。色鉛筆と...
本格的に寒くなってきましたね。寒くなると、気持ちも暗くなりがちですが、こんなときこそ、...
先週末は京都にマインドフルネスのリトリートに行ってきました。紅葉がちょうど見頃で、お天気に...
今日の神戸ビオダンサ。“All you need is love” をテーマに、自分を大...
2年前の神戸ビオダンサ の写真。これもお気に入りの写真の一つ。ビオダンサ は円で始まり...
【11月21日(木)19:00-21:00】次回の神戸ビオダンサ のテーマは、「ALL...
昨日は翻訳家である柴田元幸さんの「J.D.サリンジャーの声」というテーマのセミナーに参加し...
My 4-day experience as an interpreter at SXSW...
I'm so excited that I got an assignment as an...
Happy Valentine's Day!! My friends Sonoe Neko...
Thanks to my friends and family, I had a fabu...
I had a very special photo shoot with @nappyt...
These are the pictures that Sonoe took before...
I finally got to go to the Van Cliburn Intern...
I haven't had chance to post these pictures u...
@tokyodeyume Christian Charles, my former Jap...
My former student Natalie and Kanato Terado, ...
It was so nice to catch up with my former Jap...
@riyo_jones came to Belton so we had a nice b...
My first pictures this year are from the fun ...
Merry Christmas ! 2021 has been a very produc...
We went to Austin for 2 nights. I had fabulou...
自宅で、翻訳の個人レッスンを再開!!(したいと思っている・・・)
ものすごくご無沙汰してしまいました・・・(汗)
ご無沙汰しております!!
「翻訳の個別カウンセリング」実施した理由
ZOOMを用いた「翻訳の個別カウンセリング」サービスを実施決定!!
ZOOMを用いた「翻訳の個別カウンセリング」を思案中☆
「おうちCEOで「私」史上最高の働き方」書評
あけましておめでとうございます!!
「一生お金に困らないクリエイティブな働き方」本の感想
会計ソフトに四苦八苦
最近の翻訳お仕事
翻訳する際のコツ
チェッカー通信講座のお知らせ(アイ・エス・インスティテュートさま)
翻訳お悩みメール相談って、どうだろう?!
最近チェッカーお仕事してます
2日前
「どうせ60点」から「90点当たり前」になった秘訣とは?
5日前
【国語が半年で20点アップ!】読解力と記憶力の関係性
9日前
小学生のうちに育てたい力④文章題を読み取る力
12日前
硬筆練習で“字”も“脳”も鍛える
16日前
小学生のうちに育てたい力③【数のかたまり】
19日前
小学生のうちに育てたい力②【書く力】
23日前
小学生のうちに育てたい力①【あらすじを思い出す力】
24日前
広学公式Instagram、はじめました!
25日前
【サマースクール2025】夏休みが不安な共働きのお母さん、お父さんへ
26日前
あえて“カンペありテスト”をやってみた理由
総合型選抜が増えている本当の理由
基礎が大事【2025夏期講習のご案内】
【大学で伸びる子・つまずく子】分かれ道は“知的好奇心”にあった
夏こそ!朝のサマースクール
大事なのは“興味関心”
猫馬鹿日記:1月10日 体調はそこそこ良さそう?
猫馬鹿日記:1月9日 頻繁にチュールを食べさせる方が体調がマシな感じ?
猫馬鹿日記:1月8日 朝の4時にベッドに登ってくるのは遠慮して・・・。
猫馬鹿日記:1月7日 また嘔吐された・・・。
猫馬鹿日記:1月6日 妙に飲み込んでいるガスの量が多い時と少ない時とあるけど、体調は悪くないよね?
猫馬鹿日記:1月5日 やっと体調が落ち着いた感じ?
猫馬鹿日記:1月4日 何故に出血???
猫馬鹿日記:1月3日 なんか体調が微妙そう・・・。
猫馬鹿日記:1月2日 久しぶりに嘔吐された・・・。
猫馬鹿日記:1月1日 新年だけど、ナナちゃんは相変わらず・・・。
猫馬鹿日記:12月31日 色々大変な1年だったけど、来年はもう少し楽になると良いね。
猫馬鹿日記:12月30日 気持ち悪いのかガスを沢山飲んでいるけど、それ以外の不調はない感じ?
猫馬鹿日記:12月29日 この時期だと15時前でもう寒くなるんだね。
猫馬鹿日記:12月28日 朝は平和に起床できたけど体調は微妙っぽい・・・。
猫馬鹿日記:12月27日 日中は暖かくても、夜は冷え込むねぇ・・・。
7日前
7月13日(日)夜8時~ Zoomによる無料瞑想会のお知らせ
18日前
2025年夏の基礎コースのお申込み、お急ぎください!
6月8日(本日)夜8時より無料のハイヤーセルフ瞑想会を開催いたします
クリスタルとキャンドルを使った瞑想ワークショップのご案内
本日夜8時よりZoomによる無料瞑想会を開催します
ピタゴラスと神秘哲学の世界
心と体を癒すヒーリング体験談
ヒーリングの祈りの奇跡のご報告 Miracle Report from HB Prayers
本日夜8時よりZoomによる無料瞑想会を開催します
3月16日のフォーラムのダイジェスト版 YouTubeで公開中
日本ホリスティック医学協会関西支部フォーラム無事終了いたしました
趣味の塗り絵と英語の教科書を出版しました
3月9日(日)夜8時より20分間の無料Zoom瞑想会を開催します
オーラについての10の疑問と答え 10 Questions and Answers
note投稿始めました&春のオンラインコースのお知らせ
【和訳・解説まとめ】All of Our Yesterdays – Mac Demarco
【和訳・解説まとめ】golden hour – JVKE
【和訳・解説まとめ】Die For You – Joji
【和訳・解説まとめ】September – Earth, Wind & Fire
【和訳・解説まとめ】Boyfriends – Harry Styles
【和訳・解説まとめ】Ink – Coldplay
【和訳・解説まとめ】Glimpse of Us – Joji
【和訳・解説まとめ】Keep Driving – Harry Styles
【和訳・解説まとめ】Matilda – Harry Styles
【和訳・解説まとめ】ANGOSTURA – keshi
【和訳・解説まとめ】UNDERSTAND – keshi
【和訳・解説まとめ】TOUCH – keshi
【和訳・解説まとめ】Less Than Zero – The Weeknd
【和訳・解説まとめ】Out Of Time – The Weeknd
【和訳・解説まとめ】Dawn FM – The Weeknd
英会話【feel happy】の意味と使い方│覚えておくと便利なコロケーション
英会話【book a flight】の意味と使い方│覚えておくと便利なコロケーション
TOEIC【value】の意味と使い方│これだけは覚えておきたい英単語
TOEIC【discipline】の意味と使い方│これだけは覚えておきたい英単語
TOEIC【colleague】の意味と使い方│これだけは覚えておきたい英単語
ドクター・スースの英語絵本|『I Wish That I Had Duck Feet』で学ぶ自己肯定感
英会話【take notes】の意味と使い方│覚えておくと便利なコロケーション
英会話【wake up early】の意味と使い方│覚えておくと便利なコロケーション
ただのズボンがなぜ怖い?ドクター・スースのユーモラスな英語絵本『What Was I Scared Of?』
【YouTube】英語リスニング力を強化したい人必見!Luke’s English Podcastの魅力と活用法
TOEIC【arrange】の意味と使い方│これだけは覚えておきたい英単語
TOEIC【extensive】の意味と使い方│これだけは覚えておきたい英単語
TOEIC【impact】の意味と使い方│これだけは覚えておきたい英単語
【VRChat】Vketレポまとめ【バーチャルマーケット 2025 Summer】
in moderation(適度に)/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現(602)