英語 通訳・翻訳ブログ村 ランキング （OUT）

1日前

【秘策】確定申告最終日、マイナポータルが混雑して接続できなくても接続する方法！

25日前

2025年2月に最も読まれた記事｜まとめ

27日前

街中でキツネに遭遇！Duolingoの例文で覚えたハンガリー語のキツネが真っ先に頭に浮かびました

翻訳者になるなら… 稼げる分野、稼げる言語とは！？

Bluetoothがいきなりパソコンから消えたときの対処法（サポートがスムーズで良かったです）

確定申告の受付が始まりましたね【3月17日(月)まで】あの日を境に変わった私の納税に対する意識

「アジアっぽい東京」という表現に違和感

2025年1月に最も読まれた記事｜まとめ

仕事が仕事を呼ぶ！？ 1月は「棚から牡丹餅」の仕事が立て続けに入りびっくり。さて、2月は…

【今さら聞けない…】確定申告って何？（お金のないフリーランス翻訳者でもやらなければならない）

【意外と知らない…】「厄年」は 旧暦 or 新暦 で考える？

80%の人が新年の決意が2月まで持たない5つの理由

通訳をしている最中の頭の中がどうなっているかをご紹介！

年初からブログをずっと更新できなかった理由を説明します。実は…

2024年12月に最も読まれた記事｜まとめ

最新記事

来週月曜 日経暴落ほぼ確定

15時間前

イートモチェック

1日前

配当落ち＋関税のダブルパンチ

1日前

イートモチェック

2日前

今日のトレード 終わり

2日前

今日から

2日前

イートモチェック

3日前

「メチロシンCTD2.6.6 毒性試験の概要文」のイートモチェック 終了

3日前

イートモチェック

4日前

サイレースをデエビゴに切り替え

4日前

イートモチェック

5日前

プレドニン30mg→15mgへ減量

5日前

イートモチェック

6日前

イートモチェック

7日前

イートモチェック

最新記事

帯次第かも～コーディネートの話~

4日前

三光院で精進料理

8日前

a か the か 無冠詞か

10日前

「江戸開城」というお酒

11日前

梅若別会能にて「八島」と「望月」

28日前

萬壽 いただきました

補正 correction と補償 compensation

新国立劇場オペラ研修生による『フィガロの結婚』

サローネ・フォンタナでピアノリサイタル

玉置浩二が好きだ

本開示は～に限定されない

久しぶりの Bar Wonderwall

~を求める／をする必要がある

バルバレスコ・ブリック・トゥロット

「好ましい」と"in some embodiments"

6日前

中国語オンラインレッスンを本格的に始めよう！…と思ったけど

6日前

転職活動はその後熱が冷め

20日前

知り合いに気づかないフリをして後悔

27日前

オンライン授業やレッスンを受けて

中国語会話オンラインレッスン

プリムラがまた食べられちゃった

雪国あるある（高校編）

継続するしかない！

種をまいていると思おう

転職活動 エージェント登録と面談

英語を教える仕事 1月

転職活動スタート

2024年反省＆2025年抱負”

残業45時間！

プラスするのは、ほんの少し

1日前

ディリップ・ラーサ: 海外送金は世界経済の隠れた力

1日前

NATO Secretary General speech in Warsaw

2日前

Sen. B. Sanders & Rep. A. Ocasio-Cortez Rally

3日前

Trump - announce future Air Force fighter jet

4日前

Trump expected to sign order on plan

5日前

Federal Reserve Chair Powell holds news briefing

6日前

NATO Secretary General Mark Rutte at the Univers

7日前

JP NVIDIA が GR00T N1 でロボット工学を永遠に変えました

7日前

Remarks by Commissioner Kubilius on White Paper

7日前

Kaja Kallas Announces Europe's Biggest Defense

7日前

Ursula von der Leyen's Urgent Call

8日前

Jeffries and Clarke Speak to Press on Medicaid

9日前

Werner Herzog: The 60 Minutes Interview

10日前

Elon Musk Fox Interview

14日前

Friends of Ireland luncheon

2日前

サイドテーブル問題

4日前

文具にときめく

6日前

つかの間の。

9日前

思いがけず

10日前

白と黒（笑）

12日前

予定外の。

15日前

合わせ

17日前

浅草行脚。

18日前

アフタヌーンコンサート終了

20日前

最終合わせ and birthday

22日前

一難去って。

25日前

今日も

26日前

First Snow

27日前

あがき中

28日前

Er ist‘s

4日前

緊急特別対談のお知らせ！

29日前

ChatGPT英語学習術

下着のタグ訳

人間中心的な翻訳と言語的活動に終止符を打つために：実存主義から非実存主義へ

大規模言語モデルChatGPTを活用した翻訳トレーニングと外国語教育

NHKのチコちゃんに叱られるに出演します

NII教育機関DXシンポ

ChatGPT Translation lecture on YouTube

ChatGPT時代の翻訳と語学

イギリスでもChatGPT翻訳術のレクチャーしてきます

｢同じ釜の飯を食った仲｣を英語で言うと…AI翻訳の専門家が｢ChatGPTが英語アレルギーを救う

【第32回JTF翻訳祭2023】：ChatGPT翻訳術〜翻訳実践と外国語学習のプロンプト〜

まだ間に合います！デモクラシー・ナウ学生字幕翻訳コンテスト2023【Zoomワークショップ】

英語教育と機械翻訳 予約受付中

マカオから帰国。『ChatGPT翻訳術』が届いていました。

最新記事

Grok先生

6日前

100歳まで生きても資産を枯渇させない方法 (野尻哲史/幻冬舎新書)

7日前

50代再就職

13日前

厚労省解体デモ

14日前

財務省解体デモ

20日前

花粉の猛アタックキター

21日前

花粉量の予報

27日前

一度合格した資格の更新試験

28日前

花粉症

確定申告と源泉徴収

所得税の青色申告の取りやめ届出書

富裕層ピラミッド2023

浦島花子

休日のすごしかた考

最強寒波

4日前

75/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻14 中途半端な学問はよくない

5日前

74/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻13 神と仏と男女の交わり

6日前

73/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻12 山人になるには

7日前

72/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻11 寅吉と祈祷

8日前

71/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑩ 地球は丸い

9日前

70/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑨ 雲の色、地震、各種占い、市子と犬神法

69/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑧

68/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑦ 佐藤信淵の見解

67/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑥ 地球は丸い

66/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑤ 1816年の正慶寺の童子の話

秋田の太平山 「太平山の七不思議」

65/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻④ 禹余粮の壺、磁石、地球は丸い

64/n 現代語訳 仙境異聞 下ニの巻③ 屋代翁とのやりとり、石笛

63/n 現代語訳 仙境異聞 下ニの巻② 山での祭りや魔を除けること

62/n 現代語訳 仙境異聞 下ニの巻1

クラウドファンディング 日本人を冠詞の得意な国民にするプロジェクト 金額設定にからんで

クラウドファンディング 日本人を冠詞の得意な国民にする FBグループ立ち上げ

日本人を冠詞の得意な国民にするプロジェクト

Facebookでのクラウドファンディングについて

FDグループの創設、なかなか決断がつかない。

こんな記事を書いてくれている人がいた

新しいホームページ完成

翻訳者グループの政党化 8

FB 冠詞 Funding の目指すもの 番外編

FB 英語冠詞 Funding のめざすもの 2

翻訳者グループの政党化 7

翻訳者グループの政党化 6

翻訳者グループの政党化 5

翻訳者グループの政党化 4

翻訳者グループの政党化 3

2024/11/29～12/09

原文にミスや不整合があるとき

2024/11/17～11/22

「MildLite」を自作の辞書・用語集として使うことのメリット

2024/11/05～11/13

作業方法について質問するときのメール

2024/10/28～11/03

2024/10/13～10/24

2024/09/27～10/12

アゲハのちっちゃい前蛹のはなし（翻訳とは関係ありません）

「±」を訳出する方がいい場合

2024/09/12～09/21

テキストボックスの色を背景色に合わせる方法

2024/09/06～09/11

必要なことは翻訳会社さんに教えてもらった

1日前

Kindle で外国語の本を読み上げてもらう

8日前

新年度なので Kindle Unlimited の NHK 語学教材をチェックだよ！

15日前

あの先生は予言者だった

22日前

読書: 『もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら』

27日前

2025 年 2 月に読んだ本

29日前

小さな本屋を巡る旅＠尾道

読書：『Enjoy Simple English "The Pillow Book"』～情報と文体

読書：『図鑑を見ても名前がわからないのはなぜか』～職人芸的な直感を言語化する

読書：『どうしてそうなった!? いきものの名前』～実在の生物も、架空の生物も、名前のことはお任せあれ？

2025 年 1 月に読んだ本

読書: 『初段になるための将棋勉強法』～感想戦の手法はいろいろな分野に通用する

読みたい本はとりあえず Amazon のほしいものリストに！

2025 年読書会始

2025 年も船を見て、乗って、ちょっぴり仕事もする

「福原麟太郎 翻訳の世界」展＠ふくやま文学館

2025年の手帳＆今年の漢字

涼野海音句集『虹』を読む

ランブル2025年1月号＆『俳句界』2月号掲載句

ランブル2024年12月号掲載句

2024年の学習状況～翻訳祭

ランブル11月号(No. 321)＆俳句界12月号掲載句

『岡田史乃の百句』を読む

第22回ランブル新人賞自選20句です

近況＆「ランブル7/8/9/10月号」『俳句界8/9/10/11月号』掲載句

句集『鳴鳴』を読む

合同句集『ともがき』を読む

ランブル2024年6月号＆俳句界7月号掲載句

『星辰』を読む

ランブル4/5月号、俳句界5/6月号掲載句

10年間ありがとうございました！最後の勉強会は4/14

IJET-31用の名刺が届く

母、入院する。

明けましておめでとうございます(^^)

闘病なう

クリスマス殺人事件🎄🔪

クリスマス@ディズニーランド

わーるどかっぷ

箱根女ひとり旅

東京ドイツ村

スカイツリー

ディズニーシーに行ってきました♡

お台場

夢の国

案ずるより産むが易し

引っ越し完了のご報告

5日前

体験入塾でわかる【合う・合わない】

12日前

【海外の大学】選択肢を広げよう【大学進学】

12日前

【海外の大学】選択肢を広げよう【大学進学】

22日前

【読解力】理解の”手がかり”を増やそう！【現代文・評論】

25日前

メディアリテラシーで真実を見極められるってホント？

英語ができない人の共通点は「○○不足」？

【記述問題】「理解できているのに点を取れない」から脱却するには？

【小論文】独自性の身につけ方

高校三年生の親御さんへ—合否判定の「盲点」を知っていますか？

【共通テスト】文章量が多い＝ヒントが多い！？

【大学入試】直前期の大逆転！

中学受験の注意点

【大学入試】合格おめでとう！

「発達障害が増えている」？

【大学入試】合格を左右するもの

1日前

【今日の多読】3/27の記録 1万ワード突破

2日前

【今日の多読】3/26の記録

3日前

【今日の多読】3/25の記録

4日前

【今日の多読】3/24の記録

4日前

3/21～3/24 勉強の記録

5日前

【今日の多読】3/21～3/22の記録

8日前

【今日の多読】3/19～3/20の記録

8日前

3/20 勉強の記録

10日前

【今日の多読】3/18の記録

11日前

3/17 勉強の記録

11日前

【今日の多読】3/17の記録

12日前

【今日の多読】3/16の記録

12日前

3/15、16 勉強の記録

14日前

3/14 勉強の記録

15日前

【今日の多読】3/14の記録

【第56回】 国際公開 WO2025/009413 [0003]-[0005]

【第55回】 国際公開 WO2025/009413 [0001]-[0002]

【第54回】 国際公開 WO2024/181268 [0035]-[0037]

【第53回】 国際公開 WO2024/181268 [0033]-[0034]

【第52回】 国際公開 WO2024/181268 [0030]-[0032]

【第51回】 国際公開 WO2024/181268 [0026]-[0029]

【第50回】 国際公開 WO2024/181268 [0020]-[0024]

【第49回】 国際公開 WO2024/181268 [0016]-[0019]

【第48回】 国際公開 WO2024/181268 [0012]-[0015]

【第47回】 国際公開 WO2024/181268 [0001]-[0005]

ブログ再開のお知らせ

ブログ休止のお知らせ

【第46回】 国際公開 WO2024/089858 [0002]-[0007]

【第45回】 国際公開 WO2024/095542 [0041]-[0046]

【第44回】 国際公開 WO2024/095542 [0036]-[0040]

2日前

長い闘いが終わった!

昨年の振り返りと今年やりたいこと2025

なんと新聞の1面に掲載！

54歳にして、30年ぶりにバイクに乗る

15歳になりました

毎日新聞に取材していただきました！

小説に挑戦！

天狗のこみちマラソンで修験者になる。

山でリフレッシュ

人生初のバズりを経験

無料ダウンロードキャンペーン、開催中！

新刊が発売されました！

フルマラソンのコースをママチャリで走ってみた！

今年も筋肉祭り！

Kindle本の表紙が出来ました！

4日前

保護中: 【Q&A】医療英語コーチングに関する読者様からの質問と回答

22日前

医療通訳士が実践！あなたを英語力上級者へ導く厳選参考書・本 8選

【医療通訳資格試験対策】英語クイックレスポンス教材10「産婦人科」

保護中: 医療英会話・医療通訳 ロールプレイ4 産婦人科 7月21日

医療英語トレーニング教材

医療英会話・医療通訳 ロールプレイ（日本語・英語）セミナーのご案内

【医療通訳資格試験対策】英語クイックレスポンス教材❾「眼科」

保護中: 医療英会話・医療通訳 ロールプレイ

保護中: 医療英会話・医療通訳 ロールプレイ2 皮膚科

保護中: 医療英会話・医療通訳 ロールプレイ2 皮膚科

【医療通訳資格試験対策】英語クイックレスポンス教材❽「小児科」

【医療通訳資格試験対策】英語クイックレスポンス教材❼「耳鼻咽喉科」

保護中: 医療英会話・医療通訳 ロールプレイ1 整形外科

保護中: 医療通訳 ロールプレイ1 整形外科

【医療通訳資格試験対策】英語クイックレスポンス教材❻「皮膚科」

19日前

最近増えてる日本国内の大型会議案件

声を通訳者の付加価値に

通訳者のスーツケース中身

2024年秋の繁忙期ファイナル！

同時通訳 現場体験レポート ～現受講生の関根さん＆高木さん

最近の通訳現場と全米翻訳者協会カンファレンスでの登壇予定

憧れだけじゃダメ、自分が活躍すると覚悟を決めて

通訳案件の受注に効果アリ

受講生インタビュー【シンママとして通訳者を目指し奮闘中の神宮加奈子さん】

「その他おおぜい」から「オンリーワン」の通訳者へ

通訳現場体験レポート ～受講生中澤朋子さん

今年の会議に多いテーマは？

東京ワークショップを振り返って

日本滞在の振りかえり ～初めての基調講演！

初の基調講演 in Tokyo JATカンファレンス

10月26日

10月25日

10月24日

10月21日

10月20日

10月19日

10月18日

4月11日

4月10日

4月9日

4月4日

3月31日

3月30日

3月28日

3月27日

最新記事

ODO 分解

2日前

行列式などの計算時間

3日前

行列計算のプラットフォーム、改

15日前

偏微分と二次形式

19日前

逆行列と一般逆行列

21日前

行列計算のプラットフォーム

26日前

乱数による正規分布の生成2025年版

29日前

スクロールバー2025年版

canvasの基本

仏和対訳：80日間世界一周

英語科より教材関連のお知らせ

過年好！2025

体験レッスンの時間帯

電話工事のお知らせ

謹賀新年2025

年末年始休暇のお知らせ

「個別指導の常識を覆す」という題でインタビュー掲載

バスダイヤ改正

総合HP URL変更のお知らせ

【譲ります】ディスプレイ木製の手

夏期特別休暇

センキョ割・キャンペーン

業務連絡：Hさんへ ※期間限定で出しますので期間過ぎたら記事削除

服装規定について

総合英語コースからのお知らせ

6日前

Oracle: 作者との相性が、お気に入りのカードを決める

13日前

読書感想：杉井 光 様「世界でいちばん透きとおった物語」

15日前

読書感想：知念実希人 様「祈りのカルテ」

15日前

私見: 急ぎすぎトランプのDeグローバリゼーション

20日前

Oracle: Wisdom of the Oracle 核心をつかれた

私見: 戦争を終わらせたい、祈るばかり

Oracle：Sacred Forest 何度も引いてわかってきた

読書感想：東野圭吾様「クスノキの番人」

Oracle：Enchanted Map Oracle、買っちゃいました

海外ドラマ: マダム・セクレタリー 世界情勢の勉強にはなった

Oracle：悪縁を切りたいのよ。女に生まれて

UoPeople: Greek Roman Civilization 宿題多すぎ

私見: 仮に買収されて、それが終着点なの？

私見: 天狗になって、酒飲んでた、だろうな。泣くな

Oracle: なんで、こんなに年とってからめぐり合うかね？

原義が大切！＜語用論＞demonstrate, certify

come inとcome intoの違い＜英文法探求編＞句動詞

＜英文法探究編＞get off, get ~ off

“解放”と“束縛なし”＜リーガル翻訳編＞liberty

コモン・ローとエクイティ＜リーガル翻訳編＞lien（リーエン）

英文法とリーガル翻訳の結びつき＜英文法探究編＞suggest

強調としてのno money＜リーガル翻訳編＞No, Not

わかりやすさと正確性が二律背反＜リーガル翻訳編＞特徴

「犬その他“の”猫」？？＜正確性編＞その他・その他の

何がどう違うのか？＜リーガル翻訳編＞責任・債務

権利と権限の使い分け＜リーガル翻訳編＞権利・権原

責任の英訳は？＜リーガル翻訳編＞責任

英語教育論争史−学校教育でどこまで踏み込むのか？–

”取得する”の適切な英単語は？＜翻訳とは？ 遺産分割協議＞全不動産を”取得する”

今はどうなの？＜言語分析編＞ずっと好きでした！

訳書が出ます

「まだ仕事が来ない」思いは、次の「まだ仕事が来ない」現実を生むだけです

「引き寄せの法則」の指導だってします

第5期受付開始～英語論文を読むzoomミーティング4月開講

サムハラ神社の指輪（肌守り）切断顛末記－1－

仙酔島へ行ってきました

すべては自分の設定どおり

実は提出書類だけでも3回

中学・高校の英語で翻訳の仕事はできる

和訳の勉強するならついでに英訳もしておいた方が絶対に得な理由4つ

とにかく1年から1年半がんばってください

AIに取って代わられない！？

第4期受付開始（英語論文を読むzoomミーティング）

【予告】10月からは抄録特集です

英訳講座(自習用)の販売について

25日前

駅そばごはん〜中目黒編 2025

26日前

おあずけ 2月のプライベートツアー 2025

プネーの交通事情〜 2025.02

ムンバイで宿なし〜 2025.02

フランス3週間の旅2025 ブルゴーニュのボーヌ

フランス3週間の旅2025 ワインはブルゴーニュ🍷

フランス旅行2025 フランスの和🇯🇵

フランス3週間の旅2025 霧のディズニー

浅草の美味しい🍽️〜2024.12

12月のプライベートツアー カレーばっかり🍛 2024

12月のプライベートツアー お買い物好き？〜2024

駅チカごはん〜 赤坂編 2024.12

明けまして、2025🎍

今日いち-2024年12月20日

11月のプライベートツアーその3 クルーズのあとで〜2024

noteにお引越ししています

不登校も「正解」〜目の前の現実は全て正解。だからそれは変えられない〜

【無料プレゼント】才能を見つけ、それをワガママに発揮するためのワークブック

「幸せでワガママな人」になる方法の盲点！を発見！！

「男は察しない」の科学

家事が面倒？夫にやってもらえばいいんじゃない？

ワガママになるといい男にモテる〜その2：「好き」を表現できるようになる〜

ワガママになるといい男にモテる〜その1〜

我が子が不登校になった時の親のメンタルの整え方について〜不登校は不幸じゃない〜

漠然とした悩みを解消する具体的な方法

自分時間が確保できない、その常識を手放す〜幸せになる方法〜

心が幸せを感じる仕組み〜体感編〜

心が幸せを感じる仕組み〜科学編〜

女は毎日は働かない〜自分の時間割を自分で決める生き方〜

娘が不登校になってもママがお気楽でいられるその理由

2日前

理解

15日前

業者は謝ってはいけない

24日前

自営業者の「休み」

29日前

感謝の先回り

「楽天のポイントカードお持ちですか？」

エージェントは登録希望者を大事にせよ

英語で話しかけられることについて

「俺には本がある」

通訳ワークショップで言った内容 第1弾 2024年10月

コミュニケーションの極意

通訳における「キレ、コク、のどごし」

マイク周りの重要性

自分探しを嗤うな

翻訳ではなく「作成」が求められるとき

「国内」の訳し方について

【7月25日〜26日】
世界中のビオダンサファシリテーターがコラボして、週末のオンライン・...

Merry Christmas and Happy holidays

Merry Christmas and Happy holidays

ビオダンサの翌日の昨日は、友人達と中華のランチをいただいて、メリケンパークをお散歩。おし...

仕事帰りに夫と待ち合わせて、神戸ルミナリエに行ってきました。来年の1月17日で阪神淡路大...

通ってる歯医者のクリスマス・デコレーションがかわいすぎる。#歯科医院のディスプレイ #...

先日テレビでニューヨークのベーグル特集を観ていて、「ベーグル食べたい！」と叫んでいたら、夫...

今日はご近所のカフェでランチを食べて、翻訳仕事をしてます。お隣さんのママ友さんや、シルバ...

お気に入りのミリーマロッタの塗り絵をiPadで見つけたので、没頭してしまいました。色鉛筆と...

本格的に寒くなってきましたね。寒くなると、気持ちも暗くなりがちですが、こんなときこそ、...

先週末は京都にマインドフルネスのリトリートに行ってきました。紅葉がちょうど見頃で、お天気に...

今日の神戸ビオダンサ。“All you need is love” をテーマに、自分を大...

2年前の神戸ビオダンサ の写真。これもお気に入りの写真の一つ。ビオダンサ は円で始まり...

【11月21日（木）19:00-21:00】次回の神戸ビオダンサ のテーマは、「ALL...

昨日は翻訳家である柴田元幸さんの「J.D.サリンジャーの声」というテーマのセミナーに参加し...

わたしと猫の近況（静岡の夏）

わたしと猫の近況（静岡）

夫、会社辞める

PMSによる体調不良

わたしと猫の近況（2019年2月中旬）

にゃんこのおしり

自分へのプチギフト（ラデュレ×ヒグチユウコさん）

わたしと猫の近況（2019年1月中旬）

わたしと猫の近況（2018年大晦日）

わたしと猫の近況（11月～12月上旬）

義母のバースデーと結婚7周年

わたしと猫の近況（10月～11月上旬）

私の精密検査と次女猫の寝相

猫の近況

就寝前の読書タイム

ブログを引っ越しました

最近のトラブルシューティング (解決していない件)

【解決しました！】テンキーから数字を入力できない

Trados 質問会の補足

安易にバイリンガル Excel を使っていませんか

本当に原文からコピーしたままか？

【後編】タイピングを減らそう

Vale を使ってみる

CamelCase と ALLUPPER CASE を自作する

【前編】タイピングを減らそう

Visual Studio Code を使ってみよう

AutoHotkey の簡単な使用例

翻訳会社によってこんなに違う

デュアル ディスプレイでの作業

ファイル ビューをカスタマイズする

webページのはじめかた

吾輩はvi信者である。

彼女と別れた話

翻訳物とその所感

挨拶/greetings

webページのはじめかた

吾輩はvi信者である。

彼女と別れた話

翻訳物とその所感

隠れ肥満です

忙殺

秋だ！歩くぞ！

家を出なかった8月

暑すぎてひきこもり化

日焼けしました

勉強と健康の進捗①

勉強と健康

音ゲー、鼻うがい、眼鏡

もうすぐ春ですね

通勤ごっこをするなど

スイッチライト買うた (今更

居場所さがし

年末年始のこと

最近のこと

ブログ統合のお知らせ

浅倉秋成『六人の嘘つきな大学生』

何歳までサンタさん信じてるんだろう。

青山美智子『赤と青とエスキース』

ホームベーカリーが……

鴨崎暖炉『密室黄金時代の殺人 雪の館と六つのトリック』

村崎羯諦『余命3000文字』

サン=テグジュペリ『星の王子さま』

知念実希人『優しい死神の飼い方』

シヴォーン・ダウド『ロンドン・アイの謎』

星座＆血液型の性格診断が合ってなさすぎて

知念実希人『黒猫の小夜曲（セレナーデ）』

That felt good.

ええええええ～～～～ん！

エドガー・アラン・ポー『ポー傑作選2 怪奇ミステリー編 モルグ街の殺人』

パーソナルカラー診断をしていただきました。

サブスクリプションと買い取りではどちらがお安いか？

創業時注意すべき事実

チョコもらった。

「第17回中之島ウエスト・クリーンアップ活動」に参加しました！

円安

迷惑な訪問

救急病院を探したが見つからなかった。

3大メーカー今年の出展を中止する！？

円安対策発動へ

源泉徴収税の計算方法

翻訳者の実力のピークはいつ？

2022年9月から新しく行うこと3選

ISOのスタンダードの結果、翻訳会社で選ばれない時代がやってきた！選ぶ基準は翻訳者のCVの内容

3回目の未払い問題が発生してしまった件

Deeple のAPI

半導体用語

いろいろな統計関連リンク

最近の太陽光エネルギー投資動向

物価統計の最近のニュースに関連した文献

特許明細書に使用される記号

低金利VS高金利

金属用語

IT用語（忘備録）続き

忘備録（Amazon用語）

日本の年金運用ってどこがしてたの？

移転価格税制 用語集（忘備録）

金融の翻訳用語（忘備録）

日韓の一人当たりGDP比較の落とし穴

久しぶりの投稿（翻訳業界の近況も含めて）

途中経過

マジか？どこにもない？

後5年で働かなくて良い？

とりまネットで確定申告出来る

やっちまってた

NISA

確定申告の準備

自分を棚にあげる人

NISA登録

pcって

利回りって

中学生の言葉に気付かされた

コロナ禍でも

計算完了！

あけました！

更新を停止します

久しぶりに頭痛で寝込む

単語帳アプリ ”WordHolic”を使い始めました

2020年内に習慣化したい3つのこと

小3娘の英語と将来の夢

have to からの脱却

『フルハウス』と『フラーハウス』

納期と料金

『テネット』観てきました

自分の訳した作品を視聴した結果…

休日返上はつらいよ

水は半分「も」ある

何事も自分の足でやらねば分からない2

何事も自分の足でやらねば分からない

理想の生活

15日前

明日が締め切りです！HKアカデミー（語学マインドアカデミー）

23日前

ライブ配信しました！ 語学に必要なマインド＆HKアカデミーの説明会！

29日前

インドネシア語検定A級筆記試験に久しぶりに合格した件

英語・インドネシア語の勉強が楽しいと思える2025年に！

弱みに気づく時

通訳。気持ちの問題とかは大きい。

ちょっとした夢を少しづつ叶えていくこと

眠い理由。。。

語学マインドアカデミーの新規受講生を募集します。

かなりインテンシブな英語レッスンを受けています

初のリレー同時通訳。

選択することの大事さ

夏バテしております。。

語学マインドアカデミー、一歩上のレベルへ進化中。

目がまわるほど忙しい。そんな時こそ癒しの時間を。

MacでLogicool G502マウスをMission Controlに割り当てる設定方法【簡単ガイド】

立命館大学誰でも受かる？人気の学部と定員割れの噂を徹底検証！

suffixとは名前に欠かせない？初心者向けサフィックス例を解説！

キャベツダイエット効果はいつから？効果を最大限に引き出すコツ

生徒諸君ナッキー死亡と結婚相手の関係を解説！彼女の最期に影響

犬の嫌いな匂いダイソーで見つかる！木酢とアロマでしっかり対策

ワイズロード横浜炎上｜顧客対応のミスで何が起こったのか？

ワンラブラブラブパックいらない時に選ぶべきプランはこれ！

apexオリエンテーションマッチの成功例と終わらない？対策法

PayPayまばたきチェック成功のコツ！認識精度を上げる方法

不明な荷物が届いた時の対処法！fidグローバル配送センター

リボーン10年後の姿と過去の違いを徹底比較｜10年後ツナの強さ

比較級more6文字以上の基本ルールと例｜母音の影響

比較生産費説デメリットを考慮した持続可能な生産方法

具体例で学ぶ比較研究卒論の書き方とデザイン選定｜成功の秘訣

DeepL Pro Starterにダウングレードした理由と手順

2022年の確定申告が完了｜会計freee

2022年翻訳作業の売上が前年比40%アップ｜その要因3つ

予定納税をオンラインで支払う一番早い方法｜e-Taxじゃない

翻訳作業のフォルダ構造の決め方とフォルダ構造を決めておくメリット3つ

翻訳の仕事でクライアントから「常識で判断してください」と言われた話

MemsourceがPhraseを買収｜CATツールMemsourceへの影響は？

レート交渉に使える材料は日常の翻訳作業に転がっている

原文がひどい｜翻訳者にできる対策2つ

CATツールのMemsourceを有料版にアップグレード｜解約方法も

英日翻訳のレートを2年半で20%Up｜達成のためにやったこと

PDFファイルをPPTファイルに変換できる無料ツール｜注意点2つ

画像内の文字列を認識｜[スクリーンショットを使用して検索] の代替手段

翻訳者としてクライアントと直接契約するメリット5選・デメリット5選

翻訳の仕事が人を助けることもあれば、そうはならないこともあるという話

お引っ越しをして再開！

2017年、本ブログを終了いたします！～ありがとうございました～

JTF翻訳祭に行ってきました

翻訳祭に前夜祭から参加します！

勉強会エッセイNo.12は猫先生登場=^_^=！

医薬翻訳者も学ぼう！医療通訳セミナー

出版と医療通訳セミナー！！

インタビューが公開されました～補足～

最近読んだ本・買った本

日帰り弾丸セミナー参加！！

plant-based meat (fake meat) ・・・人工肉、植物肉、代替肉、肉もどき？

IS（イスラム国）は何から資金を得ていたか

How dare you！よくもそんなことを！

魔法のランプの中の「魔神」

veteran - (1) 退役軍人、(2) 経験豊富な人、老練な人

spire（尖塔）、edifice（大きな建造物、建物）

ダミーとマネキン

体温計

plea deal（司法取引）、lenient（[刑罰などが]ゆるい）

【翻訳ブログ】英文和訳でおかしやすい3つの間違い

【翻訳ブログ】翻訳原稿に人名が出てきたら？

【翻訳ブログ】Visa Versaって何？

「『気づき』の大切さ」

saveの訳

翻訳家にとっても大切な意外なものとは・・・

翻訳アプリは翻訳には使えるか（？）

翻訳家になるためにとった行動

point the finger at～の訳し方は？

addressにそんな意味があるの？

「前代未聞」って英語でなんて言う？

「核心に迫る」って英語でなんて言う？

succeed in～とsucceed to～の違いは？

「番狂わせ」って英語でなんて言う？

in questionってどんな意味？

河野一郎著『翻訳のおきて』を読んで

英文投稿プラットフォーム「Medium」のJaponica Publicationに記事を掲載

翻訳トライアル免除について

翻訳者に必要なビジネスマインド

辞書をとことん引いて引いて引き倒すのがプロの翻訳者

翻訳における精妙と粗雑の「凸凹」

訳者コメントの重要性について

英文投稿プラットフォーム「Medium」を始めました

英国海軍の名誉中佐に任命されたジェームズ・ボンド役のダニエル・クレイグ

カリド・コーザー著『移民をどう考えるか：グローバルに学ぶ入門書』

米軍のアフガン撤退を米シンクタンクの専門家はどう見ているのか

米軍のアフガン撤退を米シンクタンクの専門家はどう見ているのか

ツイッターは英語拾いに最適

ツイッターのサイトラ第三弾

ツイッターのサイトラ第二弾

知識があることの素晴らしさ

英文を読む量が足りていなかったの恐怖・・・

ほんやく検定に向けて勉強を始めました♪

スタンディングデスク with 主婦の知恵

折りたたみ自転車デビュー ♪

My 4-day experience as an interpreter at SXSW...

I'm so excited that I got an assignment as an...

Happy Valentine's Day!! My friends Sonoe Neko...

Thanks to my friends and family, I had a fabu...

I had a very special photo shoot with @nappyt...

These are the pictures that Sonoe took before...

I finally got to go to the Van Cliburn Intern...

I haven't had chance to post these pictures u...

@tokyodeyume Christian Charles, my former Jap...

My former student Natalie and Kanato Terado, ...

It was so nice to catch up with my former Jap...

@riyo_jones came to Belton so we had a nice b...

My first pictures this year are from the fun ...

Merry Christmas ! 2021 has been a very produc...

We went to Austin for 2 nights. I had fabulou...

英検一級二次試験合格！

英検一級(一次試験)合格！

英語やり直し

進捗

関根マイクさんの本を読んで

2020年

244回 TOEICの感想

TOEICの点数遍歴

久々のTOEIC

スタートの年

今後の予定

定着してきました

ルーティン

おやすみ

関係詞の底力

サイトマップ

(29) 売上(2017.10-2017.12)

(28) ボキャビル(語彙力強化)への補足

(27) 英文ライティング、日英翻訳への補足

(26) 英語・翻訳の学習法 その3―英文ライティング、日英翻訳

(25) 正月休みにしたいこと

(24) 英語・翻訳の学習法 その2―ボキャビル(語彙力強化)

(23) 税理士による記帳指導2回目

(22) 英語・翻訳の学習法 その1―英文読解、英日翻訳

(21) 4ヶ月で4キロ

(20) 今週の仕事＆おすすめ文房具の紹介

(19) 報酬の受け取り方法 その2―手数料の比較＆今週の仕事

(18) 今週の仕事＆報酬の受取方法 その1

(17) 売上(2017.07-2017.09)＆2度の危機

(16) 今週の仕事＆税理士による記帳指導