1日前
14年ぶりに取得したパスポート(パスポートとビザの違いとは?)
3日前
通訳者は、人間将棋を見ながら頭の中でこういうことが起こります
5日前
外国語の習得にモチベーションは不要。L'appetito vien mangiando.
6日前
観光案内の英語ナレーションを担当しました
7日前
翻訳・通訳で生計を立てるためのボランティアレベルと仕事レベルの違いを知る
8日前
「安い仕事しかない」という人が見落としている2つのこと(稼げる翻訳者になるには)
9日前
今回の野球関係の仕事で得られた大事な教訓:「通訳に簡単な仕事はない」
13日前
通訳の仕事で行った食事会での悲劇(通訳アルアル話)
14日前
外国語ができるようになる目標の立て方と、ならない立て方
15日前
すき間時間を生きた時間にする方法(6言語を毎日やる時間を作るコツ)
16日前
2024年3月に最も読まれた記事|まとめ
17日前
4月1日に「4月の魚!」と言う国をご存じですか?
18日前
なぜ日本は新年度が4月から始まるのか?
19日前
イースターとは何?いつ?なぜ毎年日付が変わるの?
20日前
(語学力だけではない)通訳・翻訳の仕事の本当に難しいところ
2日前
初心にかえって「一歩ずつ改善」を意識する
18日前
見るスポーツを楽しみたい
衣類乾燥除湿機が超便利ー部屋干しの洗濯物の臭い解消!
AI翻訳は3年半でどれだけ進化したか
物書堂の英単語学習アプリ-柔軟に使えて語義定着に役立つ
「~桁台」って日本語どうなのよ
Amazonの「有効なページではありません」エラー対策
Windows 11でPasoramaもFelixも正常に作動
睡眠改善や痛みの軽減に効果?CBDオイルを試してみた!
【kindle本】MBAコースの概要をマンガで把握
kindle unlimitedはコスパ最強の能力開発ツール
2年8ヵ月ぶりレース出場と2年ぶり30K走
床暖なき後のメイン暖房はガスファンヒーターで決まり
高校生のIELTSのスコアが1ヵ月の特訓で6.0から6.5に!
ビルドアップ不発
2日前
アブストラクトの翻訳で注意すべき点
9日前
レンタカー会社必見!外国語情報提供の重要性
16日前
校正と翻訳、その費用や作業時間について
23日前
安全第一!工場での翻訳がもたらす効果とは?
人力翻訳と機械翻訳の決定的な違い
ビジネスや観光で活躍!中国語から日本語への翻訳の重要性とは?
マニュアルや仕様書の技術翻訳│翻訳者とAIの比較
多文化共生の現場:外国人労働者とのコミュニケーションを支える翻訳の重要性
契約書の翻訳はAIでも大丈夫?その危険性と注意点について
温泉街の国際化:外国人観光客への翻訳の必要性
難解?外国人にとって分かりにくい日本語表現
言葉の壁を越えて:世界中の人が求める翻訳の必要性
AI翻訳と人力翻訳の相乗効果について
在日外国人のための防災情報翻訳の必要性:災害時のサポートと共感
動画翻訳の必要性と取り組み
原義が大切!<語用論>demonstrate, certify
come inとcome intoの違い<英文法探求編>句動詞
<英文法探究編>get off, get ~ off
“解放”と“束縛なし”<リーガル翻訳編>liberty
コモン・ローとエクイティ<リーガル翻訳編>lien(リーエン)
英文法とリーガル翻訳の結びつき<英文法探究編>suggest
強調としてのno money<リーガル翻訳編>No, Not
わかりやすさと正確性が二律背反<リーガル翻訳編>特徴
「犬その他“の”猫」??<正確性編>その他・その他の
何がどう違うのか?<リーガル翻訳編>責任・債務
権利と権限の使い分け<リーガル翻訳編>権利・権原
責任の英訳は?<リーガル翻訳編>責任
英語教育論争史−学校教育でどこまで踏み込むのか?–
”取得する”の適切な英単語は?<翻訳とは? 遺産分割協議>全不動産を”取得する”
今はどうなの?<言語分析編>ずっと好きでした!
6日前
読書:『見えないから、気づく』
13日前
読書:『一箱古本市の歩き方』
17日前
2024 年 3 月に読んだ本
27日前
読書:『「静かな人」の戦略書』
ガーデニングの季節になったのでお役立ちアプリを探している
読書:本の雑誌 2023 年 10 月号 特集「この人の本の紹介が好き!」
2024 年 2 月に読んだ本
Kindle 本を使い倒すなら活用したい「メモとハイライト」
電子図書館がかなり便利 - オーディオブックと外国語図書
私的心を穏やかにする方法
2024 年 1 月に読んだ本
MSCベリッシマ クリスマスクルーズ 2023 - ネタばれ有
MSCベリッシマ クリスマスクルーズ 2023 - 出航遅延でどうなった?&その他トラブル
2023 - 2024
2023 年 12 月に読んだ本
15日前
10年間ありがとうございました!最後の勉強会は4/14
28日前
初めての巻頭句!ランブル2024年3月号
「第28回西日本医学英語勉強会」募集開始!
『中村雅樹集』を読む
ランブル2024年2月号&『俳句界』3月号掲載句
ランブル2024年1月号 &「俳句界」2月号掲載句
2024年の手帳は未来手帳!
2023年自選30句
ランブル2023年12月号&俳句界1月号掲載句
句集『異邦の神』を読む
Haiku Forum 投句 (1) 自句を訳す
聖地巡礼
ランブル2023年11月号(No.309)&俳句界12月号掲載句
ランブル2023年10月号(No. 308)と俳句界11月号掲載句
2023年ランブル7月号、8月号、9月号掲載句等
1日前
Salman Rushdie: The 2024 60 Minutes Interview
3日前
Address by Prime Minister KISHIDA Fumio USA
3日前
Part 3 Ginni Rometty
3日前
Part 2 Ginni Rometty
4日前
Ginni Rometty: IBM CEO on Leadership, Power, an
4日前
President Biden, Japan's PM Fumio Kishida
5日前
Part 3 Jeff Bezos: Amazon and Blue Origin
6日前
Part 2 Jeff Bezos: Amazon and Blue Origin
6日前
Jeff Bezos: Amazon and Blue Origin Lex Fridman
7日前
Cameron and Blinken hold joint press conference
8日前
Simon Harris as Taoiseach by Dáil Éireann
9日前
VP Harris Roundtable for Student Debt Relief
9日前
Secretary Blinken's remarks at E.U.-U.S.-Armenia
10日前
SA Finance Minister Enoch Godongwana
11日前
UN Chief on Israel/Palestine Crisis
わが預金は眠り続ける、とこしえに♪GM/大地の歌
シューマンとドイツ料理と
Xのアナリティクスはまだ存在していた♪GM/夏に小鳥はかわり
一つ一つ。
今日も。
恒例行事。
歌曲部門勉強会とか
元気のモト
終了
第7回 シューマニア 《シューマンとブラームスの出会い》
豆腐の水分でスープ無しでも作れます♪ストラヴィンスキー/猫の子守歌
化け狸のだましか?それとも本物の PONTA か?♪ウェーベルン/Op.8-2
一部を白く塗った話とか、たるみが消えるらしい話♪ラフマニノフ/Op.41-3
「チャーハンの素なら」と鼻歌まじりの朝♪サティ/アメリカ風間奏曲
内緒でした在庭勤務は過酷だった♪Dsch/いや、太鼓を打つのだ
23日前
アメリアのクラウン会員になりました。
24日前
近況報告
EvernoteからOneNoteへ
【読了】 Cold Equations
はっさくピールづくりとアスパラの植え付け
旧ブログをこっそり移動中のはずが・・・
淡路島のたまねぎが届きました。
Evernoteの更新に悩む
『英語冠詞ドリル』が届きました。
先行詞につくthatとthose ― 『読解のための上級英文法』より
in turn ― 『読解のための上級英文法』より
『読解のための上級英文法』を読んでいます。
七草粥ではなく中華粥を & 家庭菜園はじめます、他
Happy New Year 2024
第32回JTF翻訳祭2023⑧ プログラム視聴メモ:翻訳学校って行った方がいいんですか?
【和訳・解説まとめ】All of Our Yesterdays – Mac Demarco
【和訳・解説まとめ】golden hour – JVKE
【和訳・解説まとめ】Die For You – Joji
【和訳・解説まとめ】September – Earth, Wind & Fire
【和訳・解説まとめ】Boyfriends – Harry Styles
【和訳・解説まとめ】Ink – Coldplay
【和訳・解説まとめ】Glimpse of Us – Joji
【和訳・解説まとめ】Keep Driving – Harry Styles
【和訳・解説まとめ】Matilda – Harry Styles
【和訳・解説まとめ】ANGOSTURA – keshi
【和訳・解説まとめ】UNDERSTAND – keshi
【和訳・解説まとめ】TOUCH – keshi
【和訳・解説まとめ】Less Than Zero – The Weeknd
【和訳・解説まとめ】Out Of Time – The Weeknd
【和訳・解説まとめ】Dawn FM – The Weeknd
11日前
無料ブログサービス「ムラゴン」のご紹介
TOEFL iBT Writing: Question 2—”Writing for an Academic Discussion”
通訳訓練法(4)パラフレージング
【英日通訳】有益な接続表現(日本語)
【英日通訳】有益な日本語の述部表現
【日常会話】今日の表現 — 「So …」
英日通訳のコツ・工夫のまとめ
通訳訓練(13)順送り訳(頭ごなし訳)|英日スラッシュ・リスニング方式の訳
通訳訓練(12)順送り訳(頭ごなし訳)|英日スラッシュ・リーディング方式の訳(2)
通訳訓練(11)順送り訳(頭ごなし訳)|英日スラッシュ・リーディング方式の訳(1)
英語のニュースを読むコツ(11)頻出表現:匿名の情報筋「anonymous source」等
英語のニュースを読むコツ(10)頻出構造:「. . . , (he) said」等
要人等の敬称・呼称
英語スピーチ結び表現
英語スピーチ冒頭表現
4日前
究極の餃子対決!餃子の王将大阪王将どっちがおいしい?味の秘密を探る 顧客満足度調査
23日前
トコジラミホテル口コミ:全国リアルな声をチェック!安全宿泊のポイント
25日前
高価格でも選ばれる理由!iPhone15Pro評判悪いでも魅力
25日前
iPhone15評判悪い?ユーザーと専門家の声:総合評価と今後の期待を探る
27日前
iphone13と14どっちがいい?カメラ性能比較で解決!知恵袋で学ぶ
3060tiと3070どっちがいい?ゲーム性能評価で明らかに
カード選択の科学:デュエルリンクス環境における勝利への効果的アプローチ
アメリカンエキスプレスユーザー必見!迷惑メールの見極め方と安全なメールの識別法
絶対に逃さない!「宿曜ベストカップルの作り方」で理想の恋人を見つける方法
レリアンなぜ高い?高品質なデザインと顧客体験
カップ数計算機でサイズは確か?スリーサイズの正しい測り方をマスター!
宿題スキャナーアプリの評判と口コミ:ユーザー満足度が高い理由を徹底解析
クノール限定コーンスープのリアル口コミ|特別な日に味わう豊かな風味
「サントリー トリプル生 口コミ」本当の評価と「サントリー生ビールトリプル生の魅力」を探る
学研、くもん、チャレンジどれがいい?子供の教育に最適な選択を徹底比較
文法的等価5(by Baker) 態の文法的範疇 (2)
文法的等価5(by Baker) 態の文法的範疇 (1)
あけましておめでとうございます!
文法的等価4(by Baker) 時制と相の文法的範疇
文法的等価3(by Baker) 性の文法的範疇
またまたお久しぶりです。
文法的等価2(by Baker)とTradosとの関係
文法的等価1(by Baker)
句レベルの等価2-イディオム(by Baker)
ちょっと前の気になった記事
句レベルの等価1-コロケーション(by Baker)
お久しぶりです。卒業式でした
単語レベルの等価(by Baker)
英国で機械翻訳などのテクノロジーを学んで考えたこと
英国大学院の翻訳コースとは(2)
クラウドファンディング 日本人を冠詞の得意な国民にするプロジェクト 金額設定にからんで
クラウドファンディング 日本人を冠詞の得意な国民にする FBグループ立ち上げ
日本人を冠詞の得意な国民にするプロジェクト
Facebookでのクラウドファンディングについて
FDグループの創設、なかなか決断がつかない。
こんな記事を書いてくれている人がいた
新しいホームページ完成
翻訳者グループの政党化 8
FB 冠詞 Funding の目指すもの 番外編
FB 英語冠詞 Funding のめざすもの 2
翻訳者グループの政党化 7
翻訳者グループの政党化 6
翻訳者グループの政党化 5
翻訳者グループの政党化 4
翻訳者グループの政党化 3
noteにお引越ししています
不登校も「正解」〜目の前の現実は全て正解。だからそれは変えられない〜
【無料プレゼント】才能を見つけ、それをワガママに発揮するためのワークブック
「幸せでワガママな人」になる方法の盲点!を発見!!
「男は察しない」の科学
家事が面倒?夫にやってもらえばいいんじゃない?
ワガママになるといい男にモテる〜その2:「好き」を表現できるようになる〜
ワガママになるといい男にモテる〜その1〜
我が子が不登校になった時の親のメンタルの整え方について〜不登校は不幸じゃない〜
漠然とした悩みを解消する具体的な方法
自分時間が確保できない、その常識を手放す〜幸せになる方法〜
心が幸せを感じる仕組み〜体感編〜
心が幸せを感じる仕組み〜科学編〜
女は毎日は働かない〜自分の時間割を自分で決める生き方〜
娘が不登校になってもママがお気楽でいられるその理由
13日前
【漢文】漢文が得意になる!漢文の勉強法【勉強法】
17日前
【古文対策】古文はどう読めばいい? 古文読解のコツ
18日前
【復習】「解き直し」が成績アップにつながるワケ【重要性】
20日前
【中学生】何をしたらいい? 古文の勉強法
22日前
国語力のカギは「書く」こと? 書くことの重要性
25日前
【志望大学】後悔しないための志望大学・学部の選び方【学部選び】
27日前
【小説】どう読めばいい?小説問題を解く3つのポイント【現代文】
29日前
【現代文】筆者の主張は形を変えて繰り返される!主張の見分け方②【評論文】
【現代文】筆者の主張は形を変えて繰り返される!主張の見分け方①【評論文】
【事例紹介】「見ていただけ」で成績アップ!
【古文】何から始めればいい? 古文の勉強法
実は受験の落とし穴は…国語!?
【現代文】文章の構造の掴み方 その③因果関係と理由【評論文】
【小論文】「発想=思いつき」の重要性
【現代文】文章の構造の掴み方 その②対比・対立関係【評論文】
絵本『ティーカップ』( レベッカ・ヤング 作/ マット・オットリー 絵/ さくま ゆみこ訳/ 化学同人)
“Birdsong” Text by Katya Balen /Illustrations by Richard Johnson/Barrington Stoke,England)
『無意識のバイアスを克服する』(ジェシカ・ノーデル作/高橋 瑠子訳/河出書房新社)
2024年今年もよろしくお願いします。
2023年心に残った児童書/YA作品
『台湾の少年1〜4』(游珮芸 脚本/周見信 絵/倉本知明 訳 岩波書店)
サラ・クロッサンさん講演(@ヨーロッパ文芸フェスティバル2023)
『世界を7で数えたら』(ホリー・ゴールドバーグ スローン作 三辺律子訳 小学館)
『葉っぱの地図』(ヤロー・タウンゼンド 作 /井上 里 訳/小学館)
『このすばらしきスナーグの国』(E・ A・ワイク=スミス原作/ヴェロニカ・コッサンテリ作/野口絵美訳/徳間書店)
絵本『きょうはふっくら にくまんのひ』(メリッサ・イワイ作/横山和江訳/偕成社)
『西の果ての白馬』(後半)(マイケル・モーパーゴ作/ないとうふみこ訳/徳間書店)
『西の果ての白馬』(前半)(マイケル・モーパーゴ作/ないとうふみこ訳/徳間書店)
『アリとダンテ、宇宙の秘密を発見する』( ベンジャミン・アリーレ・サエンス作/川副智子訳/小学館)
『雨あがりのメデジン』(アルフレッド・ゴメス=セルダ作/宇野和美訳/鈴木出版)
京橋のニューツルマツで酒を飲む愉快なおっさん
海老名「Matacurry(マタカリー)」のお花見メニュー「炭火串焼きカレー」
無敵の生うに丼!人生で一度は食べたい最強の海鮮丼『樺太食堂』/北海道稚内市
チロルチョコ×ディズニープリンセスどこで売ってる?ネット通販ある?
孫と広島2人旅(7-3)宮島「表参道商店街」で食べ歩き
「中華そば 安至」の夏季限定「つけ麺」と「漆黒醤油そば」
沖縄特産 復元された銘柄豚【あぐーカレー】
総集編 軽井沢を食べ尽くす
No.2207 はやしを食べ尽くす
No.2208 栗助長瀞店を食べ尽くす
No.2209 むらたを食べ尽くす
No.2210 モノクロームセットを食べ尽くす
No.2211サイカボウふかや花園プレミアムアウトレット店を食べ尽くす
青森県三沢市/【新店舗情報】4月15日にオープンしたサードプレイスカフェさんでランチを食べて来ました。
04/14 慣らしツーリング 天然海水いけす 海陽亭
NHKラジオ「ボキャブライダー」4/15の単語
幼児向け英語絵本『Spot Goes To The Fire Station』
【30-1グランプリ2024(前半)】水曜日のダウンタウンの面白30秒ネタまとめ!(英語添え)
日々の仕事で忙しいあなたに!英語がマンネリ化しない楽しく学ぶコツ
英検1級を圧倒したこの1冊【7】日本のクラシック音楽は歪んでいる
declineを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 急激に気温が下がる、出席を辞退する、人口は減少している、ローマ帝国の衰退
英語で会話を繋げるコツ!
Udemyでコース公開しました!
NHKラジオ「ボキャブライダー」4/12の単語
[クーポンコード有]チョコザップで英語も筋力も両方コミット?!ジムと英語学習の話
覚えておいて間違いなし! ネイティブもよく使う便利日常会話フレーズ8選
【はるかぜに告ぐ】のプロフィールで英語学習!
カラオケで英語をマスター!洋楽で学ぶ英語発音・語彙向上の究極ガイド
スタートアップ・インタビューシリーズ①:CURIOO kids、星野遼哉氏
Hush moneyって?